“粘滞素”是一种视觉音素,说话时传达的是视觉而非听觉信息-简单来说就是唇读。 尽管英语大约有40个音素,但普通的听众却只能分辨出十几个语音素,这使得“同音素”(具有相同的唇读外观的单词)远比同音素更为常见。 动画师已经知道了几十年,只需要说明少数几个嘴巴的形状就可以使对话看起来像卡通人物似的。
在诸如类的作品中,利用大量同形词来幽默的行为最近得到了普及。
卡内基梅隆发音词典提供了单词到音素的映射。 将其与Lee和Yook的音素到音素映射相结合(“使用隐马尔可夫模型进行音像转换”,2002年),我们可以生成一个字到音素映射。 然后,我们反转此映射以获取一个同形异义词列表。
试一试:
make hyperviseme phrase="crazy"
一些很好的例子:
耶鲁大学->汉考克之痒
爱的表情->刀子大亨
再过一遍->酒无聊
是时候退房了->制服公驴
BSD许可。
丹尼尔·W