浅析网络文学海外输出途径.docx
版权申诉
55 浏览量
2022-05-05
15:25:30
上传
评论
收藏 24KB DOCX 举报
浅析网络文学海外输出途径
2014 年，一个名叫武侠世界〔Wuxiaworld〕的英文翻
译网站在国际上走红，网站通过对中国网络文学作品进行
翻译，吸引了来自全球 100 多个国家和地区的读者〔主要是
海外读者〕跟读，点击量超过 5 亿，日均访问人数都在 50
万以上[1]。此外，还有数百家外文翻译网站对我国网络文
学作品进行翻译，国内的阅文集团也上线了 200 余部翻译作
品，接近 9 万章，约 2.7 亿字[2]。数百万的外国网友成为中
国网络文学的粉丝，我国网络文学开场被海外读者所接受。
然而，对于网络文学的海外输出，我国业界和学术界反响
不一、喜忧参半，喜的是我国网络文学开场在海外产生宏
大影响；忧的是固然网络文学企业进行了大量的探索，但
是并没有找到合适本身的海外输出途径，也尚未构成成熟
的海外输出形式。我们以为，缺乏对正在探索的海外输出
途径进行全面有效的分析和探究，在很大程度上影响了我
国网络文学海外输出的效果。本文基于中国文化“走出去〞
的宏观背景和现实实践，探析了网络文学海外输出的三条
途径——网络文学的海外受权、战略合作及海外投资，具
体分析其特征与形式，以期为我国网络文学的海外输出途
径提供参考。
剩余14页未读，继续阅读
资源评论
