【护理英语知识详解】
在护理领域,掌握一定的专业英语词汇对于医护人员进行国际交流或阅读英文医疗文献至关重要。以下是一些核心的护理技术用语及其详细解释:
1. **Nursing processes**:护理过程是护理工作的核心,包括Assessment(评估)、Nursing diagnosis(护理诊断)、Planning(计划)、Intervention(措施,包括Implementation和Management)、Evaluation(评价)。这是一个系统化、连续性的过程,旨在确保患者得到最适宜的护理服务。
2. **Assessment**:评估是对患者生理、心理、社会和精神健康状况的全面检查,收集数据以便做出护理决策。
3. **Nursing diagnosis**:护理诊断是基于评估结果,识别患者现存或潜在的健康问题,为制定护理计划提供依据。
4. **Planning**:计划阶段是确定护理目标并制定实现这些目标的具体步骤。
5. **Intervention/Implementation**:实施是将护理计划付诸行动,对患者进行实际的护理操作。
6. **Evaluation**:评价是对照护理目标,评估护理干预的效果,必要时调整护理计划。
7. **Daily care of the patient**:日常护理包括Morning (evening) care(晨间/晚间护理),整理床铺,口腔卫生,刷牙,清洁假牙,洗澡,皮肤清洁,会阴部护理,梳头,刮脸,指甲修剪,洗脚,更换住院服装,按摩等,这些都是保持患者基本卫生和舒适的重要环节。
8. **Measurement of vital signs**:测量生命体征,如口腔(直肠、腋下)温度,脉搏,呼吸次数,血压,这些指标反映了患者的生理状态。
9. **Catheterization**:导管插入术,包括心导管插入术、喉插管术、尿道导管插入术等,用于收集样本、监测或治疗各种疾病。
10. **Sterilization and Disinfection**:消毒灭菌是防止感染的关键步骤,包括清洁技术(医学无菌)、无菌、消毒、蒸气消毒、紫外线消毒、化学灭菌、间歇灭菌等方法。
11. **Dialysis**:透析是治疗肾功能衰竭的重要手段,分为腹膜透析和血液透析。
12. **Drainage**:引流,如吸引导液、关闭引流法、负压吸引法、开放引流法和体位引流法,用于排出体内积液或气体,促进伤口愈合。
此外,文档还涉及了其他一些专业术语,如Vaginal drainage(阴道引流)、Barium enema(钡灌肠)等,这些都是护理工作中可能遇到的操作。了解并掌握这些护理英语词汇,有助于提升护理人员的专业素养和跨文化沟通能力。