没有合适的资源?快使用搜索试试~ 我知道了~
catti二口三口经济专题及数字专题口译训练.doc
1.该资源内容由用户上传,如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
版权申诉
0 下载量 140 浏览量
2021-10-07
20:48:05
上传
评论
收藏 80KB DOC 举报
温馨提示
试读
13页
catti二口三口经济专题及数字专题口译训练.doc
资源推荐
资源详情
资源评论
经济专题常见名词
协议
中国民营企业
商业房地产工程
根底设施
关键根底设施
公共根底设施
医疗领域
外国投资审查委员会
港口
公用事业企业
严格的审查
竞购
电力公司
国家平安
农业
农业企业
经济体
国生产总值
居民消费价格指数
全年粮食产量
工业产值增长率
房地产市场
经济支柱
同比增长
名义增长率
平减指数
通货紧缩
环比增长率 !!"单位可换#
金融体系 $
银行业
风险抵御能力
资本充足率 !
不良贷款率
坚持…调控 $
根源
经济领域
三大突出矛盾
全球增长动能
短期性政策刺激
深层次构造性改革
处在动能转换的换挡期
传统增长引擎
交易值
%%&
收购 !
境外交易总值
收紧资本管制
产生影响
营收
中资企业
对外投资
三位数增长
民营企业和国有企业
贸易总量
商务部 '(
外贸总额
贸易伙伴
贸易顺差 出口大于进口
贸易逆差 $)
外商直接投资 *
增长动能
持续稳定增长
深层次构造性改革
传统增长引擎
新经济增长点
经济治理
新兴市场
国际经济力量比照
包容性
全球产业布局
产业链,价值链,供给链 ++
机制封闭化
规那么碎片化
全球金融治理机制 $
国际金融市场频繁动乱 !$
资产泡沫聚集
,
毕马威 -'
悉尼大学 ./
表达整理:
,% 下降也可以使用
0% 充满着,文用的搭配是,当然啦,你也可以选择使用
%%&
1% 这里的虽然本意是“选择〞的意思,但是在这个语境下,“爆发的
病毒选中了的花朵〞其实就是“感染了病毒的花朵〞的意思,又是老生常谈的话题,翻译传
递的是意思而不是词。
2%花瓣
3%条纹
4%狂热
5%船只
6%异域的
7%!一束,一捧
,8%在的
参考原译对照
9!:;:;
:
9:%
你会花多少钱买一捧郁金香?几块钱?几百块?花个一百万怎么样?你可能不会愿意花那
么多钱。
<++
:
那如果把花换成房子,或者某宠物用品的一局部股权,你又愿意花多少钱呢?
;=++%
%+
%
曾几何时,郁金香、房产和宠物用品的股票都卖出过比他们本身价值高得多的价格。而且
以上这三种产品,都经历过价格攀升然后突然跌落谷底的过程。
>%/+:
经济学家称之为“泡沫〞,那么泡沫到底是怎么回事呢?
<+?%@,5
A%
为了更便于大家理解,我们还是从郁金香开场说起。话说,5世纪,荷兰进入了其鼎盛时期。
B,418+;%
;!$>%
/+;+
%; C%
在,5世纪18年代,阿姆斯特丹已然是一个重要港口和商业中心。荷兰的船只从亚洲大量进
口香料,在欧洲售卖,赚取利润。因此,阿姆斯特丹随处可见技术高超的富商巨贾,他们
为了炫耀自己的财富,都会住花园房。而当时需求量尤其大的一种花就是郁金香。
%%&
剩余12页未读,继续阅读
资源评论
pyhm63
- 粉丝: 6
- 资源: 20万+
下载权益
C知道特权
VIP文章
课程特权
开通VIP
上传资源 快速赚钱
- 我的内容管理 展开
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功