文学翻译

本专辑为您列举一些文学翻译方面的下载的内容,文学翻译等资源。把最新最全的文学翻译推荐给您,让您轻松找到相关应用信息,并提供文学翻译下载等功能。本站致力于为用户提供更好的下载体验，如未能找到文学翻译相关内容，可进行网站注册，如有最新文学翻译相关资源信息会推送给您。

阅读全文

文学翻译

: 论文研究 - 文学翻译中的译者主体性研究-以英文译本为例传统的译者作为作者的“仆人”观点多年来一直主导着翻译理论，但是随着“文化转向”，译者的作用得到了重新定义，他们在文学翻译中的主观性引起了人们的广泛关注。本文尝试以Gladys Yang翻译的英语版《边境小镇》为...
评级：0 浏览量：154 收藏量：0 资源大小：359KB 上传时间：2020-05-21

: 第十一章文学翻译PPT课件.pptx 文学翻译是将一种语言的文学作品转换成另一种语言的过程，旨在保留原作的艺术意境、情感体验和审美价值，同时确保信息传递的准确性。这一过程不仅仅是简单的词汇和语法转换，更是一种跨文化的再创造，需要译者具备...
评级：0 浏览量：50 收藏量：0 资源大小：260KB 上传时间：2021-10-09

: 高级文学翻译胡显耀——复习资料 Chapter 1 1. 学翻译的内容对学作品的语形式艺术法情节内容形象意境等的再现 2. 学翻译作品的语特征想象性审美性创造性抒情性 3. 学翻译作品的特点审美性形象性创造性抒情性和模糊性
评级：0 浏览量：186 收藏量：0 资源大小：564KB 上传时间：2021-01-20

: 论文研究 - 论汉英文学翻译中的文化传播本文旨在探讨汉英文学翻译中文化传播的可能性和局限性，即在这一过程中文化能否成功传播。同时，根据相关理论，将对《围城要塞》（卫城的英文版）进行系统的文化翻译研究。为了实现本研究的既定目标，本文首先对...
评级：0 浏览量：146 收藏量：0 资源大小：600KB 上传时间：2020-05-18

: 文学翻译第一讲,引言.ppt 【文学翻译：理论与实践】 文学翻译是一门融合了理论与实践的学科，旨在探讨如何在不同语言间传递文学作品的精髓。这门课程涵盖了文学翻译的各个方面，从理论到实践，再到历史和批评，旨在深入理解这一独特的艺术...
评级：0 浏览量：45 收藏量：0 资源大小：202KB 上传时间：2021-10-07

: 文化差异对英美文学翻译的影响研究在全球化的背景下，文化差异成为文学翻译过程中不可忽视的问题。英美文学作为西方文化的重要组成部分，在翻译到东方特别是中国文化背景中时，译者需要面对与本国文化迥异的诸多方面。本研究以文化差异为切入点，探讨...
评级：0 浏览量：35 收藏量：0 资源大小：122KB 上传时间：2021-08-19

: 谈论鲁迅早期思想与文学翻译页.pdf 总的来说，鲁迅的早期思想和文学翻译工作展现了他对于科学与文化的深刻洞察，他试图通过翻译科幻小说来传递新伦理和精神，促进中国社会的觉醒与发展。同时，鲁迅的翻译实践也反映出他对文化比较、读者接受度和翻译...
评级：0 浏览量：34 收藏量：0 资源大小：123KB 上传时间：2021-12-04

: 德国“功能派”翻译理论对文学翻译适用性的学理研究 (2009年) 该理论体系中的两个重要组成部分是“目的论”（Skopotheorie）和诺德提出的“功能类型学与文学翻译”。这一理论的核心观点是翻译应当以目标文本在目标文化中的功能和效果为导向，而不应过分强调源文本的内容和形式。...
评级：0 浏览量：33 收藏量：0 资源大小：956KB 上传时间：2021-05-30

: 文学翻译中的读者接受理论应用 (2011年) 文学翻译中的读者接受理论是一种将读者的反应和接受度作为文学翻译研究和实践中的重要考量因素的理论。该理论认为，文学翻译不仅仅是译者和原作者之间文字信息的转换，更是要让译文读者能够理解和接受译文，从而实现...
评级：0 浏览量：54 收藏量：0 资源大小：209KB 上传时间：2021-05-21

