没有合适的资源?快使用搜索试试~ 我知道了~
{金融合同}国际贷款合同适用贷款人.pdf
1.该资源内容由用户上传,如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
版权申诉
0 下载量 193 浏览量
2021-12-06
03:42:05
上传
评论
收藏 581KB PDF 举报
温馨提示
试读
30页
{金融合同}国际贷款合同适用贷款人.pdf
资源推荐
资源详情
资源评论
{金融合同}国际贷款合同
适用贷款人
国际贷款合同[适用贷款人]
本协议由 ABC 公司(简称为“借款人”或“借款方”), 国公司,与信贷银行(简称为“银
行”), 国家银行机构,于 日订立。
ThisACREEMENTenteredintoasOf__________,___________,betweenABCpany,a 〔NameOfCountry〕pany
( the"Borrower" ) and BANK , N . A. ,
anationslbankingaSSoCia“OnOftheUn“edStateSOf (the“Bank”).
此证:
WITNESSETH:
鉴于借款人已向银行要求基于本协议规定的条件和款项,向借款人提供一笔本金为 美元
(US $)的定期贷款;
WHEREAS ,
theBorrowerhasrequestedtheBanktoextendto1theBorroweraterm10anintheprincipalamountOf
UnitedStatesDollars ( U . S . $ )
uponthetermsandsubjecttotheConditiohSOfthisAgreement;and
鉴于银行已准备基于本协议规定的条件和款项,向借款人提供此项定期贷款;
WHEREAS ,
theBankispreparedtomakeSUChaloanaVailabletotheBorroweruponthetermsandsubjecttothecondit
ionsOfthisAgreement;
据此,以双方相互承诺为对价,就下述内容达成一致:
NOW , THEREFORE , incOnSidera“onofthemutualpromisesContainedtherein ,
thepar“esagreeasf0110ws:
第一条定义
Article1DefinitonS
1.1 基于本协议之目的,下列词语可定义为:
Section1 . 1FOrthePurposesOfthisAgreement ,
thefollowingexpressionshavethemeaningssetfonhbelow:
“营业日”指位于 和 的银行开始正常银行业务的任何一天,以及
同业银行拆借市场进行美元拆借交易的任何一天。
"BusinessDay":anydayonwhichbanksareopentoconducttheirregularbankingbusinessin
, england , andLosAngeles , ,
andonwhichdealingsinDOllardepositsbetweenbanksarecarriedoutinthe interbankmark
et;
“承诺”:指银行在本协议生效日即承担向借款人贷款的义务。
"Commitment":theobligationoftheBanktomaketheloantotheBorroweronthedatehereof;
“ 信贷”;指位于 的信贷银行的国际分部。
"Credit ":CreditBank,InternationalDivision, ;
“美元”:及“$”符合,指美利坚合众国的法定货币与本协议项下所有支付有关的现汇。
"Dollars"andthesign"$":lawfulmoneyoftheUnitedStatesofAmericaand ,
inrelationtoallpaymentshereunder,immediatelyavailablefunds;
“违约事件”:指依本协议第八条中所列举的所有事件。
"EventofDefault":anyoftheeventsspecifiedinArticleVlllofthisAgreement;
“担保人”:指 银行。
"Guarantor": BankLimited;
“负债”:任何人或借款人的负债是指依据 国通常接受的会计准则所包括的在债务被确
认之日该人或借款人之资产负债表负债一侧所表明的确定负债的全部债务项目,其也包括其他被承
继或被担保的,或属借款人次要或偶发的债务(有别于在托收过程中文件背书)在内的债务及负
债,无论是源于任何协议所引起的负债,或是提供款项及预付款项或其他方式引起的负债均属此范
围。
"Indebtedness":ofanyPerson , ortheBorrower , meansallitemsofindebtednesswhich ,
inaccordancewithgenerallyacceptedaccountingprinciplesin 〔 NameofCountry 〕
WouldbeincludedindeterminingliabilitiesasshownontheliabilitysideofabalancesheetofsuchPe
rsonortheBorrowerasofthedateindebtednessistobedetermined ,
andshallalsoincludeallindebtednessandliabilitiesofothersassumedorguaranteedorinrespecto
fwhichtheBorrowerissecondarilyorcontingentlyliable
( otherthanbyendorsementofinstrumentsinthecourseofcollection ) ,
whetherbyreasonofanyagreementtoacquiresuchindebtednessortosupplyoradvancesumsorotherwis
e;
“分期付款日”:指根据 4.1 的规定自协议生效之日起达到 18 个月,24 个月,30 个月,36 个月,
42 个月,48 个月,54 个月和 60 个月之日。
"InstallmentPaymentDates":subjecttoSection4.1,thedateswhichareeighteenmonths,twenty--
