酒店管理系统外文翻译.pdf

酒店管理系统的集成服务 引言： 网络服务在商业中的作用无疑是重要的。越来越多的商业软件系统通过使用网络服务技术来扩展其功能和能力。如今，电子商务不仅仅是使用互联网来传输商业数据或支持人们与动态网页互动，而是通过网络服务发生了根本性的改变。万维网联盟定义的可扩展标记语言（XML）和可扩展样式表语言（XSL）是为多目的发布和内容重用而制定的标准，并且越来越多地应用于构建网络服务。由于XML被视为规范的消息格式，它可以将成千上万个由数百种编程语言编写的不同系统连接在一起。任何程序都可以映射为网络服务，而任何网络服务也可以映射为程序。 下一代酒店行业商业系统： 本文介绍了一种在酒店行业中集成前台系统、物业管理系统、客户关系管理系统、质量管理、后台系统和中央预订系统的全新一代商业系统。该系统完全集成分布在不同地点的系统，并且发现该系统极大地改善了酒店客户和酒店职员在酒店业务工作流程中的体验。由于当前技术已经相当成熟，整合现有的系统与新来的系统（例如基于网络的应用或移动应用）似乎并不困难。 然而，在酒店行业中，真正整合的系统很少使用，因为已经存在很多异构系统，并且可扩展性、维护、价格和安全问题成为需要克服的巨大挑战。从我们对集团酒店集成预订系统（GHIRS）的研究来看，尽管GHIRS是少数几个在各种规模酒店连锁环境中添加或扩展酒店软件系统的集成解决方案之一，但将企业信息系统（EIS）、企业信息门户系统（EIP）、客户关系管理系统（CRM）和供应链管理系统（SCM）整合在一起仍然面临着标准化、安全和可扩展性问题。 技术发展与挑战： 由于当前技术发展，整合系统看起来并不困难，但现实情况却因为存在的异构系统数量众多以及随之而来的可扩展性、维护、价格和安全等问题变得复杂。例如，目前酒店管理系统包括不同的软件，如物业管理系统、客户关系管理系统等，这些系统往往由不同的编程语言编写，而将它们集成到一个统一的网络服务框架下，就要求系统之间能够进行无缝通信。 可扩展性问题： 可扩展性是衡量系统在增加额外资源时维持其性能能力的标准。对于酒店管理系统来说，随着酒店业务量的增加，系统需要能够处理更多的数据和请求，同时保持服务质量和响应速度。在集成系统时，需要考虑未来可能的业务增长，确保系统能够适应这些变化。 维护问题： 集成的系统通常会涉及到软件和硬件的多个层面，维护工作会更加复杂。系统间的兼容性和更新都需要仔细考虑，以防出现某个环节的故障而影响整个系统的运行。 价格问题： 整合技术通常需要昂贵的前期投入，包括购买软件许可、硬件升级以及雇佣专业人员进行系统配置和维护。这些成本对于酒店业来说是一笔不小的支出，需要从长期的成本效益来考量。 安全问题： 由于酒店系统处理着大量的个人和支付信息，因此系统的安全性至关重要。网络服务的开放性虽然提高了系统的整合能力，但也使得安全问题更为凸显。酒店管理系统必须符合数据保护法规，并采取加密和身份验证机制来确保信息的安全。 XML与XSL标准： XML和XSL是网络服务构建中越来越被广泛部署的标准。XML是一种标记语言，用于描述数据，而XSL是一种样式表语言，用于定义XML数据的呈现。这些标准的使用允许不同的系统之间实现数据的无缝交换和内容的重用。 系统集成的具体实现： 在实现这些系统集成时，可以采用多种策略和技术。例如，可以使用企业服务总线（ESB）来连接不同的系统和服务，它允许不同的软件组件之间进行通信，而不需要了解其他组件的具体实现细节。此外，通过使用中间件和APIs可以进一步简化系统的集成。 系统集成的未来展望： 随着云计算、大数据和人工智能技术的发展，酒店管理系统集成的未来趋势是实现更智能、更自动化的服务。云平台可以提供弹性的资源管理和按需服务，同时大数据分析可以为酒店提供更深入的客户洞察，而人工智能技术则可以帮助酒店提供个性化的服务和更加高效的运营。 总结： 酒店管理系统的集成是一项复杂的工程，涉及到多个层面的技术和挑战。随着技术的不断进步和行业需求的增长，酒店系统集成将会更加智能化和自动化，但这同时要求酒店业者在系统选择、数据保护和成本控制方面做出明智的决策。通过持续的技术革新和合理的规划，酒店业者能够利用系统集成来提升竞争力，满足日益增长的客户需求。