: 从19世纪英美文学作品看美学和文学翻译的内在联系-论文.zip 这篇论文的主题围绕19世纪英美文学作品，探讨了美学与文学翻译之间的深层关联。19世纪是文学发展的重要时期，这一时期的英美文学作品丰富多彩，涵盖了浪漫主义、现实主义等重要流派，为美学研究提供了丰富的素材。...
评级：0 浏览量：46 收藏量：0 资源大小：9KB 上传时间：2021-08-18

: 目的论视角下文化差异影响文学翻译的处理.zip 在文学翻译过程中，文化差异始终是一个不容忽视的重要因素。本文将从目的论的视角出发，深入探讨文化差异如何影响文学翻译的处理，并提供相应的解决策略。目的论是翻译理论中的一个重要分支，它强调翻译应根据特定的...
评级：0 浏览量：29 收藏量：0 资源大小：24KB 上传时间：2021-09-18

: 从19世纪英美文学作品看美学和文学翻译的内在联系+修改-论文.zip 标题中的“从19世纪英美文学作品看美学和文学翻译的内在联系”是一个研究主题，探讨了美学与文学翻译之间的关系，特别是在19世纪这个关键的历史时期。19世纪是英美文学发展的黄金时代，诞生了许多经典作品，同时也是...
评级：0 浏览量：44 收藏量：0 资源大小：8KB 上传时间：2021-08-18

: 开发技术-硬件-汉英文学翻译中的文化传输可能性研究.zip 然而，标题中的“汉英文学翻译中的文化传输可能性研究”似乎与传统的硬件开发技术不太相符，它更偏向于语言学和文化交流的领域。翻译不仅仅是文字的转换，而是文化、思想和情感的传递。在汉英文学翻译中，文化传输...
评级：0 浏览量：34 收藏量：0 资源大小：2.43MB 上传时间：2022-04-10

: 美国华裔文学文化翻译的差异性伦理美国华裔文学由于其边缘性和跨文化性而备受国内外学者关注,作品中对中国文化的重新表述使得华裔作家担当起...分析美国华裔文学作品中普遍存在的文化翻译现象,能揭示美国华裔作家改写和翻译中国文化背后的差异性伦理。
评级：0 浏览量：116 收藏量：0 资源大小：189KB 上传时间：2020-06-14

: 对文学翻译中的交互主体性再认识学界对于当前文学翻译中的交互主体性的认识有一定的局限性。对文学翻译中的交互主体性内涵进行了分析,认为应该赋予其"社会环境"主体性特质。在此基础上探讨广义的文学翻译过程中原作者、译者、赞助人、译文读者等有...
评级：0 浏览量：52 收藏量：0 资源大小：115KB 上传时间：2020-04-29

: 从《骆驼祥子》的英译本看意识形态对文学翻译的影响修改-论文.zip 标题中的“从《骆驼祥子》的英译本看意识形态对文学翻译的影响修改-论文”揭示了这篇学术论文的主题，它关注的是意识形态如何在文学翻译过程中发挥作用，以《骆驼祥子》这部中国现代文学经典作为研究案例。...
评级：5 浏览量：61 收藏量：0 资源大小：8KB 上传时间：2021-08-18

: 非文学翻译的标准和翻译人才培养模式初探 (2011年) 更多的国际合作项目使高校承担大量的非文学翻译任务,许多高校面临翻译人才缺乏的局面。总结高校国际合作项目和翻译的经验,探讨常见非文学翻译的标准问题,并就高校如何依靠现有外语人才,培养翻译人员、提高翻译人员...
评级：0 浏览量：26 收藏量：0 资源大小：995KB 上传时间：2021-05-26

: 从《骆驼祥子》的英译本看意识形态对文学翻译的影响-论文.zip 从《骆驼祥子》的英译本看意识形态对文学翻译的影响-论文.zip
评级：0 浏览量：51 收藏量：0 资源大小：8KB 上传时间：2021-08-18

: 2015-2021年昆明理工大学211翻译硕士英语考研真题这需要考生具备快速阅读和理解复杂文本的能力，同时，对于科普文章、社会科学、文学作品等各类题材要有所涉猎。 3. **翻译**：考研中的翻译分为英译汉和汉译英两部分。这不仅测试语言转换技能，还检验考生的文化...
评级：0 浏览量：186 收藏量：0 资源大小：10.55MB 上传时间：2021-11-02