fourmonths , thirtymonths , thirty--sixmonths , forty--twomonths , forty--eightmonths ,
fifty--fourmonthsandsixtymonthsfromthedatehereof;
“付息日”:是指每一个计息期的最后一日。
"InterestPaymentDate":thelastdayofeachInterestPeriod;
“计息期”:指自协议生效日起个月之后止的一段期间,每一计息期自上一计息期最后一日始,到
借款人所选择的三个月后或六个月后止,但是(I),如果每一计息期的最后一日不是银行营业日
者,则顺延到下一营业日,或(II)假若一个计息期早于或晚于分期付款日开始或截止,则计息期
将在该分期付款日结束。
"InterestPeriod":theperiodmencingonthedatehereofandendingonthedaywhichis______monthsaft
ersuchdate ,
andeachperiodthereafterbeginningonthelastdayoftheimmediatelyprecedingInterestPeriodande
ndingonthedaywhichisthreemonthsorsixmonthsaftersuchdate ,
astheBorrowermayelect;provided , however , that ( I )
anyInterestPeriodwhichwouldotherwiseendonadaywhichisaBusinessDayshallbeextendedtothenex
tsucceedingdaywhichisaBusinessDay , and ( I )
anyInterestPeriodmencingbeforeandwhichwouldotherwiseendafteranInstallmentPaymentDatesha
llendonsuchInstallmentPaymentDate;
“利率”指依 2.4、2.6 和 2.7 中规定,或另有规定的利率。
"InterestRate":therateofinteresttobedeterminedasprovidedinsections2.4 , 2.6and2.7 ,
asthecasemaybe:
“贷款机构”:是指国际银行机构,或根据其意愿随时指定的分行、分理处、分支机构或支行:贷
款将自此类机构发放,且未偿付及全部偿付款项亦由此类机构收取。
"LendingOffice":theInternationalBankingFacilityoftheBank ,orsuchotherbranch ,office ,
affiliateorsubsidiaryoftheBankasitmayatitsdiscretionfromtimetotimedesignate ,
fromwhichtheLoanwillthereafterbemadeandfortheaccountofwhichtheLoanwillbeoutstandinganda
llpaymentshereunderwillbemade;
“贷款”:指依本协议 2.1.款规定由银行向借款人发放的贷款。
"Loan":theloanmadebytheBanktotheBorrowerpursuanttoSection2.1hereof;
“票据”:指由借款人开业以银行为指定付款的依附录 A 基本内容的期票,其证明因银行依本协议
向借款人发放贷款而产生的借款人对银行的负债。
"Note":thepromissorynoteoftheBorrowertotheorderoftheBankinsubstantiallytheformofExhibit
Ahereto ,
evidencingtheindebtednessoftheBorrowertotheBankresultingfromtheBank'sLoantotheBorrower;
“人”,指任何自然人、公司、商号、团体、政府、政府机构或除借款人以外的任何以个人、团体
或其他名义的实体。
"Person":anynaturalperson , corporation , firm , association , overnment ,
governmentalagencyoranyotherentityotherthanbeBorrowerandwhetheractinginanindividual ,
fiduciaryorotherpacity.
第二条贷款
Article2TheLoan
2.1 承诺
Section2.1TheCommitment.
根据本协议规定的条件和款项并基本借款人作出的陈述与保证,银行同意通过其贷款机构借出,且
借款人也同意借人本金为 万美元( $)的贷款。
Uponthetermsandsubjecttotheconditionshereinsetforth ,
andrelyingupontherepresentationsandwarrantiesoftheBorrower , theBankagrees ,
actingthroughitsLendingoffice;onthedatehereoftolendtotheborrower ,
andtheBorroweragreestoborrow,theprincipalamountof Dollars( $).
2.2 释放
Section2.2Disbursement.
自协议生效之日起,依协议第六条规定,银行应向借款人在纽约指定的账号汇入协议约定的数额款
项。如借款人未能完成第六条中规定的贷款先决条件,则银行无义务提供此项贷款。
Onthedatehereof , uponfulfillmentoftheconditionssetforthinArticleVI ,
theBankshallmaketheamountoftheLoanavailabletotheBorrowerbyremittingtheamountoftheLoanto
anaccountinNewYorkdesignatedbytheBorrower ,
IftheBorrowerfailstosatisfytheconditionsprecedentsetforthinArticleVI1 ,
theBankshallbeobligatedtomaketheLoan.
