基于语料库的中英报刊新闻标题语言特征研究 (2011年)

使用语料库方法从词汇和句法两个层面对比分析中英报刊新闻标题的语言特征,结果发现,尽管中英报刊新闻标题语言特征在总体上是相似的,但在具体的语言使用上仍存在许多差异。中国报刊英语新闻标题中大量出现的本土化词汇,在一定程度上反映了中国新闻英语的本土化倾向。