JESD204B协议规范中文翻译版

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <w:document xmlns:wpc="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordprocessingCanvas" xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships" xmlns:m="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/math" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:wp14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordprocessingDrawing" xmlns:wp="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/wordprocessingDrawing" xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main" xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml" xmlns:w10="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:w15="http://schemas.microsoft.com/office/word/2012/wordml" xmlns:wpg="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordprocessingGroup" xmlns:wpi="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordprocessingInk" xmlns:wne="http://schemas.microsoft.com/office/word/2006/wordml" xmlns:wps="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordprocessingShape" xmlns:wpsCustomData="http://www.wps.cn/officeDocument/2013/wpsCustomData" mc:Ignorable="w14 w15 wp14"><w:body><w:p><w:pPr><w:numPr><w:numId w:val="0"/></w:numPr><w:spacing w:line="360" w:lineRule="auto"/><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>4.7设备时钟（device clock）</w:t></w:r></w:p><w:p><w:pPr><w:numPr><w:ilvl w:val="0"/><w:numId w:val="0"/></w:numPr><w:spacing w:line="360" w:lineRule="auto"/><w:ind w:firstLine="420" w:firstLineChars="200"/><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>器件时钟（device clock）是JESD204B系统中每个单元的时序参考。 每个发送器和接收器设备必须从时钟发生器电路接收其设备时钟，该时钟发生器电路为源时钟，从一个共同源产生所有设备时钟。 设备时钟信号可以具有与帧或多帧的不同周期，并且设备负责从设备时钟周期生成帧时钟周期和/或多帧时钟周期。</w:t></w:r></w:p><w:p><w:pPr><w:numPr><w:ilvl w:val="0"/><w:numId w:val="0"/></w:numPr><w:spacing w:line="360" w:lineRule="auto"/><w:ind w:firstLine="420" w:firstLineChars="200"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Arial" w:hAnsi="Arial" w:eastAsia="Arial" w:cs="Arial"/><w:i w:val="0"/><w:caps w:val="0"/><w:color w:val="777777"/><w:spacing w:val="0"/><w:sz w:val="18"/><w:szCs w:val="18"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>器件时钟，帧时钟和多帧时钟频率之间允许的频率关系取决于JESD204B子类，如下所示：</w:t></w:r></w:p><w:p><w:pPr><w:numPr><w:ilvl w:val="0"/><w:numId w:val="0"/></w:numPr><w:spacing w:line="360" w:lineRule="auto"/><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>•子类0：由设备实现者指定。</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:br w:type="textWrapping"/></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>•子类1：</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>多帧周期应为设备时钟周期的整数倍</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>。</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:br w:type="textWrapping"/></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>•子类2：</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>多帧周期应为设备时钟周期的整数倍</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>。 另外，TX设备时钟周期应为RX设备时钟周期的整数</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>倍</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>，或者RX设备时钟周期应为TX设备时钟周期的整数</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>倍</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>。</w:t></w:r></w:p><w:p><w:pPr><w:numPr><w:ilvl w:val="0"/><w:numId w:val="0"/></w:numPr><w:spacing w:line="360" w:lineRule="auto"/><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>4.8 帧时钟和本地多帧时钟（flame clock and local multiflame clock）</w:t></w:r></w:p><w:p><w:pPr><w:numPr><w:ilvl w:val="0"/><w:numId w:val="0"/></w:numPr><w:spacing w:line="360" w:lineRule="auto"/><w:ind w:firstLine="420" w:firstLineChars="200"/><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>帧时钟域形成应用层和JESD204链路层之间的接口。</w:t></w:r></w:p><w:p><w:pPr><w:numPr><w:ilvl w:val="0"/><w:numId w:val="0"/></w:numPr><w:spacing w:line="360" w:lineRule="auto"/><w:ind w:firstLine="420" w:firstLineChars="200"/><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>对于数据以多帧排列的链路（对于支持确定性延迟的链路和/或具有多个通道的链路是强制的），多帧与这些设备中的（本地）多帧时钟（LMFC）的边</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>沿</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>对齐。</w:t></w:r></w:p><w:p><w:pPr><w:numPr><w:ilvl w:val="0"/><w:numId w:val="0"/></w:numPr><w:spacing w:line="360" w:lineRule="auto"/><w:ind w:firstLine="420" w:firstLineChars="200"/><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>每个发送器和接收器设备必须接收一个单独的设备时钟信号，从中可以导出帧和多帧周期。</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:strike/><w:dstrike w:val="0"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t xml:space="preserve"> 设备时钟可以以帧或多帧时钟的频率提供</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="default"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>。 一个帧或多帧时钟不是直接提供给设备时钟输入，而是在设备内派生出来的，称为“本地”时钟。</w:t></w:r></w:p><w:p><w:pPr><w:numPr><w:ilvl w:val="0"/><w:numId w:val="0"/></w:numPr><w:spacing w:line="360" w:lineRule="auto"/><w:ind w:firstLine="420" w:firstLineChars="200"/><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:hint="eastAsia"/><w:lang w:val="en-US" w:eastAsia="zh-CN"/></w:rPr><w:t>如果多帧时钟是在一个设备中派生出来的，那么子类1设备的LMFC相位由采样SYSREF输入决定，子类2设备的LMFC相