2.3 还款、支付利息及计息期的确定
Section2.3Repayment;PaymentofInterest;DesignationofInterestPeriod.
借款人同意依照协议规定的利息率,在付款日,分八期偿还贷款本金。借款人应就其选择三个月或
六个月利息期的结果,在利息期偿付之前 5 个营业日(第一个利息期除外),通知银行。如果银行
未收到上述通知,则下一利息期的长度与上个相同;假若一个计息期早于或晚于分期付款日开始或
截止,则计息期将在该分期款日结束。
TheBorroweragreestorepaytheprincipalamountoftheLoanontheinstallmentPaymentDatesineighte
qualinstallmentsandtopayinterestoneachinterestPaymentDateontheoutstandingprincipalbalan
ceoftheLoanattheInterestRate.TheBorrowershallgivenoticetotheBanknotlessthatfiveBusiness
DayspriortothemencementofeachinterestPeriod ( otherthanthefirstInterestPeriod )
whetherithaselectedanInterestPeriodofthreemonthsorsixmonths.Ifnosuchnoticeisreceivedbyt
heBank ,
therelevantinterestPeriodshallbethesamelengthasthepreviousInterestPeriod;provided ,
however ,
thataninterestPeriodmencingbeforeandwhichwouldotherwiseandafteraninstallmentPaymentData
shallendnotsuchinstallmentPaymentDate.
2.4 利率的确定
Section2.4DeterminationofinterestRate.
依照协议规定每一计息期的利息应为百分之 ( %),此利率加该计息期偿付
前两日, 时间 11:OOAM, 同业银行拆借市场的利率。
TheinterestRateforeachinterestPeriodwithrespecttotheLoanshallbe percent
( % )
abovetherateatwhichDollardepositsinanamountequaltotheprincipalamountoftheLoantobemadeor
maintainedareofferedbytheBankforsuchInterestPeriodtoprimebanksintheLondoninterhankmarke
tasof11:00A.M.( time)twoBusinessDayspriortothemencementofsuchInterestPeriod.
2.5 票据
Section2.5TheNote.
借款人偿还本金的义务应由借款人的期票证明,其基本格式应参照附录 A,并符合本条(2.5)的规
定。票据应(1)以本协议的生效日期为期票出具日期;(Ⅱ)依银行指令支付与贷款本金相等的款
项;(Ⅲ)分为相等的八期,每一期在分期付款日到期;(N)依规定利率偿付到期未付的本金部分
的利息,依每一计息期在付息日偿付。
TheBorrower'sobligationtoreplytheprincipalamountoftheLoanmadebytheBankhereundershallbee
videncedbyanoteoftheBorrowerintheformofExhibitAtothisAgreementwithappropriateinsections
pursuanttothisSection2.5.TheNoteshall ( I ) bedatedthedatehereof , ( II )
bepayabletotheorderoftheBankintheprincipalamountoftheLoan , ( III )
matureineightequalinstallments , payableontheInstallmentPaymentDatesand ( IV )
bearinterestattheinterestRateontheoutstandingprincipalbalancethereoffromtimetotime ,
putedforeachInterestPeriodandpayableontheInterestPaymentDates.
2.6 替代基础
Section2.6SubstituteBasis.
在利率是依 2.4 款规定确定时,(1)银行应确定利率已定而本金尚未偿付的那一期利息期的美元
无法在伦敦同业银行市场上拆借到或(Ⅱ),在某一确定利息期,其原先规定的利息,即从伦敦同
业银行拆借的利息无法正确反映银行的费用时,银行应在该计算期生效第一天之前至少一个营业
日,以电传、电报或电话方式、将银行作出的决定通知借款人。在此通知后的 天,银行
和借款人应通过友好会谈确定一个双方都能接受的基础(简称为“替代基础”)。如果在此通知后
的 天内银行划款人商定了替代利率,该利率应具有追溯力且自该利息期的第一天起生
效。如果在此通知后的 天内,银行和借款人未能就替代利率达成一致,银行应以书面形
剩余29页未读,继续阅读
资源评论
tianguichun
- 粉丝: 0
- 资源: 6万+
下载权益
C知道特权
VIP文章
课程特权
开通VIP
上传资源 快速赚钱
- 我的内容管理 展开
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功