U hebt vanaf de aankoopdatum 2 jaar beperkte garantie op dit
product van Bualo. Deze garantie wordt niet gegeven voor
componenten die door anderen dan Bualo Technology zijn
geïnstalleerd. In het geval dat het product van Bualo defecten
vertoont tijdens de garantieperiode, zal Bualo Technology naar
eigen goeddunken het product ofwel gratis repareren of
vervangen, mits het product niet verkeerd werd gebruikt,
misbruikt of wijzigingen, aanpassingen of reparaties heeft
ondergaan die niet door Bualo Technology werden
goedgekeurd. U dient de originele aankoopbon bij te sluiten
wanneer u het product retour zendt. Ruilingen zonder deze
aankoopbon zijn niet toegestaan. De koper is verantwoordelijk
voor de verzending van het te ruilen product. Alle expliciete en
stilzwijgende garanties voor de productlijn van Bualo, inclusief,
maar niet beperkt tot de garantie op verkoopbaarheid en
geschiktheid voor een bepaald doel, zijn beperkt tot de duur
van de hierboven genoemde periode.
Bualo Technology (Bualo Inc.) kan in geen enkel geval en op
geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor
schadevergoeding, waaronder winstderving, gegevensverlies of
andere incidentele of gevolgschade die het gevolg zijn van het
gebruik of het niet kunnen gebruiken van de producten van
Bualo.
Bualo Technology (Bualo Inc.) zal niet verantwoordelijk zijn
voor deze gegevens en er zal geen aansprakelijkheid
voortkomen uit enige schade of verlies van dergelijke gegevens
terwijl het product in het bezit is van de gebruiker. Bualo
Technology (Bualo Inc.) behoudt zich het recht voor zijn
producten of documentatie te wijzigen of bijwerken zonder de
plicht te hebben personen of entiteiten hiervan in kennis te
stellen.
<Belangrijke kennisgeving>
De producten van Bualo Technology behoren exclusief tot het
land/de regio van aankoop.
We verzoeken u vriendelijk uw aankoopbon bij de hand te
houden wanneer u ondersteuning nodig hebt tijdens de
garantieperiode. Bij alle defecte producten die worden
geretourneerd moet een kopie van de aankoopbon bijgesloten
worden.
De aansprakelijkheid van Bualo Technology (Bualo Inc.) zal in
geen enkel geval uitstijgen boven het aankoopbedrag in geval
van directe, indirecte, bijzondere, incidentele of gevolgschade
die het gevolg is van het gebruik van het product, de
bijbehorende software of de documentatie ervan. Bualo
Technology (Bualo Inc.) verstrekt geen restitutie voor welk
product dan ook.
KENNISGEVING OVER DE GARANTIE
Inhoud van het pakket:
Hoofdeenheid
1
USB-kabel
1
Y USB-kabel
1
Utility CD
1
Quick Setup Guide
1
1. Sluit een van de meegeleverde
USB-kabels aan op de USB-poort achter
op de
hoofdeenheid.
2. Sluit de USB-kabel aan op de
USB-poort op de computer of het
apparaat waaraan u de hoofdeenheid
toevoegt.
De DVSM-PN58U2VB(W) wordt
automatisch geïnstalleerd.
NL
Este produto da Bualo vem com uma garantia limitada de 2
anos a contar da data de compra. Esta garantia não inclui
componentes instalados não Bualo Technology (Bualo Inc).
No caso de avaria do produto da Bualo durante o período da
garantia, a Bualo Technology procederá, mediante o seu
critério, à reparação ou substituição do produto livre de
encargos, desde que o produto não tenha sido sujeito a uso
inadequado, maus tratos ou alterações, modicações ou
reparações não Bualo Technology (Bualo Inc). Quando
devolver um produto, inclua a sua prova de compra original. Os
pedidos de devolução não podem ser processados sem a prova
de compra. O envio do produto devolvido à Bualo Technology
é da responsabilidade do comprador. Todas as garantias
expressas ou implícitas para a linha de produtos da Bualo,
incluindo mas não se limitando às garantias de comercialização
e adequação a um propósito especíco, estão limitadas em
duração ao período supra-indicado.
