论文研究 - 语言对两位数字处理的影响

阿拉伯数字的句法结构主要在单位顺序和几十年方面不同于希伯来语。 在阿拉伯语（倒数）中，从右到左写入和读取两位数字，即第一个数字是单位，第二个数字是十年（24 =四和二十），而在希伯来语（非倒数）中，逆转。 因此，研究两种语言的代码转换可以使我们了解语言经验（第一语言与第二语言）的相对影响，并计算系统的透明度，即数字的句法表示（倒数与非倒数系统）。 为此，使用了两种语言中从听写中读写两位数的范例。 六十名大学双语学生分别接受了阿拉伯语L1（第一语言）和希伯来语L2（第二语言）两项任务：一项任务涉及将两位数字写成听写，另一项任务涉及大声朗读两位数。 根据错误的类型，两种语言均会计算出读取时间和错误率，即总错误，替换错误（用十进制替换两位数字的单位，反之亦然；例如23？32），更改错误（更改1位23到28）和遗漏错误（遗漏一位；例如23到2）。 参与者在阅读，尤其是在写两位数字时犯了一些错误。 他们最常见的错误是与变更和遗漏错误相比的替代错误。 对于需要处理数字句法结构的数字而言，这种错误比十进制数字或11到19的数字更为常见，后者需要较少关注数字语法。 尽管阿拉伯语计数系统具有倒转功能，但