: 新历史主义文化诗学与翻译文学的文化批评 "翻译文学"与"源文"之间的关系类似于"历史文本"与"历史"之间的关系,而"历史文本"与"历史"的差异性和阐释者的主体性是新历史主义文化诗学理论的基点。吸收新历史主义文化诗学这一独特的理论品质,确立了翻译文学的文化...
评级：0 浏览量：65 收藏量：0 资源大小：162KB 上传时间：2020-06-20

: 文学作品翻译合同.docx 文学作品翻译合同是一种法律文件，用于明确规定原创作者（甲方）将其作品授权给翻译者（乙方）进行翻译、出版和分发的条款和条件。在这个案例中，作品是"中考数学思想方法上下"，作者（甲方）是杭州秀铂网络科技有限...
评级：0 浏览量：24 收藏量：0 资源大小：17KB 上传时间：2021-09-11

: 第一届上海文学艺术翻译奖发布公告申报要求中，明确规定了参评作品需是申报时在世翻译者的作品，翻译作品的数量也有明确的限制，文学翻译奖和表演艺术翻译奖的翻译者都不得超过5部（含5部）。此外，奖项的具体评选标准、申报程序及时间、评奖办公室...
评级：0 浏览量：29 收藏量：0 资源大小：81KB 上传时间：2021-08-19

: 第8课文学文体的翻译.pptx 文学翻译是一项艰巨的任务，旨在将原文的艺术意境、情感和美学价值以另一种语言呈现，使读者能够获得与阅读原文相似的体验。茅盾曾指出，文学翻译的目标是让读者在读译文时能感受到启发、感动和美感。 **涵盖范围**...
评级：0 浏览量：56 收藏量：0 资源大小：189KB 上传时间：2021-09-23

: 人工智能翻译与“世界文学”.docx 《人工智能翻译与“世界文学”》一文探讨了人工智能翻译技术在世界文学翻译中的应用及其可能带来的影响。 #### 人工智能翻译的基础 - **自然语言理解**：人工智能翻译的核心在于自然语言理解能力。通过对大量文本...
评级：0 浏览量：44 收藏量：0 资源大小：9KB 上传时间：2022-05-29

: 我国民间文学语言特点及翻译策略研究【中国民间文学翻译策略】在传播和翻译中国民间文学时，译者需要遵循以下原则和方法： 1. 翻译原则： - 异化翻译原则：强调保持原文的文化特色，让译文在目标语言中体现出源语言的独特性，确保文化信息的平等...
评级：0 浏览量：30 收藏量：0 资源大小：131KB 上传时间：2021-08-19

: 《比较文学概论》马工程课件第3章比较文学与翻译研究.ppt 《比较文学概论》马工程课件的第三章主要探讨了比较文学与翻译研究的关系，这一章分为三个部分，分别是“创造性叛逆与翻译”、“文化意象的失落与变异”以及“翻译文学与中外文学关系研究新视角”。以下是详细的知识...
评级：0 浏览量：99 收藏量：0 资源大小：3.73MB 上传时间：2021-09-09

: 儿童文学隐喻翻译对策.doc 儿童文学隐喻翻译对策.doc
评级：0 浏览量：40 收藏量：0 资源大小：24KB 上传时间：2021-09-21

: 英语翻译教程常见的翻译类型包括但不限于：笔译、口译、文学翻译、商务翻译、法律翻译、医学翻译等。每种类型的翻译都有其特定的要求和技术。 #### 五、对译者的要求成为一名优秀的译者，需要具备多方面的素质和技能。首先，...
评级：0 浏览量：51 收藏量：0 资源大小：1018KB 上传时间：2013-03-06

: intl-web:文学宇宙的翻译文件《文学宇宙的翻译文件》是针对“文学宇宙国际网”这一网络应用的本地化工作，目的是使其能够适应全球不同地区的用户需求。在这个过程中，翻译扮演了至关重要的角色，确保了内容在不同语言环境下的准确性和文化适应性...
评级：0 浏览量：57 收藏量：0 资源大小：1.1MB 上传时间：2021-08-04

: 英美文学选读教材翻译.doc 英美文学选读教材翻译.doc
评级：0 浏览量：9 收藏量：0 资源大小：150KB 上传时间：2021-11-14

: 中国近代文学之特征作为一种过渡性类型的文学,中国近代文学的特征表现为:文学观念呈现多元状态;文学创作实践的探索前无古人;文学流派的发展与文学社团新变;文学精神吐故纳新;...翻译文学兴起,文学发展呈现复杂景象和过渡状态。
评级：0 浏览量：111 收藏量：0 资源大小：145KB 上传时间：2020-07-09