A Bualo Technology (Bualo Inc) não será, em circunstância
alguma, responsável perante o utilizador por danos, incluindo
perda de lucros, perda de poupanças ou outros danos
incidentais ou consequenciais decorrentes do uso ou
incapacidade de uso dos produtos da Bualo.
A Bualo Technology (Bualo Inc) não terá qualquer
responsabilidade por tais dados e não terá qualquer
responsabilidade decorrente de quaisquer danos ou perda de
tais dados enquanto o produto estiver na posse do utilizador. A
Bualo Technology (Bualo Inc) reserva-se o direito de rever ou
actualizar os seus produtos, software ou documentação sem
obrigação de noticar qualquer indivíduo ou entidade.
<Aviso importante>
Os produtos da Bualo Technology estão restringidos ao
pais/região da compra.
É necessário possuir o recibo da prova de compra para obter
suporte no âmbito da garantia. Todos os produtos defeituosos
serão devolvidos com uma cópia da prova de compra.
A responsabilidade da Bualo Technology (Bualo Inc) não
excederá, em caso algum, o preço pago pelo produto devido a
danos directos, indirectos, especiais, incidentais ou
consequenciais resultantes do uso do produto, software
associado ou documentação. A Bualo Technology (Bualo Inc)
não oferece reembolsos por qualquer produto.
DECLARAÇÃO DE GARANTIA
Conteúdo da Embalagem:
Unidade Principal
1
Cabo USB
1
Y Cabo USB
1
Utility CD
1
Quick Setup Guide
1
1. Ligue um dos cabos USB incluídos na
porta USB na parte de trás da unidade
Principal.
2. Ligue o cabo USB à porta USB no
computador ou dispositivo ao qual a
unidade Principal está a ser adicionada.
A DVSM-PN58U2VB(W) instala-se
automaticamente.
1. Conecte uno de los cables USB
incluidos al puerto USB de la parte
posterior de la unidad principal.
2. Conecte el cable USB en un puerto
USB del ordenador o del dispositivo
con el que vaya a utilizar la unidad
principal.
DVSM-PN58U2VB(W) se instalará
automáticamente.
Este producto de Bualo está cubierto por una garantía limitada
de dos años, válida a partir de la fecha de compra. Esta garantía
no cubre aquellos componentes instalados que no sean de
Bualo Technology (Bualo Inc). Si el producto de Bualo deja
de funcionar correctamente durante el periodo de garantía,
Bualo Technology, según su propio criterio, reparará o
reemplazará el producto sin coste alguno, siempre que la causa
del mal funcionamiento no se deba a un uso inapropiado o
abusivo, o a que el producto haya sido manipulado, modicado
o reparado por personal ajeno a Bualo Technology (Bualo
Inc). Al devolver un producto, incluya siempre el comprobante
de compra original. Las solicitudes de devolución no se pueden
procesar sin dicho comprobante. El comprador es quien debe
encargarse de devolver el producto a Bualo. Todas las
garantías explícitas e implícitas de la línea de productos de
Bualo (como, por ejemplo, las garantías de comercialización o
idoneidad para una nalidad determinada) se limitan al periodo
de tiempo mencionado anteriormente.
Bualo Technology (Bualo Inc) no se hará responsable bajo
ninguna circunstancia de los daños que pueda sufrir el usuario,
como pérdidas económicas, pérdida de ahorros o cualquier otro
tipo de daños, ya sean fortuitos o resultantes del uso de los
productos de Bualo o de la imposibilidad de utilizarlos.
Bualo Technology (Bualo Inc) no es en ningún caso
responsable de los datos y, por tanto, no se hará responsable de
ningún daño o pérdida de dichos datos cuando el producto esté
en posesión del usuario. Bualo Technology (Bualo Inc) se
reserva el derecho de revisar o actualizar sus productos,
software y documentación siempre que lo considere oportuno y
sin previo aviso.
