汉化与翻译软件(与“翻译”有关的文档共67张).pptx

"汉化与翻译软件" 汉化与翻译软件是计算机技术的一种应用，旨在将一种语言信息转变为另一种语言信息，以满足不同语言使用者的需求。汉化是将各种语言的信息翻译为中文信息的过程，而翻译软件则是实现这种翻译的工具。 4.1 汉化及翻译技术概述 翻译是在准确通顺的基础上，将一种语言信息转变为另一种语言信息的活动。早期的各种翻译工作需要借助专业人员的能力，十分麻烦。随着计算机技术的进步，计算机软件变得智能化，一些简单的翻译工作已经可以交给计算机来进行。汉化又被称作中文化，是翻译工作的一种，就是将各种语言的信息翻译为中文信息（通常特制使用GB2312或GB18030标准的简体中文信息）的工作。 4.1.1 翻译软件概述 翻译软件的产生是随计算机技术的进步而产生的一种应用软件。早期的翻译软件功能较弱，只能根据固定的词汇或词组进行翻译，仅相当于电子版本的词典。人工智能技术的发展为翻译软件提供了极大的技术支持。现代的翻译软件已经能够识别各种自然语言的简单语法，并根据一定的语义环境进行智能翻译。 4.1.2 在线翻译技术的应用 在线翻译技术是随着网络技术的发展而诞生的一种新技术。随着在线翻译技术的发展，出现了形形色色的在线翻译网站。英语在线翻译_海词词典、Google 翻译、在线翻译_有道、木头鱼在线翻译、百度网站_在线翻译、谷词在线词典等都是在线翻译技术的应用实例。 4.2 翻译软件 翻译软件，即在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变为另一种语言信息的工具。在使用计算机工作或学习的过程中，有时需要浏览英文或其他外国语言的文章或网页。很多用户由于语言的差异，浏览文章或网页时十分不便。因此，需要借助翻译软件，对单词、句子，甚至整篇文章或网页进行翻译，方便用户浏览。 4.2.1 谷歌金山词霸 谷歌金山词霸是金山软件与Google（谷歌）联合开发的一款免费翻译软件。其支持中文、英语和日语三种语言的交互查询和网络词典、智能翻译、网页直译、纯正发言、屏幕取词等多种实用功能。 4.2.2 金山快译 金山快译是由金山软件推出的一款网页文本专业翻译工具。它全新支持QQ、RTX、MSN等软件的全文翻译聊天功能，可以进行无障碍的多语言聊天。它还支持英文、日文网页及TXT、PDF、WORD等格式文档的即时翻译功能，并能保持翻译后网页的版式不变。 4.2.3 金山快译简介 金山快译，采用已有16年、历经9次升级的最新AI人工智能翻译引擎。此引擎可以进行简体中文、繁体中文与英文、日文间的翻译，包括：简体中文-〉英文、繁体中文-〉英文、英文-〉简体中文、英文-〉繁体中文、日文-〉繁体中文、日文-〉简体中文。 4.2.4 金山快译个人版 金山快译对专业词库进行全新增补修订，蕴含多领域专业词库，收录百万专业词条，实现了对英汉、汉英翻译的特别优化，使中英日专业翻译更加高效准确。 4.3 安装 安装金山快译个人版1.0，进入Windows系统后，将金山快译个人版1.0安装光盘放入光驱，金山快译个人版1.0的安装程序会自动运行。单击“下一步”，出现金山软件最终用户许可协议，点击“我同意”即可；系统的软件安装目录为“C:\Program Files\Kingsoft\FASTAIT”，用户可根据自己的实际情况修改安装路径；选定安装路径后，单击“安装”，将为您进行软件的全部安装；安装完成后，选择“完成”结束安装过程。 4.4 启动过程 方法一：单击【开始】菜单—【程序】菜单，从中选择“金山快译个人版1.0”程序组，然后单击“金山快译个人版1.0”程序启动金山快译个人版1.0。