2015年高中英语VOA习惯用语第405讲bandwagon素材

【知识点详解】 1. **Bandwagon Effect（跟风效应）** 在美国政界的传统中，"bandwagon"原指的是装饰华丽、载有乐队和政客的马车，用于宣传活动，吸引公众注意力。随着时代发展，这个词现在常用来形容人们跟随着受欢迎或成功的事物或人，以期望分享其成功或受欢迎的影响力。例如，在总统民意支持率高的时候，其他候选人会加入“总统的bandwagon”，希望通过与他的关联提升自己的支持率。当总统的声望下降时，这些人可能又会迅速离开。 2. **Ride on the Coattails（搭顺风车）** "Ride on the coattails"源自政客穿着燕尾服进行竞选活动的形象，表示依赖他人的声望或成功来提升自己的地位。在这个短语中，"coattails"指的是权力或影响力的核心人物，而“ride”则意味着那些希望借力上位的人。例如，当一位州长在竞选中表现出明显优势时，其他寻求县级职位的候选人会争相"ride on his coattails"，以提高自己获胜的可能性。 3. **Run Scared（如临大敌）** 这个表达意味着尽管已经处于有利位置，但仍要像面临失败那样全力以赴地工作。在政治竞选中，即使民意调查显示某候选人遥遥领先，他仍然会要求团队像落后一样紧张工作，以确保最后的胜利。例如，一位在民调中领先25个百分点的参议员仍要求他的竞选团队保持"run scared"的状态，不断努力直至选举日的最后一刻。 以上三个习惯用语均与政治竞选和策略有关，体现了美国政治文化中竞争、策略和公众情绪的重要作用。这些短语不仅适用于描述政界动态，也广泛应用于商业、社会和日常生活中，揭示了人们在面对机会和挑战时的心理和行为模式。学习并理解这些习惯用语有助于更好地理解英语中的隐喻和文化背景，增强跨文化交流的能力。