<Aviso importante>
Los productos de Bualo Technology se restringen al país o
región donde se efectúe la compra.
Siempre que solicite un servicio dentro del periodo de garantía,
tenga a mano el comprobante de compra. Los productos
defectuosos deben devolverse siempre con una copia de este
comprobante.
En ningún caso la responsabilidad de Bualo Technology
(Bualo Inc) representará un importe económico superior al
precio pagado por el producto a raíz de cualquier tipo de daño
directo, indirecto, especial, fortuito o resultante del uso del
producto, así como tampoco del software ni la documentación
que lo acompañan. Bualo Technology (Bualo Inc) no ofrece
reembolsos para ninguno
de sus productos.
Contenido del paquete:
Unidad principal
1
Cable USB
1
Y Cable USB
1
Utility CD
1
Quick Setup Guide
1
GARANTÍA
ES
EN
RU
Contenuto della confezione:
Unità principale
1
Cavo USB
1
Cavo USB Y
1
Utility CD
1
Quick Setup Guide
1
1. Collegare uno dei cavi USB inclusi
alla porta USB che si trova sul retro
della unità principale.
2. Collegare il cavo USB alla porta USB
del computer o del dispositivo al quale
si sta aggiungendo la unità principale.
La DVSM-PN58U2VB(W) viene installata
automaticamente.
Questo prodotto Bualo gode di una garanzia limitata di 2 anni a
decorrere dalla data di acquisto. È esclusa dalla garanzia la
componentistica installata e realizzata da terzi. In caso di
malfunzionamento del prodotto Bualo durante il periodo di
garanzia, qualora questo non sia imputabile ad un utilizzo
eccessivo o scorretto dello stesso o a modiche e riparazioni
apportatevi e autorizzate da terzi, Bualo Technology (Bualo Inc)
provvederà, a sua discrezione, alla riparazione o sostituzione
gratuita del prodotto. All’atto del reso, esibire anche la prova
d’acquisto del prodotto. In assenza di prova d’acquisto, le richieste
di restituzione non possono essere evase. L’acquirente è il solo
responsabile della spedizione del prodotto reso a Bualo
Technology. Tutte le garanzie implicite ed esplicite di cui gode la
linea di prodotti Bualo, a titolo esemplicativo, ma non esaustivo,
le garanzie di commerciabilità e idoneità ad uno scopo specico,
hanno una validità limitata al succitato periodo.
Per nessuna ragione e in nessuna circostanza Bualo Technology
(Bualo Inc) sarà responsabile dei danni derivanti all’utente
dall’utilizzo o dall’incapacità di utilizzo dei prodotti Bualo, ivi
inclusi qualsivoglia perdita di natura economica (ricavi o risparmi)
o altri danni incidentali o consequenziali.
Bualo Technology (Bualo Inc) non si assumerà responsabilità
alcuna riguardo i dati; non avrà altresì responsabilità alcuna
derivante da un qualsivoglia danneggiamento di tali dati o dalla
perdita degli stessi vericatisi allorché l’utente era in possesso del
prodotto. Bualo Technology (Bualo Inc) si riserva il diritto di
apportare modiche o aggiornamenti a prodotti, software o
relativa documentazione senza incorrere in alcun obbligo di
notica a qualsivoglia individuo o ente.
<Avviso importante>
La garanzia dei prodotti Bualo Technology ha validità circoscritta
al territorio in cui è stato eettuato l’acquisto.
Per poter usufruire dei vantaggi della garanzia, premunirsi della
prova d’acquisto. Tutti i prodotti difettosi devono essere restituiti
con allegata copia della stessa.
In nessun caso la responsabilità di Bualo Technology (Bualo Inc)
potrà eccedere il prezzo d’acquisto del prodotto per sopraggiunti
danni diretti o indiretti, speciali, incidentali o consequenziali
derivanti dall’utilizzo del prodotto o dei relativi software e
documentazione. Bualo Technology (Bualo Inc) non ore
rimborsi per nessun prodotto.
