UnityVRHTCViveTheLab渲染器中英文双译资源-CSDN文库

需积分: 12 40 浏览量 2016-07-20 10:55:14 上传评论 1 收藏 331KB PDF 举报

Unity VR HTC Vive The Lab渲染器是一款由Valve公司开发的，专门适用于HTC Vive虚拟现实设备的渲染器。该渲染器将单通道正向渲染与多重采样抗锯齿(MSAA)结合，可以显著提升VR体验的质量与性能。The Lab 渲染器的推出，为Unity开发人员提供了一个参考案例，展示了如何利用现有技术实现高保真度的VR体验。 The Lab渲染器具有以下特点： 1. 单通道正向渲染和多重采样抗锯齿：对于VR应用来说，正向渲染至关重要，因为它能够使用多重采样抗锯齿技术（MSAA），这是VR领域已知的最佳抗锯齿方法。相比于延迟渲染，单通道正向渲染更适合VR，因为它不会导致渲染延迟，并且可以更好地支持MSAA，从而有效消除图像的锯齿现象。 2. 自适应质量：为了在不同的VR设备上提供一致的性能，The Lab 渲染器包含了自适应质量控制。它能够根据用户的硬件配置和当前的系统负载动态调整图形质量，以达到最佳的性能平衡。 3. 自定义着色器：The Lab渲染器支持自定义着色器，允许开发者创建满足特定需求的着色效果。这为实现独特的视觉风格提供了可能。 4. 图形处理器(GPU)冲刷：在VR应用中，图形内存管理是一个重要课题。GPU冲刷是管理图形内存的一种技术，能够在需要时清除GPU的存储内容，从而有效避免内存溢出和性能下降。 5. 快速开始指南：为了让开发者更容易上手，The Lab渲染器提供了快速开始教程，涵盖了渲染器的基本设置和使用方法。 6. 元素和工具：The Lab渲染器包含了一系列的工具和元素，如Valve菜单工具、场景自动渲染开关、材质转换工具、像机组件等。这些工具可以帮助开发者更好地控制和调整VR场景的渲染。 7. 光照与阴影：渲染器提供了多种光照选项，包括支持自定义光照的组件，以及对光照和阴影的各种设置。这使得VR场景的光照效果可以达到逼真的效果。 8. 雾效组件和重写光线映射组件：为了增强场景的深度感和空间感，渲染器提供了雾效组件和重写光线映射组件。这些组件可以模拟复杂的光照效果，提升视觉体验。 9. 标准着色器和摄影制图法着色器：The Lab渲染器包含了Valve VR标准着色器以及摄影制图法着色器，这允许开发者使用专业级别的着色技术来处理VR中的三维模型和场景。 10. 实时光照组件和天空盒着色器：为了进一步增强场景的真实感，渲染器提供了实时光照组件和天空盒着色器。这些工具能够为VR场景提供更加真实和动态的光照效果。 11. 全局设置组件和命令行参数：为了让开发者能够对渲染器进行更细致的调整，The Lab渲染器提供了全局设置组件和命令行参数支持，这有助于在不同的环境下进行定制化的设置。 12. 键盘快捷键：为了提高工作效率，渲染器也支持键盘快捷键的使用，这使得操作更加便捷。 The Lab渲染器的发布，意味着Unity开发者可以利用Valve的经验和技术，进一步优化和开发自己的VR应用。虽然这不是一个替代Unity完整渲染解决方案的工具，但它为VR开发提供了一套非常实用的工具集和着色器代码，开发者可以自由修改并将其融入到自己的项目中去。通过开源的方式，Valve希望激励整个开发者社区共同提升VR内容的质量和性能。

资源推荐

资源详情

资源评论

【The Lab渲染器(CloudHu译)】-蛮牛译馆-【游戏蛮牛】-虚拟现

实,unity3d,unity3d教程下载首选u3d,unity3d官网

本帖最后由 CloudHu 于 2016-7-15 10:54 编辑

The Lab Renderer for unity Lab渲染器

Contents 目录

Introduction简介 ................................................................................................................................................. 2

Single-Pass Forward Rendering and MSAA 单通道正向渲染和多重采样抗锯齿............. 2

Adaptive quality 自适应质量............................................................................................................... 2

Custom Shaders自定义着色器........................................................................................................... 2

