【cough up】这个习惯用语源于实际的咳嗽行为，指的是在喉咙或口腔中由于某种原因（如感冒、过敏）而发出的声响。在日常语言中，"cough up"被引申为在不情愿或被迫的情况下交出金钱或其他物品。例如，在例句-1中，主人公因为忘记支付交通罚单，到了更新车牌的时候不得不一次性缴纳500美元的罚款，这里的"cough up"表达的就是在无奈之下支付罚款的情况。此外，"cough up"还有在压力下透露信息的含义，就像例句提到的经过长时间的询问后，某人最终被迫提供了信息。
【nothing to sneeze at】这个短语源自打喷嚏的动作，通常是对微不足道事物的反应。然而，"nothing to sneeze at"却有着相反的含义，表示某事不容忽视，具有重要性。在例句-2中，尽管Bob的年薪不如某些人高，但仍然被认为是不可小觑的收入，因为它超过了大多数人的年收入。这个短语已有两百年的历史，可以以"not to be sneezed at"的形式出现，但意思不变。
【sniff out】这个习惯用语源自实际的嗅探动作，如闻花香或寻找食物的动物。在扩展的意义上，"sniff out"表示仔细寻找并发现某些难以察觉的事物或信息。例如，警察可能会"sniff out"他们急于逮捕的罪犯，意味着他们在调查中非常警觉，最终找到犯罪者的位置。在例句-3中，Joe具有在股票市场中发现高价值投资机会的天赋，这里的"sniff out"指的是他能够敏锐地识别出那些实际价值远高于市场价格的股票，从而获得丰厚的利润。
通过这三个习惯用语的学习，我们可以更好地理解英语中的隐喻和习语，这些表达方式使得语言更加生动有趣，同时也反映了文化背景和人们的思维方式。掌握这些习惯用语将有助于提高英语听力和口语的水平，更准确地理解和使用英语进行交流。