CERTIFICATO DI GARANZIA
Une garantie de deux ans à compter de sa date d’achat
accompagne ce produit Bualo. Cette garantie ne couvre pas les
composants installés qui ne sont pas fabriqués par Bualo
Technology (Bualo Inc.). En cas de dysfonctionnement du produit
pendant la période de garantie, Bualo Technology procédera
gratuitement à la réparation ou au remplacement, à son
appréciation, du produit, à condition que celui-ci n’ait pas été
soumis à un emploi inapproprié, un abus ou des altérations, des
adaptations ou des réparations non autorisées par Bualo
Technology (Bualo Inc.). Lorsque vous retournez un produit,
veuillez inclure votre reçu original comme preuve d’achat. Les
retours ne peuvent pas être traités sans preuve d’achat.
L’expédition du produit chez Bualo Technology est à la charge de
l’acquéreur. Toutes les garanties explicites et implicites de la ligne
de produits Bualo, incluant, mais ne se limitant pas à celles-ci, les
garanties sur la qualité marchante et le bon état dans un but
particulier, sont limitées à la période citée ci-dessus.
Bualo Technology (Bualo Inc.) ne sera en aucun cas tenu pour
responsable des dommages subis par l’utilisateur, ni des pertes de
bénéces, d’épargne ou autres dommages additionnels ou
conséquents causés par l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser les
produits Bualo.
Bualo Technology (Bualo Inc.) ne sera pas tenu pour
responsable des dommages subis par les données ou de leur perte
alors que le produit est en possession de l’utilisateur. Bualo
Technology (Bualo Inc.) se réserve le droit de modier ou mettre
à jour ses produits, ses logiciels ou sa documentation sans être
tenu d’en informer qui que ce soit.
<Remarque importante>
Les produits de Bualo Technology sont limités au pays/à la région
d’achat.
Veuillez présenter votre reçu d’achat pour obtenir une assistance
sous garantie. Tous les produits défectueux seront retournés avec
une copie de la preuve d’achat.
En aucun cas la responsabilité de Bualo Technology (Bualo Inc.)
sous forme de dommages directs, indirects, spéciaux, additionnels
ou conséquent découlant de l’utilisation du produit, de son
logiciel ou de sa documentation ne pourra dépasser le prix d’achat
du produit.
Bualo Technology (Bualo Inc.) n’ore en aucun cas de
remboursement de ses produits.
DÉCLARATION DE GARANTIE
Contenu de l'emballage:
Unité principale
1
Câble USB
1
Y Câble USB
1
Utility CD
1
Quick Setup Guide
1
1. Raccordez l'un des câbles USB fournis
au port USB à l'arrière de l'unité
Unité
principale .
2. Connectez le câble USB au port USB
de l'ordinateur ou du dispositif auquel
vous souhaitez ajouter l'unité Unité
principale.
L'unité DVSM-PN58U2VB(W) s'installera
automatiquement.
Packungsinhalt:
Hauptgerät
1
USB-Kabel
1
Y USB-Kabel
1
Utility CD
1
Quick Setup Guide
1
1. Schließen Sie eins der mitgelieferten
USB-Kabel an den USB-Port an der
Rückseite der Hauptgerät an.
2. Stecken Sie das andere Ende des
USB-Kabels in den USB-Anschluss des
Computers oder Geräts, an den bzw.
das Sie die Hauptgerät anschließen
möchten.
Die DVSM-PN58U2VB(W) wird
automatisch installiert.
Für dieses Bualo Produkt besteht eine Garantie für 2 Jahre ab
Kaufdatum. Diese Garantie bezieht keine Teile mit ein, die nicht
von Bualo Technology (Bualo Inc) stammen und in diesem
Gerät eingebaut sind. Bei einem Defekt des Bualo Produkts
während der Garantiezeit, wird das Gerät von Bualo Technology
je nach Ermessen entweder kostenlos ausgetauscht oder repariert.
