根据第三次阿拉伯人类发展报告（AHDR）（2003），阿拉伯世界的当代翻译运动“软弱而混乱”。 然而，阿拉伯历史见证了翻译活动、制作、计划和项目的惊人时代。 本文旨在追溯阿拉伯世界的翻译运动，并研究从 7 世纪伊斯兰教兴起到 21 世纪初这一运动的不同方面。 本研究分为四个主要部分。 首先，它解决了黄金时代和现代历史上的阿拉伯语翻译运动。 其次，探索国内外翻译项目和项目。 第三，它调查了当代阿拉伯语翻译运动和当前的挑战。 最后，它着眼于阿拉伯语机器翻译 (MT) 系统和视听翻译。 本文最后提出了一般性建议，以在全球化的 21 世纪为知识渊博的阿拉伯社会加强阿拉伯世界的当代翻译运动和翻译活动。 这些发现让我们更好地了解阿拉伯语翻译运动在不同历史阶段所发生的变化。 此外，调查结果揭示了阿拉伯世界当代翻译运动面临的当前缺点和挑战。
