Jetspeed官网guide文档中文翻译
5星 · 超过95%的资源 需积分: 13 43 浏览量
2010-09-08
11:32:49
上传
评论
收藏 86KB DOC 举报 
Jetspeed For Developers
当正在使用 Jetspeed 来开发的时候，你可能正在创建一个 portlet 应用程序，或者是正在构
建和创建 jetspeed 门户的扩展部分。如果你将要创建 portlet 应用程序，仔细查看这份良好
的电子书，将对你写 portlets 有一个全面的指导。
Portlets and Apache Portals Book（http://www.manning.com/hepper/）
Jetspeed 开发者的核心小组直接使用源代码工作，构建了 Jetspeed 的最新版本。
我们欢迎所有的 Jetspeed 开发人员和我们一起工作。然而，完整的开发过程对于你的需求
来说，可能会有些多余。如果你只是简单的像创建和构建一个自定义的 jetspeed 门户，并
为它做一些扩展的话，查看下面自定义构建这一节。如果你想得到更多的参与并开始对
jetspeed 有所贡献的话，请看下面关于从源码构建这一节。开始开发 jetspeed 的最好的途径
就是去阅读我们的 Build Guide。Jetspeed2.2 中，jetspeed 的构建都是使用 maven-2。而
Jetspeed2.1 这个系列是支持 maven-1、maven-2、ant。我们已经将 2.1.x 所有版本的特性综
合称为一个新的版本，maven-2 使用为 2.2 及以上版本提供构建服务的。
Custom Building with Maven Plugins
使用 jetspeed 自定义构建，实际上你不用借助 jetspeed 源码，便能构建你自己的门户。将来
你可能会想定制你自己的 jetspeed build，重载皮肤和主题，增减你自己的 portlet 应用程序，
甚至可能重载 portal 的关键组件。为了做到这些，我们提供了用户构建框架，这个框架扩
展自 maven-2。使用自定义构建，你甚至在没有构建 jetspeed 它本身的情况下也能轻松的构
建和创建你自己的 jetspeed 动力门户。创建 jetspeed 的自定义构建可能是 jetspeed 最常见的
用法。使用 custom build 和 plugins 的文档可以在下面的链接地址中找到。（ Jetspeed
Custom Build with Maven）
Building From Source
如果你需要去构建源码，请参考 Build Guide：
Building Jetspeed from Source with Maven-2
在命令行中使用 maven 来构建 Jetspeed。然而，你仍然可以从 Eclipse 里面进行开发、编译、
调试、远程调试及其它所有。Eclipse 对于开发 portlet 应用程序和 jetspeed extensions 来
说是一个好工具。
Developing with Eclipse
要获得官方发布的 jetspeed 的二进制安装程序，请去下面地址：
Getting the Binary Installer
你可以从下面地址的 SVN HEAD 中进行查看：
Checking out the Source Code from Subversion
资源评论
zhanghaoyihao2013-04-11这一版的中文文档还行，基本上翻译的算正确
由月2012-09-04Jetspeed中文文档很不错。Jetspeed就是界面太丑。
