【少儿综合素质训练】琵琶行白居易古诗全文翻译.doc

《琵琶行》是唐代著名诗人白居易创作的一首长篇乐府诗，描绘了他在元和十年（816年）被贬为九江郡司马后，与一位琵琶女相遇并听其演奏，从而引发对人生境遇感慨的故事。这首诗深刻反映了封建社会中的官僚腐败、民生疾苦以及人才的埋没，同时也表达了诗人对琵琶女的同情以及对自己遭遇的共鸣。 诗的开头描绘了秋夜送别友人的场景，浔阳江头的凄凉与枫叶、芦花的秋色相互衬托，营造出一种离别的悲凉气氛。接着，通过琵琶女的演奏，诗人感受到了她内心深处的哀愁和不遇，这触动了他自己的贬谪之痛。琵琶女的身世——年轻时的才情出众，后来却因年华老去而流落江湖，成为商人妇，成为诗人对社会不公的有力控诉。 诗中对琵琶音乐的描写非常细腻，如“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语”，生动形象地表现了琵琶音色的变化和情感的起伏。音乐既是琵琶女内心世界的写照，也是诗人情感宣泄的载体。通过琵琶女的演奏，诗人找到了共鸣，他们同为天涯沦落人，虽然身份不同，但都经历了人生的起伏与挫折。 诗的白居易以自己的贬谪经历与琵琶女的身世相联系，表达了深深的忧国忧民之情。他对浔阳城荒凉的环境、缺乏音乐的寂静以及听到琵琶曲后的感动，都反映出他对社会现实的关注和思考。 《琵琶行》是一首描绘音乐、表达个人情感和社会批判的诗歌，它通过琵琶女的演奏，揭示了封建社会中个人命运与社会环境的紧密联系，体现了白居易关心民间疾苦的人道主义精神。这首诗不仅是文学上的杰作，也是历史和文化研究的重要材料，对后世影响深远。