没有合适的资源？快使用搜索试试~
我知道了~
文库首页
安全技术
网络攻防
浅析对奈达"功能对等论"的认识
浅析对奈达"功能对等论"的认识
1.该资源内容由用户上传，如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款（资源遇到问题，请及时私信上传者）
版权申诉
0 下载量
60 浏览量
2021-08-19
10:21:31
上传
评论
收藏
66KB
PDF
举报
温馨提示
限时特惠：#9.90
19.90
VIP享9折下载
买1年送1年
浅析对奈达"功能对等论"的认识
资源推荐
资源评论
“功能对等”翻译理论________奈达翻译理论体系的核心.doc
浏览：136
【奈达的“功能对等”翻译理论】是20世纪西方翻译理论的重要里程碑，由著名翻译学家尤金·A·奈达（Eugene A. Nida）提出。这一理论打破了传统翻译理论中过于关注语言形式的局限，转向关注翻译的交际功能，即译文...
论文研究 - 功能对等视角下的商务英语翻译策略
浏览：50
本文首先介绍了奈达的功能对等理论，为商业翻译提供了合理的指导。 根据该理论，引用和分析了大量的实例和案例，从而在单词，句子和话语层面实现了含义，风格和文化的功能对等。 这一结果表明，奈达的功能对等理论...
功能对等翻译理论--------奈达翻译理论体系的核心.doc
浏览：96
功能对等翻译理论--------奈达翻译理论体系的核心.doc
“功能对等”翻译理论奈达翻译理论体系的核心.docx
浏览：121
5星 · 资源好评率100%
“功能对等”翻译理论奈达翻译理论体系的核心.docx
功能对等理论下英语广告口号汉译策略研究.zip
浏览：27
这个理论是由德国翻译学家尤金·奈达（Eugene Nida）提出的，其核心思想是翻译的目标不只是语言层面的转换，更应注重信息、情感和美学效果的对等。下面我们将深入探讨这一理论，并结合英语广告口号的汉译策略进行...
功能对等理论视角下电影字幕中言语幽默的翻译.zip
浏览：78
功能对等理论是由德国翻译学家弗里德里希·诺伊曼（Friedrich Nietzsche）提出的，后由尤金·奈达（Eugene Nida）进一步发展和完善。该理论强调翻译不仅仅是文字的转换，更是信息、情感和文化意义的传递。在电影字幕...
从功能对等角度分析英汉颜色词的翻译-论文.zip
浏览：118
功能对等理论是由美国翻译家尤金·奈达提出的，强调翻译应追求源语与目标语之间的意义、效果和反应的对等，而非字面的对应。本文将这一理论应用于颜色词的翻译实践，以期达到最佳的沟通效果。 首先，颜色词在两种...
“功能对等”翻译理论--------奈达翻译理论体系的核心[参考].docx
浏览：195
“功能对等”翻译理论--------奈达翻译理论体系的核心[参考].docx
功能对等视角下的《生活大爆炸》汉语字幕翻译研究.docx
浏览：199
在翻译领域，尤金·A·奈达的功能对等理论（Functional Equivalence Theory）是极具影响力的理论之一。该理论主张翻译的目标不是追求源语与目标语之间的字面对应，而是力求在目标语中找到与源语具有相同功能的表达...
功能对等理论下对_返老还童_字幕翻译的对比研究报告.doc
浏览：48
翻译学者们对对等的研究历史悠久，从18世纪的泰特勒强调原文优点的移植，到雅各布森的六功能模型，再到纽马克的交流翻译理论，以及贝克、切斯特曼和巴斯奈特等人对不同层面的对等分析，都为功能对等理论的发展奠定了...
2021-2022年收藏的精品资料浅谈功能对等理论依据下的汽车广告翻译.doc
浏览：15
论文主要围绕功能对等理论展开，这是由著名翻译理论家尤金·奈达提出的，旨在确保源语言和目标语言之间的信息、情感和美学效果的对等。 首先，论文从广告语言及其对现代社会的影响开始，特别是汽车广告在促进经济...
功能对等理论下的跨境电商英语翻译.zip
浏览：142
"功能对等理论"是一种翻译策略，由德国翻译学家弗里德里希·诺伊马克（Friedrich Nietzsche）提出，后由尤金·奈达（Eugene Nida）在20世纪60年代进一步发展和完善。这一理论在跨境电商英语翻译中扮演着关键角色，...
英文-从功能对等理论看 泰囧 对白.zip
浏览：168
功能对等理论由美国翻译学家尤金·奈达提出，他认为翻译不仅仅是词汇和语法的对应，更重要的是要传达原文的信息、风格、情感和文化内涵。在处理《泰囧》的对白时，这一理论显得尤为重要，因为电影中的对白往往包含了...
功能对等理论视角下的商标翻译研究.zip
浏览：89
功能对等理论是由著名翻译理论家尤金·奈达提出的，他强调翻译不仅是语言间的转换，更是意义、情感和效果的传递。这一理论在商标翻译中显得尤为重要，因为商标不仅传达产品信息，还承载着品牌形象、价值观念甚至文化...
奈达对泰特勒翻译思想的继承和发展
浏览：144
奈达有关"翻译的性质"及"动态对等"概念的阐述是其翻译理论的核心,它们不是奈达自身翻译实践经验的总结和升华,而是继承和发扬了前人翻译观的结果;把奈达和泰特勒的翻译思想进行对比,则发现它们的直接源头可以分别追溯...
