篇首语
技术的乐趣
在中国的技术圈子里，流行着这样一种说法：过了三十五岁，就一定得改行。在技术飞速发
展的今天，只要稍不留神，就会掉下队来。因此，诸多技术工作者在仔细权衡利弊之后，终
于还是决定跳离技术这个是非之地，将工作机会让给那些更青春更朝气的年轻一辈们。
当然，还是有相当一部分的技术从业人员对这种说法很不以为然。一方面，技术工作的人际
关系相对简单，这对于不喜欢权术政治的人来说，无疑有很大的吸引力。有位朋友曾经跟我
说：“比起和人打交道，我更愿意和机器打交道”，相信抱有类似观点的朋友不在少数。而另
一方面，技术给人带来的乐趣和满足感，往往是最吸引人的地方，让人沉迷其中，难以自拔。
通过指尖流淌出的一行一行代码，拥有超乎想象的力量，不但可以承载数亿次的访问，还能
够猜到你喜欢读什么书，喜欢听哪种音乐。这些代码，才是整个世界信息化建设的基石；而
技术人员，才是 IT 行业真正的核心和价值所在。
有一个形容，说程序员就是魔法师，只要在键盘上输入正确的咒语，系统中相互啮合的齿轮
便开始运转起来。技术很大程度上满足了人类原始的创造欲。还记得第一次成功编译一段代
码，在屏幕上打印出“HelloWorld”的喜悦吗？那种愉悦有多纯粹多美妙，相信只有技术人
员自己才能体会得到吧。通过架构改造，让一个系统的吞吐量翻了几倍；通过代码重构，让
一个项目的代码量变成原来的几分之一；通过算法创新，让识别用户自然属性和预测用户行
为成为可能。以上种种，皆是乐趣，妙趣横生。
喜爱，方能专注；专注，方能成功。与其做无谓之争，不如踏踏实实静下心里，品味技术的
乐趣，寻找简单的快乐。用自己的双手改变世界，帮助他人。正是这种自豪感，支撑着我在
技术上一路走来，相信还会伴随着我继续走下去。不知道作为读者的你，又是如何抉择的呢？
本期主编：李明
i
目录
[篇首语]
技术的乐趣....................................................................................................................................... I
[人物专访]
SIMON探讨编程语言与研究工作.............................................................................................. 1
[热点新闻]
开发减速，是为了赢利提速 .....................................................................................................11
SUN股东同意ORACLE的收购...................................................................................................13
综述：SCALA是JAVA未来的后继者........................................................................................14
“服务重用”是否被过度使用？ ............................................................................................16
使用LESS或SASS重构CSS代码 .................................................................................................18
RUBYONRAILS项目的救赎.....................................................................................................20
各方未就HTML5VIDEOCODEC达成一致...........................................................................23
微软向LINUXKERNEL贡献 两万行代码..............................................................................25
GOOGLE开发全新操作系统GOOGLECHROMEOS，直接挑战微软核心业务.................27
微软的浏览器操作系统：GAZELLE........................................................................................29
4 个OFFICE应用将会推出在线版............................................................................................31
中国人寿构建国内首个 SILVERLIGHT企业级应用 ...............................................................33
[推荐文章]
J2EE应用下基于 AOP的抓取策略实现 .................................................................................36
ii
RGEN： RUBY建模和代码生成的框架 ...................................................................................43
面向服务的经济学 ......................................................................................................................65
云计算的虚拟研讨会 ..................................................................................................................75
BACKLOG是一种关键的产物和实践，还是一种浪费？....................................................84
反对IF行动 / 反对FOR行动....................................................................................................93
[新品推荐]
JUNIT4.7 的新特性：RULE .....................................................................................................97
RAILS2.3.3 发布、RAILS3.0 与MERB现状........................................................................97
FLEXMONKEY1.0 发布了 ........................................................................................................97
ORACLE和BEA完成产品集成，融合中间件 11G发布.......................................................98
ANDROID开始支持脚本语言PYTHON、LUA及BEANSHELL..........................................98
ORACLECOHERENCE3.5 带来增强的WEBLOGIC支持和万亿级数据网格.................98
微软发布了分布式计算技术DRYAD和DRYADLINQ的学术版..........................................99
POWERSHELL2.0RTM即将发布...........................................................................................99
[架构师大家谈]
架构师修炼之道........................................................................................................................ 100
[封面植物]
金花茶 ......................................................................................................................................... 105
iii
1
[ 人物专访 ]
Simon探讨编程语言与研究工作
在伦敦 2008QCon的采访中，计算机科学家和研究员SimonPeytonJones讨论了函数式编程
语言的属性，特别是Haskell，它对主流语言的一些特性产生了启发。他还给出了自己对于
语法和语言复杂性的观点，并谈到了一些关于数据并行和事务性内存的研究工作。
InfoQ：和我在一起的是 SimonPeytonJones，我们将对编程语言作总体的探讨，特别是
Haskell。Simon，跟我们介绍下你自己，说说最近都在忙些什么吧？
Simon：我任职于微软剑桥研究院。我已在那里工作 10 年了。在此之前我是大学计算机教授。
我转向微软以追求变化，因此感觉上我像是大学里面休假的人员，区别是一直都在休假。我
得以能够做我自己喜欢的事，而我喜欢的事就是研习函数式编程语言，因为我乐衷于让计算
机变得更易编程。此刻，我认为函数式语言至少提供了一个重要的方式使得计算机最终能得
以更容易地编程。我所做的一切都跟一种叫 Haskell 的语言有关。Haskell 并不是我直接研究
的对象，而是我其它研究的基石。我们拥有 Haskell，这一编程语言，与在 Marlow 的同事－
我们为 Haskell 构建了名为 GHC 的编译器－以及许许多多使用它的人们一道。现在我可以研
究一些新的编程语言特性，比如事务性内存。我们将其融入了 GHC 并加以精心打造，在下
一版本发布中，许多人就可以开始使用它了；我们得到了很多良好的反馈。对于研究编程语
言特性如何工作来说，这是一个非常好的反馈。
InfoQ：前一位微软研究员(指 QCon2008 上)试图找到一种多范型的语言，其本身实际上是函
数式编程语言，同时也是带有某种改变的对象编程语言，比如 F#和 Scala；你能对此详细阐
释一下吗？这能够解决我们目前主流环境中所面临的问题吗？
Simon：我认为两种不同的事物将继续：一是你可以从所熟悉的主流语言开始，其本质是面
向对象编程，你可以尝试将来自函数式编程的优秀元素添加进去，通常是并发，这将把你带
入一个良好的方向。这正是 F#所做的，而在一定程度上 C#本身也与之一样，逐渐发展着许
多受函数式语言启发而来的特性。但不管怎样，你所做的始终都是一个折衷。从一开始，我
们并不拿走什么东西，我们只是添加。