Dies jedoch unter der Voraussetzung, dass es keinem Missbrauch
oder unsachgemäßen Gebrauch ausgesetzt war und keine
Modikationen oder Reparaturen ohne Genehmigung von Bualo
Technology (Bualo Inc) ausgeführt wurden. Bei einer Rückgabe
eines Produkts muss der originale Kaufbeleg beigefügt sein. Ohne
diesen Kaufnachweis können keine Anfragen bearbeitet werden.
Der Käufer muss die Versandkosten für die Rücksendung von
Produkten an Bualo Technology tragen. Alle ausgesprochenen
oder stillschweigenden Garantien für Bualo Produkte, einschl.
u.a. der Gewährleistung der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit
und Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck, sind auf den oben
genannten Zeitraum beschränkt.
Bualo Technology (Bualo Inc) ist zu keinem Zeitpunkt und in
keiner Weise für jedwede Schäden, einschl. entgangener Gewinne,
verlorener Einsparungen oder anderer Neben- oder Folgeschäden
haftbar, die dem Benutzer durch die Nutzung bzw. Unmöglichkeit
der Nutzung des Bualo Produkts entstanden sind.
Bualo Technology (Bualo Inc) ist für keine dieser
Gegebenheiten verantwortlich und übernimmt keine Haftung für
Schäden oder Verluste, die aus diesen Gegebenheiten entstanden
sind, während das Produkt im Besitz des Benutzers bendlich war.
Bualo Technology (Bualo Inc) behält sich das Recht vor, seine
Produkte oder Unterlagen zu überarbeiten oder zu aktualisieren
ohne Dritte davon unterrichten zu müssen.
<Wichtige Informationen>
Bualo Technology Produkte sind auf das jeweilige Kauand/die
Kaufregion beschränkt.
Legen Sie bitte zur Geltendmachung von Garantieansprüchen den
Kaufnachweis vor. Allen defekten Produkten muss bei einer
Rückgabe eine Kopie des Kaufnachweises beigefügt sein.
Die Gewährleistung durch Bualo Technology (Bualo Inc) für
direkte, indirekte, besondere Schäden, Neben- oder
Folgeschäden, die durch die Nutzung des Produkts, seiner
begleitenden Software oder Unterlagen entstanden sind, geht in
keinem Fall über den für das Produkt bezahlten Preis hinaus.
Bualo Technology (Bualo Inc) bietet keine Vergütung für
Produkte an.
GARANTIEERKLÄRUNG
1. Подсоедините прилагаемый
кабель USB к порту USB на боковой
стороне DVSM-PN58U2VB(W).
СОГЛАШЕНИЯ О ГАРАНТИЯХ
Данное изделие Bualo поставляется с 2-летней
ограниченной гарантией со дня продажи. Эта
гарантия не распространяется на
установленные компоненты, отличающиеся от
Bualo Technology (Bualo Inc). Если в течение
гарантийного периода возникают
неисправности в работе изделия Bualo, Bualo
Technology обеспечивает по своему
усмотрению бесплатный ремонт или замену
изделия, за исключением изделий, которые
неправильно использовались, с которыми
неправильно обращались, или изделий, для
которых были выполнены изменения,
модификации или ремонт, не согласованные с
Bualo Technology (Bualo Inc). При возврате
изделия приложите Ваш оригинальный чек.
Запросы о возврате при отсутствии чека не
рассматриваются. Почтовые расходы по
возвращению изделия Bualo Technology
несет покупатель. Все виды прямой или
косвенной гарантии линии изделий Bualo
включают, но не ограничиваются гарантией
товарной пригодности и соответствия
определенной цели, ограничены указанным
выше сроком.
Ни при каких условиях Bualo Technology
(Bualo Inc) не несет никакой ответственности
перед пользователем за ущерб, включая
упущенную прибыль, отсутствие сбережений
или другой побочный или косвенный ущерб,
возникающий при использовании, или
невозможности использования изделий Bualo.