GPU Flushing 图形处理器冲刷................................................................................................. 2

Quick Start Guide 快速开始教程.............................................................................................. 3

Elements 元素....................................................................................................................................... 4

Valve Menu Items Valve菜单工具.....................................................................................4

Enable & Disable Scene Auto-Rendering 开关场景自动渲染.................................. 4

Convert Active Materials to/from Valve or Unity Shaders 转化激活的材质.............. 4

Convert All Materials to/from Valve or Unity Shaders 转换所有材质............................... 4

Ensure Consistency in Valve Materials 确保Valve材质的稳定性......................................... 4

Valve Camera Component 像机组件................................................................................................. 5

Lights & Shadows 光照和阴影......................................................................................................... 5

Adaptive Quality 自适应质量............................................................................................................. 6

Helper 帮助........................................................................................................................ 7

Debug Information调试信息........................................................................................................... 7

Valve Realtime Light Component 实时光照组件................................................................... 8

Valve VR Standard Shader 标准着色器............................................................................................. 9

Utility and Helper Elements 工具和帮助元素............................................................... 10

Valve Fog Component 雾效组件................................................................................................. 10

Valve Override Lightmap Component 重写光线映射组件.....................................................11

Valve VR Skybox Shader天空盒着色器............................................................................................ 11

Valve VR Photogrammetry Shader 摄影制图法着色器..................................................................... 11

Valve Photogrammetry Global Settings Component 全局设置组件........................................... 11

Command Line Arguments 命令行参数............................................................................................... 12

Keyboard Shortcuts 键盘快捷键........................................................................................................ 12

Introduction 简介

The Lab Renderer is what Valve used in all of the Unity-created experiences in The Lab (everything except

Robot Repair). We are shipping this for free to Unity developers as an example of how we think current

generation VR rendering can provide the highest fidelity experience with the best performance.

Lab渲染器是Valve在所有用Unity引擎制作的The Lab游戏体验中所使用的渲染器(除了机器人修理以外的一切).我们将其

作为一个为什么我们认为当代VR渲染可以提供高保真体验的案例正在免费发布给Unity开发者.

This isn’t a complete rendering solution that is meant to replace Unity’s extensive rendering features, but it

does provide all of the features Valve used to ship The Lab. We are providing all source code and shader code

so developers can modify it to best fit their needs.

这不是一个完美的渲染方案来替代Unity引擎的可扩展渲染特性,但是它的确提供了所有Valve发布The Lab所使用到的功

能特性.我们提供所有的源代码和着色器代码,这样开发者可以将其改造成最适合自身需求.

Below is the list of features this renderer provides above the standard Unity renderer:

下面是一个渲染器所提供的基于Unity标准渲染器之上的特性列表:

Single-Pass Forward Rendering and MSAA 单通道正向渲染和多重采样抗锯齿

Forward rendering is critical for VR, because it enables applications to use MSAA which is the best known anti-

aliasing method for VR. Deferred renderers suffer from aliasing issues due to the current state of the art in

image-space anti-aliasing algorithms.

正向渲染对于VR来说是关键的,因为它可以让应用使用多重采样抗锯齿(公认是VR最好的抗锯齿方法).延迟渲染因为图像的

抗锯齿算法而饱受诟病.

Unity’s default forward renderer is multi-pass where geometry is rendered an additional time for each

runtime spotlight or point light that lights each object. The Lab’s renderer supports up to 18 dynamic,

shadowing lights in a single forward pass.

Unity引擎默认的正向渲染是多通道(其中几何体需要花额外的时间来渲染每一次运行聚光灯或者点光源所照亮的每一个物

体)

Adaptive quality 自适应质量

Valve presented the Adaptive Quality algorithm at GDC 2016 in a presentation by Alex Vlachos, “Advanced

VR Rendering Performance”. Slides and video of that presentation are available free on the GDC Vault:

http://www.gdcvault.com/play/1023522/Advanced-VR-Rendering

Valve在2016年的游戏开发者大会上由Alex Vlachos代表提出了自适应质量算法,优化VR的渲染性能.表述的幻灯片和视频

可以在游戏开发者大会广场上免费观看:http://www.gdcvault.com/play/1023522/Advanced-VR-Rendering

Adaptive Quality is a method for dynamically changing rendering fidelity to maintain framerate without

having to rely on reprojection methods that can cause judder and other visual artifacts. The parameters to the

Adaptive Quality algorithm are fully customizable per map.

