© 2002 Scala Business Solutions N.V. 保留所有权力。Scala ®是注册商标，iScala™是商标。其他
商标或注册商标分别是各自所有者财产。
www.scala.net
www.scala.com.cn
第 1 页 共 14页
g
lobal businessmakin
g
simple
协同 ERP - 现实可行的新一代电子商务解决方案
作者： The Lian James Consultancy
Scala Business Solutions N.V.
Prinsengracht 739-741
1017 JX Amsterdam
荷兰
www.scala.net
www.scala.com.cn
© 2002 Scala Business Solutions N.V. 保留所有权力。Scala ®是注册商标，iScala™是商标。其他
商标或注册商标分别是各自所有者财产。
www.scala.net
www.scala.com.cn
第 2 页 共 14页
g
lobal businessmakin
g
simple
总结 .................................................................................................................................................................... 3
第二代电子商务 ........................................................................................................................................... 3
无缝集成体 .................................................................................................................................................. 3
灵活是关键 .................................................................................................................................................. 3
它包括哪些产品 ........................................................................................................................................... 3
摘要 .................................................................................................................................................................... 3
第二代电子商务的现实 ....................................................................................................................................... 3
无缝集成体 – ERP 和第二代电子商务的核心...................................................................................................... 5
全球公司不是一个单位 ....................................................................................................................................... 5
灵活、可扩展的企业发展解决方案...................................................................................................................... 7
iScala 2.1 组成................................................................................................................................................... 7
iScala Business Server............................................................................................................................. 8
iScala Enterprise Server ........................................................................................................................... 9
iScala Developer ....................................................................................................................................... 9
构建真正协同的基石.................................................................................................................................. 10
Scala 连接解决方案.......................................................................................................................................... 11
连接解决方案组件 ..................................................................................................................................... 11
XML-EDI 销售 .................................................................................................................................... 11
XML-EDI 采购 .................................................................................................................................... 11
XML-EDI 增值包................................................................................................................................. 11