功能学派翻译理论PPT课件.pptx
浏览：84
莱斯提出理想的翻译应考虑概念内容、语言形式和交际功能的对等，但在实践中，她认识到等值并不总是可行或必要的，因此主张优先考虑译文的功能特性。 功能学派的进一步发展可以分为四个阶段：莱斯的初期理论，费米尔...
奈达功能对等原则在体育英语习语翻译中的应用 (2012年)
浏览：121
习语是语言的重要组成部分,承载着浓厚的民族色彩和丰富的文化信息,体育英语习语亦是如此.但是英汉两种语言和文化之间...本文旨在将奈达的功能对等原则应用到体育英语习语的翻译中来,希望能最大限度地达到功能上的对等.
功能学派翻译理论全解PPT课件.pptx
浏览：17
这一时期，翻译研究的代表人物包括威尔斯（Wolfram Wilss）、科勒（Werner Koller）以及尤金·奈达（Eugene Nida），他们从语言学、信息论和社会语言学角度提出翻译原则，如动态对等和功能对等。然而，过于重视内容...
移动开发-《iOS编程入门指南》（第4版）翻译报告——以功能对等理论为指导.pdf
浏览：17
功能对等理论是由尤金·奈达提出的翻译理论，该理论强调翻译不仅仅是文字的转换，更是意义和功能的传递。在翻译《iOS编程入门指南》的过程中，这一理论起到了指导作用。翻译者需要确保译文不仅在词汇、句法层面忠实...
从奈达的等值理论看商务英语词典的翻译论文.doc
浏览：62
从奈达的等值理论看商务英语词典的翻译论文.doc
音视频-直播技术-影视字幕翻译中的功能对.pdf
浏览：180
通过对功能对等理论的深入研究，我们可以为电影字幕翻译提供更科学、系统的方法论指导，使得电影的跨文化传播更加有效，让世界各地的观众都能在欣赏外国电影的同时，深入了解并感受其中蕴含的文化魅力。
字幕翻译中的功能对等运用――Friends中文化语汇翻译赏析 (2011年)
浏览：82
在探讨字幕翻译中的功能对等运用时，我们首先要理解“功能对等”理论的基础和核心概念。这一理论由尤金·奈达提出，他认为翻译的核心是寻求译文和原文在意义和文体上的对等。奈达的理论特别强调读者或听众的反应，即...
奈达翻译理论对中国翻译研究的影响_.caj
浏览：48
奈达翻译理论对中国翻译研究的影响_.caj
涉外商务翻译技术浅议.pdf
浏览：103
首先，涉外商务翻译的指导理论是尤金·奈达的“功能对等”理论，这一理论强调翻译的目标在于原文和译文在信息内容、语言形式、文体风格等方面达到对等，以确保原文读者和译文读者的反应相匹配。奈达提出的动态对等...
音视频-直播技术-韩国电视剧字幕翻译中的错误类型研究.pdf
浏览：139
泰特勒的翻译原则强调原文的信息、情感和风格的再现，而奈达的功能对等理论则注重翻译的交际效果，适用于大众化的翻译，如影视作品。基于这些理论，文章提出字幕翻译错误主要分为三类：信息不对等、可读性不对等和...
从吉卜林《丛林之书》中解读翻译技巧 修改-论文.zip
浏览：96
论文引入了多种翻译理论，如奈达的功能对等理论、巴斯奈特和雪莱的“翻译转向”理论，以及韩礼德的语言功能理论。这些理论为分析《丛林之书》的翻译实践提供了理论支撑，帮助读者理解翻译过程中如何平衡形式与意义的...
商业广告翻译策略探究英语论文.doc
浏览：135
论文介绍了翻译理论，如严复的“信、达、雅”原则和奈达的“动态对等”理论，这些理论为商业广告翻译提供了理论支撑。同时，论文结合实践总结了广告翻译的评价标准，即译文不仅要忠实于原文信息，还要考虑目标受众...
翻译-论文.zip
浏览：166
1. **翻译理论**：论文可能涵盖了翻译理论的各个方面，如奈达的功能对等理论、尤金·奈达的动态等值、巴斯柯克的“翻译转向”理论，或是托马斯·霍姆斯的翻译学定义等。这些理论可能被用来解释翻译过程中的难点，...
评论
收藏
内容反馈
1.该资源内容由用户上传，如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款（资源遇到问题，请及时私信上传者）
版权申诉
限时特惠：#9.90
19.90
VIP享9折下载
买1年送1年
资源评论
资源反馈
评论星级较低，若资源使用遇到问题可联系上传者，3个工作日内问题未解决可申请退款~
联系上传者
评论
智慧安全方案
粉丝: 3802
资源:
59万+
私信
上传资源 快速赚钱
我的内容管理
展开
我的资源
快来上传第一个资源
我的收益
登录查看自己的收益
我的积分
登录查看自己的积分
我的C币
登录后查看C币余额
我的收藏
我的下载
下载帮助
前往需求广场，查看用户热搜
最新资源
chromedriver130-mac-arm64
快手NS sig3签名算法，2024年10月份更新
mletao-devc++安装包
test_3_25 -二分法
STM32F1-Serial communication-usart
HuffmanCoding-哈夫曼树
lanqiao-java判断回文数
youngwang1228-免费api
图像识别-高通滤波的原理和示例代码.md
python-烟花代码-turtle.md
资源上传下载、课程学习等过程中有任何疑问或建议，欢迎提出宝贵意见哦~我们会及时处理！
点击此处反馈
安全验证
文档复制为VIP权益，开通VIP直接复制
信息提交成功