: 文学理论毕业论文题目.docx - 从奈达的功用平等理论分析儿童文学翻译，关注翻译策略在不同年龄层读者中的应用。这些题目不仅涉及文学理论的基础概念，还涵盖了跨学科研究，如心理学、社会学、语言学和哲学等，显示了文学理论的多元化和开放性...
评级：0 浏览量：49 收藏量：0 资源大小：23KB 上传时间：2021-09-11

: 人工智能翻译与“世界文学”.pdf 在探讨人工智能翻译与世界文学之间的关系时，我们首先要了解世界文学的定义及其随历史流变的概念。世界文学并不仅是一个简单的文学概念，它还包含了哲学、社会、经济等多重维度。根据歌德的观点，世界文学被视为一个...
评级：0 浏览量：36 收藏量：0 资源大小：1.46MB 上传时间：2021-07-11

: 旅游翻译规范研究现行的翻译规范主要建立在文学翻译研究的基础上,难以有效地指导旅游翻译实践。根据翻译规范理论、目的论、接受美学和关联理论等相关成果,结合具体的实例,从旅游产业发展定位、译语文本接受者期待视野和翻译的改写...
评级：0 浏览量：56 收藏量：0 资源大小：181KB 上传时间：2020-06-19

: java_sun.rar_java翻译程序不错的翻译程序,要不然文学艺术.专用基金.真伪莫辨.才貌双全
评级：0 浏览量：63 收藏量：0 资源大小：172KB 上传时间：2022-09-20

: 翻译文学作品在外译时的问题与挑战【翻译文学作品在外译时的问题与挑战】 翻译文学作品，特别是中国文学作品向海外的传播，面临着诸多问题和挑战。这些问题主要围绕文化异质性、文化误读、文化歪曲和文化阉割等方面展开。首先，文化异质性是翻译...
评级：0 浏览量：25 收藏量：0 资源大小：190KB 上传时间：2021-08-19

: 研究生英语翻译 文学翻译中的挑战与策略文学作品往往富含隐喻、象征、幽默等多种修辞手法，这些元素在翻译时尤其具有挑战性。译者需要运用创造性思维，找到既能保持原作风格，又能符合目标语言表达习惯的翻译策略。例如，原文中...
评级：0 浏览量：61 收藏量：0 资源大小：46KB 上传时间：2013-04-30

: 文学作品《1Q84》翻译过程中译者主体性研究村上春树是日本著名当代作家,他的作品受到大量读者的喜爱,在文学界有很大的影响力。2009年该作家的作品《1Q84》出版,在读者之中引起了强烈的反响,并被施小炜和赖明珠两名译者翻译,但两本译作风格不同,各有千秋。本文...
评级：0 浏览量：85 收藏量：0 资源大小：683KB 上传时间：2020-06-23

: 论翻译文学的文化杂合性及其归属——从巴赫金的文化诗学论起跨语言、跨文化是翻译文学与生俱有的特性,由于巴赫金文化诗学特别凸显了文学的民族文化性,所以借助于巴赫金的文化诗学论述了翻译文学最具本质性的一种特性———文化杂合性。文化杂合性使翻译文学既不属于外国文学也...
评级：0 浏览量：71 收藏量：0 资源大小：171KB 上传时间：2020-06-19

: 诗歌翻译：王维·《鹿柴》.docx 王维的《鹿柴》在这些译作中，不仅被转化成了英文，更跨越了语言的界限，将中国古典诗词的精髓传递给了西方读者，展示了中国传统文学的魅力。翻译《鹿柴》这样的诗歌，不仅需要精确地传达字面意思，还要兼顾音韵、...
评级：0 浏览量：58 收藏量：0 资源大小：17KB 上传时间：2021-08-17

: 德语翻译个人简历模板 2. **职业目标**：简短陈述你希望在德语翻译领域达成的目标，可以提及你对特定行业或领域的兴趣，如技术、法律或文学翻译。 3. **教育背景**：列出你的学位、专业、毕业院校和毕业时间。如果在德语学习中有特别的...
评级：0 浏览量：82 收藏量：0 资源大小：7KB 上传时间：2021-01-02

: 人工智能时代机器翻译经典文学作品质量对比研究与思考——以A Tale of Two Cities为例.pdf 人工智能技术的飞速发展，尤其在机器翻译领域取得了显著进步。...未来机器翻译的发展需要综合考虑技术进步和文学翻译的特殊性，通过技术创新和人工校对的结合，让机器翻译在保持高效率的同时，提升文学作品的翻译质量。
评级：0 浏览量：127 收藏量：0 资源大小：1.37MB 上传时间：2021-07-11