核心数据导入/核心数据导出 ............................................................................................................... 11
财务分类账导入.................................................................................................................................. 11
条形码 ................................................................................................................................................ 11
标准产品的多语言能力，而非多语言版 ............................................................................................................ 12
iScala 2.1 在数据交换中的作用........................................................................................................................ 12
iScala 2.1 的应用领域 ...................................................................................................................................... 12
Web 服务 ........................................................................................................................................... 12
电子交易网站 ..................................................................................................................................... 12
企业门户............................................................................................................................................. 12
专用交易网 ......................................................................................................................................... 12
CRM 系统........................................................................................................................................... 12
供应链系统 ......................................................................................................................................... 13
ERP 系统............................................................................................................................................ 13
Scala 5.1 的未来 .............................................................................................................................................. 13
关于 Scala Business Solutions...................................................................................................................... 13
详细情况，请与 Scala Business Solutions 当地办事处联系。 ...................................................................... 14
公司总部.................................................................................................................................................... 14
主要办事处 ................................................................................................................................................ 14
亚太区 ................................................................................................................................................ 14
中东欧 ................................................................................................................................................ 14
中东.................................................................................................................................................... 14
北欧区 ................................................................................................................................................ 14
西欧区 ................................................................................................................................................ 14
© 2002 Scala Business Solutions N.V. 保留所有权力。Scala ®是注册商标，iScala™是商标。其他
