【少儿综合素质训练】刘彻《秋风辞》古诗带拼音版翻译.doc

《秋风辞》是西汉时期汉武帝刘彻创作的一首诗，它反映了作者在特定情境下的情感体验。这首诗是在公元前113年，刘彻率群臣前往河东郡汾阳县祭祀后土时所作，那时正值秋风萧瑟，大雁南归，刘彻乘楼船游汾河，感慨良多，从而创作了这首诗歌。 诗的开头“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归”描绘了秋天的典型景象，秋风、白云、草木的黄落和南归的大雁，构成了一幅深秋的画面，同时也暗示了时光流逝和生命的轮回。这种景象激发了诗人对美的追求和对时光的感慨。 “兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘”进一步展现了诗人的情感世界。兰与菊的芬芳象征着美好的事物，诗人借物思人，表达了对心中美好人物的深深怀念，这里的“佳人”可能不仅指具体的女子，也可能寓指他心中的理想或事业。 “泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多”描绘了泛舟河上的场景，乐声鼓瑟中，诗人的情绪由欢乐转为哀愁，揭示了人生欢乐短暂、哀愁常伴的主题。特别是“少壮几时兮奈老何！”这句，表达了诗人对青春易逝、衰老无法抵挡的无奈，反映出对生命短暂的深刻思考。 这首诗的艺术价值在于它的“《离骚》遗响”，即继承了楚辞的艺术风格，同时又具有自己的特色。鲁迅赞誉其“缠绵流丽，虽词人不能过也”，体现了其艺术成就的高度。《秋风辞》以其情景交融、比兴并用的手法，成为了中国古代文学中“悲秋”主题的经典之作，对后世文学创作产生了深远影响。 《秋风辞》不仅是刘彻个人情感的流露，也是他对人生、时光和美的哲学思考。这首诗以其优美的语言、深沉的情感和丰富的意象，展示了汉代文人对自然、人生和美的独特感悟，成为中国古代文学宝库中的璀璨明珠。