交钥匙工程合同FIDIC标准范本双语版.doc
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
《交钥匙工程合同FIDIC标准范本》是国际咨询工程师联合会(FIDIC)制定的一套广泛应用的合同模板,主要用于规范工程项目的执行和管理。FIDIC合同条件旨在确保公平、透明和有效的合同关系,保障双方权益,促进工程项目的顺利进行。 1. 一般规定 (General Provisions) 这部分规定了合同的基本原则,包括合同的适用范围、基本原则以及对合同双方的通用要求。例如,双方必须遵守合同中的条款和条件,以及按照约定进行沟通和协作。 2. 定义 (Definitions) 定义部分明确了合同中使用的关键术语,避免因理解差异导致的纠纷。这些定义通常包括雇主、承包商、工程师、工程等关键角色和概念。 3. 解释 (Interpretation) 解释条款确定了合同中条款的解读规则,如当合同条款出现歧义时,如何依据语言、上下文和法律进行解释。 4. 通讯联络 (Communications) 通信规定了合同双方在项目期间的信息传递方式、时间要求和记录保存,确保信息的准确无误和及时传递。 5. 法律和语言 (Law and Language) 这部分规定了合同所遵循的法律体系以及合同的语言。通常,合同应遵循项目所在国的法律,并以双方约定的语言书写。 6. 文件的优先次序 (Priority of documents) 文件优先次序指明了在合同文档中,当不同文件之间存在冲突时,如何确定哪一份文件的条款优先适用。 7. 合同协议书 (Contract Agreement) 合同协议书是双方签订的正式文件,确认了合同的主要条款和条件,具有法律效力。 8. 转让 (Assignment) 转让条款规定了合同权利和义务是否可以转让给第三方,以及转让的条件和程序。 9. 文件的保管和提供 (Care and Supply of documents) 此条款要求双方妥善保管所有合同文件,并在需要时提供给对方,以保证项目管理和审计的顺利进行。 10. 拖延的图纸或指示 (Delayed Drawings or Instructions) 当雇主提供的图纸或指示延误时,这部分规定了承包商如何应对,可能包括延长工期或索赔。 11. 雇主使用承包商的文件 (Employer's Use of Contractor's documents) 雇主有权在项目中使用承包商的文件,但通常需要尊重其知识产权并遵守保密条款。 12. 承包商使用雇主的文件 (Contractor's Use of Employer's documents) 承包商在执行工程时可以使用雇主的文件,但也需遵守使用规定,不得用于其他目的。 13. 保密事项 (Confidential Details) 合同双方都必须保守项目相关的商业秘密和敏感信息,除非得到对方的明确许可。 14. 遵守法律 (Compliance with Laws) 双方必须遵守工程所在地的法律法规,包括但不限于建筑法规、安全规定和环保标准。 15. 共同的与各自的责任 (Joint and Several Liability) 对于某些合同责任,雇主和承包商可能承担连带责任,即一方未能履行责任时,另一方可能需要代为履行。 16. 雇主 (The Employer) 雇主部分详细列出了雇主在合同中的权利和义务,包括提供工程资金、土地使用权以及确保项目顺利进行的支持。 17. 进入现场的权利 (Right of Access to the Site) 雇主有权进入施工现场进行检查和监督,而承包商有义务提供必要的便利。 以上只是《交钥匙工程合同FIDIC标准范本》部分内容的概览,实际合同中还包括更多关于工程变更、支付、违约责任、保险、争议解决等方面的详细条款。FIDIC合同条件的全面理解和正确应用对于工程项目的成功至关重要。
- 粉丝: 11
- 资源: 36万+
- 我的内容管理 展开
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助