商标或注册商标分别是各自所有者财产。
www.scala.net
www.scala.com.cn
第 3 页 共 14页
g
lobal businessmakin
g
simple
总结
第二代电子商务
尽管互联网的泡沫使电子商务的名声不佳，它终将主导众多企业的未来发展,无论是全球公司还是本地无一例外。
其中主要技术这一是使电子商务成为可能和实用的技术是ERP，但不是今天大家所知道的ERP。 现在企业需要
在公司内各部门间或各公司间能管理他们自己的业务，同时还能与其它所需的部门或业务伙伴协同工作。 这就
是最新推出的iScala 2.1所提供的。
无缝集成体
iScala 2.1提供了未来电子商务世界里运营企业所需无缝连接和透明的基础架构。 它具有强大的扩展能力，能从
单一企业的单个系统扩展到全球多地点系统。 每一装机点都具有与其它单位其它后台商务系统，如SAP、协同
的能力。
灵活是关键
越来越多的企业需要与业务合作伙伴携手合作，同时大多数全球公司内即有区域性公司，也有专业的部门，甚
至是购并来的公司。 这样的现实必然要求高度的灵活性。 这正是iScala 2.1所提供的。 企业可以在一地部署一
套这样的系统，对其进行测试和检验，然后再在其它所需之地部署和安装。
它包括哪些产品
iScala 2.1包括两大产品： iScala Business Server适用于独立、中端公司，iScala Enterprise Server适用于全球
公司的子公司和事业部。 由于iScala系统是按多地点部署而设计的，特别是充分考虑了全球运营之所需，使它
能部署在任何地方。
摘要
本白皮书概要介绍了第二代电子商务的发展情况，特别是企业资源计划（ERP）在其中所扮演的重要角色。自2001
年初风起云涌的电子商务网络公司开始衰败以来，电子商务这个词已严重贬值。破灭的原因很大程度上是因为
这些公司的所建立的商业模式存在很大的“泡沫”成份。
这个泡沫是这样吹大的，先建立品牌，之后再进行产品或服务的实际开发。这种商业模式的成功只能建立不断
的现金供应，直到收入保持稳定为止。
第二代电子商务的现实
第二代电子商务将更实用、更致力于发掘因特网的技术潜力，更好地提供公司所需的业务处理能力。
关键业务之是一就是ERP。ERP已发展成一个庞大市场，而且已相当成熟。但现在它更有可能进一步发展成支
柱型的基础设施，对许多正在考虑建立未来电子商务平台的公司而言，它将成为企业真正的基础。ERP连接着
广义企业的所有核心活动，如生产制造、库存管理和采购等。
© 2002 Scala Business Solutions N.V. 保留所有权力。Scala ®是注册商标，iScala™是商标。其他
商标或注册商标分别是各自所有者财产。
www.scala.net
www.scala.com.cn
第 4 页 共 14页
g
lobal businessmakin
g
simple
但就ERP的实质而言，它可以是这样一个系统，能集中管理所有此类业务活动，对企业而言，它现在越来越象
一把双刃剑。从普遍的应用情况看，大型企业在利用ERP优点方面的优势比较明显。这类系统通常较为庞大、
昂贵和专用，要使其有效运行，还常常需要昂贵的、极费时间的定制。但这个方法随着特大型企业数量的增多，
显得越来越显得不合时宜，因为它只适用于大型、集中式管理、具有单一的组织结构。
当今，许多大型企业将“全球化”视为保持市场份额的最基本的措施。此外，愈演愈烈的合并和收购案，已不
再沿寻集中管理下的单体组织或多业务单位的发展方法。集中管理几乎始终是此类合并的主要目标，但能实现
到何程度常常是左右购并投资回报的基本要素之一。至少在历史上，真正成功者凤毛麟角、痼疾难除。因此集
中管理日益增多的大型企业业务活动能力，现在比以往任何时候都更加重要。
第二代电子商务将真正致力于更紧密地、更有流畅地连接业务伙伴– 实事上“业务伙伴”可能意味着大型全球企
业下的部门或业务部，也可以将其简单地视为不同的公司。用因特网在合作伙伴间开展和管理业务远远超越了
下订单和处理发票这些基本业务操作。它使合作伙伴更深入、更紧密连接各个不同的业务流程，因此一个合作
伙伴可以可靠地接收客户确有把握交货的订单，因为他们已与另一个系统连接在一起，可以检查库存和供应商、
供货记录，能下订购零件、分包系统或服务订单。
它将是第三代电子商务时代基本的基础架构，在此架构下企业可以直接用尚未完全实现的移动电话、个人掌上
电脑等设备与个人进行沟通，当然其实用性和盈利性尚待时日。没有这样的基础设施，任何有关的计划只能是
竹篮打水一场空。
ERP是这个基础架构的核心，但它必需是用不同方法实现的ERP。它需要更大的灵活性，能使全球化ERP基础
架构能从小型的、独立的系统起步，摒弃单一、无效益的庞大。这就是Scala Business Solutions推出全新ERP
系统 - iScala的目标。支撑iScala发展的设计目标是为全球企业提供用于构建复杂、灵活的管理全球业务流程的
组件，全面适应客户未来计划和管理需求的最佳方式，它不限制IT和业务经理为适应庞大、僵硬的IT系统修改业
务流程的作业方式。
© 2002 Scala Business Solutions N.V. 保留所有权力。Scala ®是注册商标，iScala™是商标。其他
商标或注册商标分别是各自所有者财产。
www.scala.net
www.scala.com.cn
第 5 页 共 14页
g
lobal businessmakin
g
simple
无缝集成体 – ERP和第二代电子商务的核心
无缝集成体这个术语是Scala用来描述各类和各规模企业所必需的基础架构。其基本内涵是，在集成体（基础架
构）内的任意两点间都能无缝和透明地实现连接。在电子商务环境中，这是企业想用，必须用的系统。连接这
些点成为透明的“节点”是管理系统的基础架构，它较以往的业务管理更为重要。
但是，许多企业在建立这样的基础架构中，都面临着这样的难题。定型在先，建造在后，实际上，无论多么周
全的计划和仔细论证，所建立起来的基础架构难于满足实际业务功能要求的比例仍然相当高。其实，基础架构
必须能随企业的发展而发展。特别是对哪些要转向电子商务模式的企业来说，这一点更为重要。
因此要求系统必须能独立地进行安装，比如安装在独立的单位中、中小型业务单位或大型企业的本地机构中。
系统还要提供与其它系统协同和互操作的能力，而不单是运行iScala系统的其它地点，也包括其他供应商的其它
系统。这是Scala的全新iScala系统提供的真正协同ERP的目标。Scala具有开发和建造中型公司所需ERP应用软
件的出色业绩。在向中型本地企业，以及小型跨国公司销售方面表现的十分成功。此外，公司也已看到Scala系
统可用于大型跨国公司的大型和全球系统的组成部分，为了创建世界第一个基于目标的、真正协同的ERP系统，
Scala甚至重写了底层代码。
真正协同ERP目标是创建这样一个环境，用户能开发和运行自动的业务流程，它能运行在所有商务基础架构之
中，而无论是在公司内还是在公司外。它也适用于特定国家或特定市场之上的公司，也无论是总部还是全球公
司的子公司。因此，真正协同系统的出现反映了Scala最核心的目标，创造无缝集成体。
这为广大企业界提供了一个全新的、灵活多样的工具，它能有效地管理未来电子商务时代大多数的业务流程。
在当今社会中，企业能与合作伙伴更紧密地协同已成为生存的基础，公司无论大小，也无论位于何地都将面临
协同问题，因此现在需要一种能有效管理这些业务活动并能随公司一起扩展的ERP系统。
全球公司不是一个单位
另一方面，全球企业发现自上而下的推行电子基础架构的作法也难以奏效。现在的全球企业，几乎没有一家是
单一的公司。实际上大多数全球企业都是由一些地区性公司、事业部或半自主运营单位所组成的混合体。各单
位都有各单位的需求和业务流程，因此强行推行自顶向下的基础架构建设必然造成冲突和引发管理问题。在经
济全球化时代，这些不断增多的需求有许多是与本地化有关的。比如，遵守本地政府法规和业务要求对全球企
业来说就是必须的，这对于一个大型、传统的ERP系统来说是一项极为繁重的任务。
