【知识点详解】
1. 文言文翻译技巧：高考文言文翻译练习着重考察的是考生对古汉语词汇的理解和句子结构的把握。例如，形容词活用为动词（如“短”）、名词活用为动词（如“法”）、使动用法（如“纷乱”）以及古今异义词（如“所以”、“先驱”等）。考生需要理解这些词在古代汉语中的特殊用法，并能准确地将它们转换为现代汉语。
2. 句式理解：文言文中常见的特殊句式包括判断句（如“此乃吾所以居子之上也”）、状语后置句（如“行于民”）、省略句（如“使军兵为作屋五十间”），以及定语后置句（如“为立祠安阳亭西”）。考生需要识别这些句式的特征，并在翻译时调整语序，使之符合现代汉语的表达习惯。
3. 语境把握：文言文中的词语含义往往依赖于上下文，比如“民思其德”中的“思”在这里指怀念，不是思考，这需要考生理解整个文本的情感色彩和情境背景。
4. 采分点解析：高考文言文翻译评分通常分为词汇理解、语法结构和句子大意三部分，每个部分都有明确的得分点。考生在做题时需先独立翻译，然后对比参考答案，找出自己的不足，这对于提升翻译能力至关重要。
5. 文化历史背景：文言文往往涉及古代的历史事件和人物，如贾生、诸葛诞等，这要求考生有一定的历史文化知识，以便更好地理解文本内容。
通过这样的翻译练习，学生可以提高对古代语言的理解，增强对中国传统文化的感知，同时也能锻炼逻辑思维和语言表达能力。在备考过程中，反复练习和总结是提高文言文阅读和翻译水平的关键。