: 《比较文学概论》马工程1-10章课件.zip 《比较文学概论》马工程课件第3章比较文学与翻译研究.ppt 《比较文学概论》马工程课件第4章形象学、接受学与变异学.ppt 《比较文学概论》马工程课件第5章文学的类型研究.ppt 《比较文学概论》马工程课件第6章...
评级：5 浏览量：770 收藏量：0 资源大小：42.5MB 上传时间：2021-09-09

: 计算机辅助翻译新世纪翻译的趋势.pptx 1. 文学翻译：计算机辅助翻译可以通过语言数据库、语料库等技术手段，提供丰富的译例和语法规则，帮助翻译人员更好地掌握语言的特点和规律，使文学翻译结果更加准确、流畅。 2. 商务信函翻译：计算机辅助翻译可以...
评级：0 浏览量：31 收藏量：0 资源大小：1.12MB 上传时间：2023-10-23

: 浅谈如何保证译文质量.docx - **文学翻译与非文学翻译的区别**： - 文学翻译可以更加灵活地处理，如使用比喻等修辞手法。 - 非文学翻译则更注重准确性与完整性。 3. **关注初稿质量** - **避免过分依赖后期修改**：在翻译过程中就要确保...
评级：0 浏览量：33 收藏量：0 资源大小：15KB 上传时间：2021-09-15

: 中国文学作品人物的翻译解读PPT学习教案.pptx 【中国文学作品人物的翻译解读】这一主题涵盖了中国文学的丰富历史，从古代神话到唐宋时期的诗词，展示了中国文化的深远底蕴。以下是该主题中涉及的一些关键知识点： 1. **文学作品的典范性**：经典文学作品具有...
评级：0 浏览量：61 收藏量：0 资源大小：2.28MB 上传时间：2021-10-02

: 浅析网络文学海外输出途径.docx 这些网站翻译中国网络文学作品，吸引了全球各地的读者，日均访问量巨大，显示出网络文学海外输出的巨大潜力。然而，对于这种输出模式，我国业界和学术界的反应却并不一致。一方面，人们为网络文学在海外的影响力...
评级：0 浏览量：66 收藏量：0 资源大小：24KB 上传时间：2022-05-05

: 文学文体学及诗体戏剧中_语言变异_的翻译_以_哈姆雷特_为例.docx.docx 在翻译领域，特别是文学翻译，文体学的应用有助于理解并再现原文的特殊语言特征，确保形式与内容的统一。在戏剧翻译中，文体学扮演着至关重要的角色，因为它能够揭示戏剧文本中语言变异如何强化剧情、人物性格和舞台...
评级：0 浏览量：77 收藏量：0 资源大小：27KB 上传时间：2021-10-05

: 上海师范大学比较文学与世界文学方向考研真题(03-20).docx 文学翻译的特点在于它不仅要传达文字内容，还要传达文化和情感。 3. **《哈克贝利·费恩历险记》在美国文学史上的地位** - 该作品是美国作家马克·吐温的代表作之一，被认为是美国文学的经典之作。它通过对少年...
评级：5 浏览量：222 收藏量：0 资源大小：30KB 上传时间：2021-09-15

: 《比较文学概论》马工程课件第10章比较文学前景展望：世界文学的到来.ppt 4. 翻译转向：比较文学研究开始重视翻译在文化交流中的角色。 5. 走向世界文学：比较文学的未来趋势是构建一个更加包容和多元的世界文学研究框架。综上所述，比较文学在面临全球化和文化研究的挑战时，不断调整和...
评级：0 浏览量：115 收藏量：0 资源大小：3.11MB 上传时间：2021-09-09

资源推荐

相关资源标签

英语翻译行业研究英文学翻译文化传播文学翻译文化翻译差异性伦理翻译文学文化诗学文学研究旅游翻译翻译规范发展定位改写策略文化批评译者主体性《1Q84》翻译策略中国文学表现特征幼儿教育自然科学论文工程技术人工智能数据分析数据报告论文期刊专业指导 translation l10n JavaScript 《比较文学概论》马工程课件《比较文学概论》马工程1-10章研究生入学考试专业课资料论文参考资料文档资料 word格式行业分类 PPT 专业课件昆明理工大学 211翻译硕士英语 211翻译硕士英语考研真题数据仓库 java翻译程序