[留侯张良者,其先韩人也。及陈涉等起兵。良] 留侯张良者文言文翻译.docx
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
【留侯张良者,其先韩人也。及陈涉等起兵。良亦聚少年百余人,属沛公。良数以《太公兵法》说沛公,沛公善之,常用其策。】这段文言文讲述了张良的出身和他在秦末起义中的角色。张良,字留侯,是韩国人,当陈涉等人发动起义时,他也聚集了一百多名青年,加入沛公刘邦的队伍。张良凭借《太公兵法》的策略多次向刘邦提出建议,这些策略深受刘邦赏识并被采纳。 【沛公欲以兵二万人击秦军,良说曰:“秦兵尚强,未可轻。臣闻其将屠者子,贾竖易动以利。愿沛公且留壁,使人先行,为五万人具食,益为张旗帜诸山上,为疑兵,令郦食其持重宝啖秦将。”秦将果畔,欲连和俱西袭咸阳,沛公欲听之。】在关键的战役中,刘邦打算用两万人攻打秦军,但张良认为秦军实力强大,不宜轻敌。他建议刘邦暂时驻扎,先派兵制造疑兵,同时利用财物引诱秦军将领叛变。这个计划成功了,秦将果然叛变,并试图与刘邦联合西进袭击咸阳。然而,张良进一步建议趁秦军内部混乱之际攻击他们,刘邦采纳了这一建议,最终大败秦军。 【沛公为汉王,王巴蜀。良因说汉王曰:“王何不烧绝所过栈道,示天下无还心,以固项王意。”行,烧绝栈道。】刘邦成为汉王,统治巴蜀地区。张良建议他烧毁经过的栈道,以此向项羽展示没有返回东部的意图,从而稳固项羽的心态。刘邦照做了,烧毁栈道以迷惑对手。 【后破项羽,大定天下,封功臣,乃封张良为留侯。】在击败项羽,平定天下后,刘邦封赏功臣,张良被封为留侯。 【上已封大功臣二十余人,其余日夜争功不决,未得行封。】刘邦已经封赏了二十多位大功臣,但还有很多人因为功劳争执不休,无法确定封赏。 【上在雒阳南宫,从复道望见诸将往往相与坐沙中语。上曰:“此何语?”留侯曰:“陛下不知乎?此谋反耳。”】刘邦在洛阳南宫通过复道看到将领们聚在一起交谈,张良推测他们在密谋反叛。 【留侯曰:“陛下起布衣,以引属取天下,今陛下为天子,而所封皆萧、曹故人所友爱,而所诛者皆生平所仇怨。今军吏计功,以天下不足遍封,恐又见疑平生过失及诛,故即相聚谋反耳。”】张良解释说,将领们感到不安,因为刘邦封赏的都是他的亲朋好友,而惩罚的则是他们生平的敌人。将领们担心自己的功劳得不到应有的封赏,甚至可能因为过去的错误遭到清算,因此考虑造反。 【上乃忧曰:“为之奈何?”留侯曰:“上平生所憎,群臣所共知,谁最甚者?”上曰:“雍齿与我故,数尝窘辱我。我欲杀之,为其功多,故不忍。”留侯曰:“今急先封雍齿以示群臣,群臣见雍齿封,则人人自坚矣。”于是上乃置酒;封雍齿为什方侯。】面对危机,张良建议刘邦先封赏他最痛恨的人——雍齿,以此向其他将领表明任何人都有机会得到封赏。刘邦听从了建议,封雍齿为什方侯,这一举动让其他将领安心,消除了叛乱的隐患。 【留侯乃称曰:“家世相韩,及韩灭,不爱万金之资,为韩报仇强秦,天下振动。今以三寸舌为帝者师,封万户,位列候,此布衣之极,于良足矣。愿弃人间事,欲从赤松子游耳。】张良回顾自己的家族历史,表示自己曾倾尽家财为韩报仇,如今以口舌之才成为帝王的谋士,得到了丰厚的封赏,他已经满足,希望放弃世俗事务,追随传说中的仙人赤松子。 【乃学辟谷,道引轻身。会高帝崩,吕后德留侯,乃强食之,曰:“人生一世间,如白驹过隙。何至自苦如此乎!”留侯不得已,强听而食。】张良开始学习辟谷,追求养生之道,意图脱离尘世。刘邦去世后,吕后感激张良,强迫他进食,提醒他珍惜生命。张良无奈之下只好听从,继续生活。最终,张良在八年后去世,被追封为文成侯。 总结来说,这篇文章主要讲述了张良作为谋士在秦末和汉初时期的重要作用,他的智谋和洞察力帮助刘邦成功建立了汉朝,并在封赏问题上避免了可能的叛乱。张良的智慧、忠诚以及对权力和名利的淡泊,成为了历史上的典范。
- 粉丝: 0
- 资源: 8万+
- 我的内容管理 展开
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助