Bualo Technology (Bualo Inc) не несет
ответственности за данные и не отвечает за
возникновение ущерба или утерю таких данных
при использовании данного изделия
пользователем. Bualo Technology (Bualo Inc)
оставляет за собой права по изменению или
обновлению изделий, программного
обеспечения или документации без
необходимости извещения индивидуальных
лиц или юридических лиц.
<Важное замечание>
Изделия Bualo Technology зарегистрированы
2. 2. Вставьте другую сторону кабеля
USB в порт USB на Вашем
компьютере. Устройство будет
установлено автоматически.
по стране/региону продажи.
Для получения гарантийного обслуживания,
пожалуйста, имейте при себе чек. Все
неисправные изделия необходимо возвращать
вмести с копией чека. В любом случае
ответственность Bualo Technology (Bualo Inc)
ограничивается стоимостью, уплаченной за
изделия, при прямом, косвенном,
специальном, случайном или неумышленном
повреждении при использовании изделия,
поставляемого с ним программного
обеспечения или документации. Bualo
Technology (Bualo Inc) не предполагает
возврата средств ни за какие изделия.
Waarschuwing CE-markering
Aviso de Marca CE
Advertencia sobre la marca CE
Marchio CE
Avertissement concernant la marque CE
CE-Warnung
Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im häuslichen Umfeld kann das
Produkt unter Umständen Funkstörungen verursachen. In diesem
Fall muss der Benutzer möglicherweise
entsprechende Abhilfemaßnahmen ergreifen.
Ce produit est un produit de classe B. Dans un environnement
résidentiel, ce produit peut être source de perturbations
radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra prendre les
mesures adéquates.
Questo prodotto appartiene alla classe B. In un ambiente
domestico, può causare interferenze radio. In tal caso, l'utente
dovrà adottare le misure adeguate.
Este es un producto de Clase B. En entornos domésticos, este
producto puede provocar interferencias radioeléctricas. En tal
caso, se puede exigir al usuario que tome las medidas oportunas.
Este é um produto Classe B. Num ambiente doméstico este
produto pode causar interferências radioeléctricas, pelo que o
utilizador pode ter de tomar medidas adequadas.
Dit is een klasse B-product. In een woonomgeving kan dit
product radiointerferentie veroorzaken, waartegen de gebruiker
zelf maatregelen dient te treen.
Klasse 1 laserproduct
Produto laser da Classe 1
Producto láser de Clase 1
Prodotto laser di classe 1
Produit laser de classe 1
Laser-Produkt der Klasse 1
Dieses Produkt enthält ein Laser-Gerät mit niedriger Leistung.
Zur Gewährleistung einer anhaltenden Sicherheit sollten Sie
keinesfalls Abdeckungen entfernen, um sich Zugang zum
Gehäuseinneren zu verschaen. Zur Wartung des Produkts
wenden Sie sich bitte an entsprechend qualiziertes Personal.
Ce produit contient un dispositif laser de faible puissance. Pour
garantir une sécurité permanente, n’enlevez aucun couvercle et
ne tentez pas d’accéder aux composants internes du produit.
Conez tout entretien de votre produit à un technicien qualié.
Il prodotto contiene un dispositivo laser a bassa potenza. Per
garantire la sicurezza, evitare di rimuovere eventuali coperchi o di
accedere all'interno del prodotto. Per la manutenzione, rivolgersi
a personale qualicato.
Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia. Para
garantizar la seguridad en todo momento, no quite ninguna
cubierta ni intente acceder al interior del producto. Si es
necesario efectuar mantenimiento, recurra a personal autorizado.
Este produto contém um dispositivo laser de baixa potência. Para
garantir uma utilização segura, não remova quaisquer tampas
nem tente aceder ao interior do produto. A assistência deve ser
efectuada por pessoal qualicado.
Dit product bevat een laserapparaat met laag vermogen. Omwille
van de veiligheid mag u geen panelen verwijderen of proberen
toegang te krijgen tot het inwendige van het product. Onderhoud
dient uitsluitend door gekwaliceerde medewerkers te worden
uitgevoerd.
