【crapshoot】和【crap out】这两个习惯用语源自美国的赌博游戏——craps，这是一种依靠掷骰子决定胜负的游戏，具有很高的不确定性和风险性。在craps游戏中，如果第一把掷出7或11，玩家获胜；掷出2、3或12则输；其他点数（4至10）需要再次掷骰子，只有连续掷出相同的点数才能赢得赌注，若掷出7则输掉游戏。
【crapshoot】这个习语最初指的是掷骰子赌博，后来引申为形容那些主要依赖运气而非策略或技巧的冒险行为或决策。在商业环境中，当一个项目或投资具有高度的不确定性，无法准确预测结果时，人们也会用crapshoot来形容。例如，在例句-1中，新开的泰国餐厅由于附近的竞争激烈，其经营前景就被形容为"a real crapshoot"，意味着它可能会面临很大的风险和未知的结果。
【crap out】在craps游戏中特指第一次掷骰子得到2、3或12，即立刻输掉游戏的情况。在日常语言中，这个短语可以表示“失败”或“退出”的意思。如例句-3所示，Joe在最后一刻决定不参与购买鞋店的交易，这时"crapped out"表示他违背了原来的计划，选择退出。此外，近年来，crap out还发展出一个新的含义，即“放松”或“休息”，比如在例句-4中，学生在数学考试中表现出色，他打算“crap out tonight”，这意味着他打算晚上不用学习，轻松一下。
这两个习语生动地反映了craps游戏的特征，并将其应用于日常生活和商业场景中，形象地传达了不确定性和风险的概念。在理解和使用这些习语时，需要注意它们的上下文，以准确地表达想要传达的意思。