自适应质量是一种动态改变渲染保真度来保持帧速率的方法(而不是依赖可以造成画面抖动和其他不良视觉效果的二次投

影方法).自适应质量算法的参数可以全部自定义.

Custom Shaders 自定义着色器

The plugin requires that all materials use The Lab’s shaders. If you have a mixture of Unity shaders and The

Lab shaders, Unity will render shadows multiple times, which will cost perf. There are menu options under

Valve->ShaderDev to help you convert your existing materials to use The Lab’s shaders. We recommend

backing up your project before running any of those helper commands.

We are shipping full shader source code, so you can customize the shaders to meet your product’s needs.

插件需要所有的材质都使用The Lab的着色器.如果你混合使用Unity和The Lab的着色器,引擎会重复渲染阴影,这样会消耗

性能.在Unity菜单中你可以找到Valve->ShaderDev选项来帮助你转换你现有的材质来使用The Lab的着色器.我们建议你

在运行任何那些帮助命令前先备份你的工程.

我们正在发布所有的着色器源代码,这样你可以自定义着色器来满足你项目的需求.

GPU Flushing 图形处理器运用

One of the least-known performance tricks in VR rendering is to flush the rendering API at a granularity that

ensures the GPU is fed often enough to keep busy and avoid bubbles. This plugin calls Unity’s GL.Flush() in

the main camera’s OnPostRender() and after shadow rendering for a total of up to 3 times per frame. This is

critical for ensuring the GPU is receiving the draw calls that are being queued in the DirectX runtime in a

timely manner.

一个在VR渲染中最不为人知的性能技巧是在一定的程度上预热渲染API,意味着要确保GPU随时保持运行并且避免冒泡.插

件会在主摄像机的OnPostRender()周期中调用Unity引擎的GL.Flush()方法,并且在阴影渲染之后最高每帧3次.这对于确保

GPU收到的绘制调用以时间顺序被排在DirectX运行队列中.

Quick Start Guide 快速开始指引

Using The Lab Renderer can be as simple as making these changes to your existing project:

使用The Lab渲染器可以通过在你现有的项目中进行以下简单的几步操作:

剩余7页未读，继续阅读

评论收藏

内容反馈

叫我女皇大人

粉丝: 15
资源: 32

Unity VR HTC Vive The Lab渲染器中英文双译

最新资源

Unity VR HTC Vive The Lab渲染器中英文双译

Unity HTC vive虚拟现实全套功能源码

TheLabRenderer

基于HTC VIVE的Unity3d基础开发内容

基于Unity+HTC VIVE的VR游戏开发.rar

unity VR投篮游戏demo源码（HTC-VIVE）

VR-Development-Tutorials：HTC Vive VR开发的Unity教程

ucf-ist-redirected-walking：用于“使用HTC Vive和Unity创建VR重定向步行框架”研究应用程序的共享存储库

unity htc vive 全景demo

Vive-Teleporter HTC vive the lab射线移动插件

HTC Vive Focus PlusVR一体机开发工具SDK

用unity开发HTC VIVE所用到的工具包（SteamVR_Unity_Toolkit）

公司内部Unity HTCvive交互教学

笔记本使用Unity运行和调试Htc Vive

Htc Vive Unity 开发插件 Steam VR

用Unity进行HTC Vive实战开发系列11

基于unity开发的HTCVive 游戏-VR网球+源码+效果展示（毕业设计&课程设计&项目开发）

用Unity进行HTC Vive实战开发系列21

VRTK插件-适用于unity开发HTC VIVE

Unity HTC VIVE射线点击、拖动三维模型

Unity开发HTCVive

UnityVR手势识别插件VR Infinite Gesture1.1.3

基于Unity+HTC VIVE的VR游戏开发.txt

Unity开发HTC vive（二）：操作GUI1

Unity开发HTC vive：投掷保龄球场景1

用Unity进行HTC Vive实战开发系列41

unity vr player

HTC Vive追踪器开发指南

Introduction-To-HTC-Vive-Final-Unity5.5.1.zip

用Unity进行HTC Vive实战开发系列31

Unity开发HTC vive（四）：传送1

最新资源