VR中英文对照.docx

【VR技术】 虚拟现实（Virtual Reality，简称VR）是一种通过计算机技术模拟创建的三维环境，用户可以通过头戴式显示器、手柄等设备沉浸在虚拟世界中，与之互动。VR技术涉及图形学、传感器技术、人机交互等多个领域，广泛应用于游戏、教育、医疗、房地产等领域。 【全局光照】 全局光照（Global Illumination）是计算场景中所有物体相互反射光线的过程，使得光照效果更加真实。在VR中，全局光照包括全局开关设置，如开启或关闭，以及间接照明等。全局光照能够消除阴影中的硬边，使场景更自然。 【材质与反射/折射】 Materials是VR中描述物体表面特性的元素，包括颜色、纹理、透明度等。Reflection/Refraction则指物体对光线的反射和折射效果，如水面的波纹、玻璃的透视感，这些都需要通过特定的材质参数来调整。 【最大深度与透明级别】 Max Depth是光线追踪的最大深度，用于限制光线反射或折射的次数，防止无限循环导致的计算量过大。Max Transp.Level则表示物体透明度的最大等级，数值越高，物体越透明。 【过滤贴图与透明终止值】 Filter Maps用于优化纹理贴图，减少锯齿和边缘模糊。Transp. Cutoff是设定物体变为完全透明的阈值，低于这个值的透明度将不再被渲染。 【光滑效果与覆盖材质】 Glossy Effects用于增强物体表面的光滑感，比如镜面反射。Override Materials功能允许为特定对象设置独立的材质，不遵循场景的默认设置。 【间接照明与不渲染最终图像】 Indirect Illumination是指场景中物体间通过间接光线产生的光照效果。Don't render final image选项可以用于预览阶段，不生成最终的高质量图像，提高渲染效率。 【光线跟踪与二级光线偏移】 Raytracing是计算光线与物体碰撞的技术，用于实现复杂的光照效果。Secondary ray bias是调整二级光线偏移，防止光线追踪过程中的伪影。 【渲染设置】 Batch render用于批量处理多个渲染任务，Low thread priority降低线程优先级，避免占用过多系统资源。Show progress window在渲染时显示进度窗口，便于用户了解渲染状态。 【照明与灯光】 Lighting是场景中的光照环境，包括默认灯光和隐藏灯光。Shadows是阴影效果，Show GI Only仅显示全局光照的阴影。 【伽玛值修正】 Gamma Correction用于校正图像的亮度和对比度，Output和Input分别代表输出和输入的伽玛值，通常设置为2.2以符合标准显示设备的要求。 【系统设置】 Raycaster Params包含光线追踪的参数，如最大深度和面/级设置，影响渲染的精确度和性能。Mem Limit是内存限制，防止渲染过程消耗过多内存。 【分布式渲染】 Distributed Rendering利用多台计算机分担渲染工作，提高渲染速度。Settings包括区域分割、宽度、高度等，以优化负载分配。 【照相机设置】 Default Camera是场景的默认视角，可选择Standard标准模式或Physical物理模式，以模拟真实摄影机的特性。包括高度、焦距、快门速度、曝光等参数。 【运动模糊与景深】 Motion Blur用于模拟快速移动物体的模糊效果，Duration控制模糊的持续时间。Depth of Field模拟镜头的景深，开启后物体根据距离会产生不同程度的模糊。 【输出设置】 Output Size定义了渲染图像的尺寸，Override Viewport允许覆盖视口设置，以适应不同分辨率的需求。Render Output可以选择不同的文件格式保存渲染结果，如V-Ray Raw Image File。 【环境设置】 GI (Skylight)处理全局光照的天空光效果，Background设置场景背景色，Refl/Refr则是反射和折射的参数调整。 VR技术中的这些知识点涉及到场景的构建、光照模拟、渲染质量控制等多个方面，理解并熟练运用它们对于创建逼真的虚拟环境至关重要。在实际应用中，根据项目需求灵活调整这些参数，可以达到理想的效果。