2015年高中英语VOA习惯用语第454讲rightonthemoney素材

【习惯用语】right on the money "Right on the money"是一个常见的英语习惯表达，源自对金钱精确无误的理解，但其实际含义远超金钱本身。这个短语用来形容预测、估计或判断非常准确，没有丝毫偏差。例如，当你预测某个事件的结果与实际情况完全吻合时，就可以说"right on the money"。在上述的例子中，Harry Temple作为一名政治分析师，他的预测往往准确无误，因此可以被形容为"right on the money"。 【习惯用语】a run for the money "a run for the money"这个表达起源于19世纪的赛马文化，用来描述比赛中激烈的竞争，即使最终未能获胜，参赛者的表现也让观众感到值得。现在，这个短语更广泛地用于描述在任何竞争中全力以赴，使对手面临真正的挑战，争取最好的结果。在篮球教练的言论中，他提到无论比赛输赢，他们的队伍都会给对方带来"a real run for the money"，即全力以赴，让对手感受到压力。 【习惯用语】money in the bank "Money in the bank"字面上表示银行里的钱，寓意安全可靠。在习惯用语中，它意味着一项交易或投资是极其安全的，几乎可以肯定会有回报。这通常用于描述几乎无风险的商业决策或预测。比如，劝说Dave投资他哥哥饭店的案例中，"money in the bank"表达了这是一项几乎确保盈利的投资。 这些习惯用语揭示了英语中关于金钱的丰富比喻和文化含义，它们不仅限于财务领域，而且在日常交流、政治评论甚至体育赛事的讨论中都有广泛的应用。理解和掌握这些习惯用语能帮助我们更准确、生动地表达自己的观点和情感。