Umweltschutz-Information
• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden
natürliche Ressourcen verbraucht.
• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die
Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben.
• Um die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung
und den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu verringern, fordern
wir Sie auf, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.
• In den Rücknahmesystemen werden die meisten Materialien
Ihrer ausgesonderten Geräte aufbereitet oder wieder verwendet.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist Sie darauf
hin, diese Systeme zu nutzen.
• Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-,
Wiederverwendungs- und Wiederaufbereitungssysteme
benötigen, wenden Sie sich an die regionalen
Abfallzweckverbände.
• La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité
l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles.
• L'équipement peut contenir des matières dangereuses
susceptibles d'avoir un impact sur la santé et l'environnement.
• Afin d'éviter la diffusion de ces matières dans notre
environnement et de réduire l'exploitation des ressources
naturelles, nous vous encourageons à passer par des circuits de
récupération appropriés.
• Ces circuits réutiliseront ou recycleront de manière saine la
plupart des composants de votre équipement périmé.
• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une
croix vous invite à utiliser ces circuits.
• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation
et de recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou
régionale chargée de la gestion des déchets.
Informations relatives à l'environnement
• L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di
risorse naturali per la sua produzione.
• L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e
all'ambiente.
• Per evitare la dispersione nell'ambiente di queste sostanze e
ridurre l'impiego di risorse naturali, consigliamo di adoperare il
sistema di smaltimento più appropriato.
• I sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo
appropriato della maggior parte dei materiali dell'apparecchio.
• Il simbolo barrato del raccoglitore di rifiuti invita a utilizzare
questi sistemi.
• Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclo e
riutilizzo, contattare l'ente amministrativo locale e regionale
addetto allo smaltimento dei riuti.
Informazioni sull'ambiente
• Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la
extracción y el uso de recursos naturales.
• El equipo podría contener sustancias peligrosas que podrían
afectar a la salud y al medio ambiente.
• Para evitar la difusión de estas sustancias en el entorno y
disminuir el uso innecesario de los recursos naturales, le
sugerimos que utilice los sistemas de reciclaje adecuados.
• Cuando su dispositivo llegue al fin de su vida útil, la mayor parte
de los materiales empleados en su fabricación se reutilizarán o
reciclarán de modo adecuado a través de estos sistemas de
reciclaje.
• El símbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar
dichos sistemas.
• Si necesita más información sobre los sistemas de recogida,
reutilización y reciclaje, póngase en contacto con su
administración local o regional de recogida de basura.
Información medioambiental
• O equipamento que adquiriu exigiu a extracção e utilização de
recursos naturais na sua produção.
• O equipamento pode conter substâncias perigosas com
impacto na saúde e no ambiente.
• Para impedir a disseminação dessas substâncias no ambiente e
diminuir a pressão sobre os recursos naturais, recomendamos a
utilização de sistemas take-back (recepção e reciclagem)
apropriados.
• Os sistemas take-back reutilizam ou reciclam a maior parte dos
materiais de equipamentos em m de vida, de maneira saudável.
• O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma
cruz, convida-o a utilizar esses sistemas.
• Caso necessite de mais informações sobre sistemas de recolha,
reutilização e reciclagem, contacte as autoridades locais
responsáveis pela gestão do lixo.
Informações Ambientais
• Voor de productie van dit apparaat zijn natuurlijke rijkdommen
gebruikt.
• Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die de
volksgezondheid en het milieu kunnen schaden.
• Om de verspreiding van deze stoffen in het milieu te voorkomen
en de druk op natuurlijke rijkdommen te verminderen, adviseren
we u de geldende recycleprocedures te volgen.
• Via inzamelingssystemen worden de meeste materialen aan het
einde van de levensduur van het apparaat op een verantwoorde
manier opnieuw gebruikt of gerecycled.
• Door middel van het pictogram met de doorgehaalde
afvalcontainer vragen wij u van deze systemen gebruik te maken.
