【AB句阅读训练法】是一种英语阅读理解技巧，旨在帮助学习者提高对复杂句子的理解能力。这个训练方法通过对比A句和B句的含义，帮助读者深入解析文章的主题和论点。以下是对给出的AB句的详细分析：
1. A句：“Star watcher were among the most esteemed members of Hawaiian society.” 星象观察者是夏威夷社会最受尊敬的成员之一。这表明在古代夏威夷社会，天文学有着极高的地位。
B句：“the importance of astronomy in ancient Hawaiian society.” 天文学在古代夏威夷社会的重要性。这两句话共同强调了天文学在该文化中的核心角色。
2. A句：“a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.” 这是对曾经独立自主的国家被占领的痛苦回忆。B句：“it reminds them of a humiliating history.” 它提醒他们一段屈辱的历史。这两句话暗示了某个事件或物体触动了人们对过去不愉快历史的记忆。
3. A句：“astronomy and Hawaiian culture both seek to answer the big question.” 天文学和夏威夷文化都试图解答那些重大问题。B句：“today’s astronomy is fulfilling the dreams of ancient Hawaiians.” 现代天文学正在实现古夏威夷人的梦想。这表明天文学的发展与古夏威夷人的愿景相呼应。
4. A句：“a rise in airline travel” 航空旅行的增加。B句：“An increase in the number of travelers.” 旅行者数量的增长。两句话表达的意思相同，都是指旅游业的发展。
5. A句：“Since the beginning, the price tag has been PreCheck’s fatal flaw. Upcoming reforms might bring the price to a more reasonable level.” 从一开始，高昂的价格就是PreCheck的致命缺陷。即将到来的改革可能会使价格更合理。B句：“an unreasonable price for enrollment.” 入会费用过高。这里讨论的是PreCheck服务的定价问题。
6. A句：“search the contents of a mobile phone” 搜索手机内容。B句：“without being authorized = check suspect’s phone content, without a warrant.” 未经授权等于检查嫌疑人的电话内容，没有搜查令。这是关于隐私权和法律权限的问题。
7. A句：“should start by discarding California’s lame argument.” 应该首先摒弃加州站不住脚的论点。B句：“disapproval” 不赞同。这表明对某个观点或政策的否定态度。
8. A句：“getting into one’s resident” 进入某人的住所。B句：“entering his or her home.” 进入他或她的家。两句话均涉及进入私人空间的议题。
9. A句：“New, disruptive technology sometimes demands novel applications of the Constitution’s protection.” 新的颠覆性技术有时要求宪法保护有新的应用。B句：“new technology requires reinterpretation of the Constitution.” 新技术需要对宪法进行重新解读。这是关于科技发展与法律适应性的讨论。
10. A句：“imagining that high fashion doesn’t affect her.” 认为高级时装对她没有影响。B句：“her insensitivity to fashion.” 她对时尚的不敏感。这里描述的是一个人对时尚的态度。
11. A句：“renew their wardrobe every few weeks.” 每隔几周就更新衣橱。B句：“shop for their garments more frequently.” 更频繁地购买衣物。这反映了现代人对时尚消费的快速节奏。
12. A句：“Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can’t afford not to.” 虚荣心是永恒的；人们只有在不得不如此时才会开始更可持续的购物。B句：“Pricing is vital to environment-friendly purchasing.” 价格对环保购物至关重要。讨论的是消费行为与环保之间的关系。
13. A句：“parent-child kindship, confirm that he’s the kid’s dad.” 确认父母子女关系，证明他是孩子的父亲。B句：“identify parent-child kinship.” 鉴定亲子关系。这两句话涉及DNA检测在亲子鉴定中的应用。
14. A句：“But some observers are skeptical. ‘There’s a kind of false precision being hawked by people claiming they are doing ancestor testing’” 但有些观察家对此持怀疑态度。有人声称他们在做祖先测试，但实际上存在一种虚假的精确度。这揭示了对祖先测试可靠性的质疑。
通过对这些AB句的分析，我们可以看到，这个训练方法涵盖了历史、文化、科学、法律、经济、技术、社会和人性等多个领域，旨在提升读者全面理解和批判性思考的能力。
