汉化软件的方式
• 源代码汉化
– 软件发布前将各种文本和图形修改为中文，然后直接编译成中文版。
• 资源文件汉化
– 很多软件在开发时，直接将软件所包含的文本和图形资源提取出来，
形成资源文件，用户只需要修改资源文件的内容就可以完成汉化。
• 二进制汉化
– 二进制汉化是直接读取软件中的各种字符串，使用特殊软件将其
修改为中文。这种方式有一定的破坏性。在多数情况下，也是普
通用户获得软件汉化的主要方式。
• 实时内存汉化
– 也被称作外挂汉化，通常是编写一个独立软件，在内存中附着在主程
序运行，检测该程序中的非中文文本，使用预备好的中文文本进行替
换。
第四页，共67页。
评论0
最新资源