• Neem voor meer informatie over het inzamelen, hergebruiken
en recyclen van afval contact op met de plaatselijke
autoriteiten voor afvalverwerking.
Milieu-informatie
В данном изделии находится лазерное
устройство низкой мощности. Для обеспечения
безопасного использования не удаляйте
никакие крышки и не пытайтесь получить
доступ к внутренним частям изделия. За
обслуживанием обращайтесь к
квалифицированному персоналу.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ЛАЗЕРНЫХ
ИЗДЕЛИЙ КЛАССА 1
Package contents:
Main Unit
1
USB Cable
1
USB Y Cable
1
DVSM-PN58U2VB(W)
DVD Multi Drive
Quick Setup Guide
Connect the included USB cable to the USB port on
the side of the DVSM-PN58U2VB(W).
Insert the other side of USB cable into a USB port
on your computer. The device will install
automatically.
USB Mini port
Main USB connector
35010828 ver.04
4-01
1
2
DC plug-in port
(essential for using the product)
Sub USB connector
USB Y Cable
CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Environmental Information
• The equipment that you have purchased has
required the extraction and use of natural
resources for its production.
• The equipment may contain hazardous
substances that could impact health and the
environment.
• In order to avoid the dissemination of those
substances in our environment and to diminish
the pressure on the natural resources, we
FCC Warning
NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the
instructions, may cause harmful
interference to radio
communications. However, there is
no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If
This Bualo product comes with a 2-year
limited warranty from the date of purchase. This
warranty does not include non-Bualo
Technology (Bualo Inc) installed components.
If the Bualo product malfunctions during the
warranty period, Bualo Technology will, at its
discretion, repair or replace the product at no
charge, provided the product has not been
subjected to misuse, abuse or non-Bualo
Technology (Bualo Inc) authorized alterations,
modications or repairs. When returning a
product, include your original proof of
purchase. Return requests cannot be processed
without proof of purchase. Shipment of
returned product to Bualo Technology is the
responsibility of the purchaser. All expressed
and implied warranties for the Bualo product
line including, but not limited to, the warranties
of merchantability and tness for a particular
purpose, are limited in duration to the above
period.
Under no circumstances shall Bualo
Technology (Bualo Inc) be liable in any way to
the user for damages, including any lost prots,
WARRANTY STATEMENT
Utility CD
1
Quick Setup Guide
1
this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
-- Reorient or relocate the receiving
antenna.
-- Increase the separation between the
equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet
on a circuit dierent form that to
which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
encourage you to use appropriate take-back systems.
• The take-back systems will reuse or recycle most of
the materials of your end-of-life equipment.
• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to
use those systems.
• If you need more information on collection,
reuse and recycling systems,
please contact your local
or regional waste administration.
lost savings or other incidental or consequential
damages arising out of the use of, or inability to use,
the Bualo products.
Bualo Technology (Bualo Inc) shall have no
responsibility for any such data and shall have no
liability arising out of any damage to or loss of such
data while the product is in the user’s possession.
Bualo Technology (Bualo Inc) reserves the right
to revise or update its products, software, or
documentation without obligation to notify any
individual or entity.
<Important Notice>
Bualo Technology products are restricted to the
country/region of purchase.
Please have your proof of purchase receipt to get
warranty support. All defective products shall be
returned with a copy of proof of purchase.
In no event shall Bualo Technology (Bualo Inc)’s
liability exceed the price paid for the product from
direct, indirect, special, incidental, or consequential
damages resulting from the use of the product, its
accompanying software, or its documentation.
Bualo Technology (Bualo Inc) does not oer
refunds for any product.
(recommended for
additional power)
1
2
2222
Содержимое упаковки:
Основное устройство
1
Кабель USB
1
Кабель USB Y
1
Utility CD
1
Quick Setup Guide
1
Class 1 Laser Product
This product contains a low power laser device. To ensure continued safety, do not remove any covers or
attempt to gain access to the inside of the product. Refer servicing to qualied personnel.
FR
DE
PT IT
评论0
最新资源