CATTI电子书目.docx

【CATTI电子书目】是一份针对翻译专业资格考试（CATTI）的资源列表，涵盖了笔译和口译不同级别的教材、真题、模拟试题以及相关备考资料。这份电子书目对于准备CATTI考试的考生来说极具价值，因为它提供了丰富的学习材料和实践资源。 1. **笔译教材**： - 英语三级翻译口笔译考试大纲（修订版）：这是官方发布的考试指南，详细介绍了考试内容和标准。 - 英语笔译实务三级和二级：这两本书分别针对三级和二级笔译考试，提供了具体的实践题目和解题策略。 - 笔译实务辅导教材和综合能力与实务试题详解：这些辅助教材帮助考生深入理解考试格式和技巧，包括历年真题解析。 - 英语翻译实务基础版：适用于初学者，提供基本的翻译理论和实践训练。 2. **口译教材**： - 英语口译实务三级和二级：同样对应不同级别，包含配套MP3，用于听力和口语训练。 - 口译综合能力辅导丛书和考试真题详解：帮助考生提高听力理解和表达能力，通过历年真题提升实战经验。 3. **模拟试题与真题**： - 书中列举了不同年份的笔译和口译真题，以及模拟试题，这些是考生熟悉考试风格、检验自我水平的重要资源。 - MP3录音材料：为口译部分提供了实际操作的可能，模拟真实考场环境，强化听力和同步翻译技巧。 4. **备考推荐书籍**： - 政府白皮书和经济学人读译参考：提供真实文本，帮助考生掌握翻译经济和政策类文本的技巧。 - 同传捷径系列：专为高级口译训练设计，涵盖实战演练和技能训练。 - 词汇参考书籍：如词汇宝典、分类词汇精编等，帮助考生扩大词汇量，尤其是特定领域的专业词汇。 5. **翻译实务资料**： - 经济文章翻译指南、报纸阅读材料等，旨在提升考生对经济类文本的翻译能力和理解力。 - 汉英对照词汇大全：为翻译工作提供便捷的词汇查询工具，尤其在处理政治、经济、外交等领域文本时非常实用。 这些资料全面覆盖了CATTI考试所需的各个层面，包括理论、实践、词汇和技巧，对于考生来说，系统学习并充分利用这些资源将大大增强他们在考试中的竞争力。同时，备考过程中结合使用，如通过口译笔记法实战指导、词汇记忆手册等，可以提高学习效率，确保全面准备各级别的翻译考试。