【计算机类中英互译.pdf】的文档主要讨论了调制解调器（Modem）在计算机通信中的作用，以及随着技术发展，调制解调器功能的增强和速度提升。在早期，电话线路主要是为传输人声设计的，而计算机数据是数字形式，无法直接通过电话线传输。调制解调器应运而生，它能够将数字信号转换成可在电话线上传输的形式，并在接收端重新转换回计算机可以理解的数字信息。"Modem"这个词汇实际上是"MOdulator/DEModulator"的缩写，反映了其调制和解调的基本功能。
现代调制解调器不仅传输速度快，还具备错误控制和数据压缩等特性。它们扮演着信息流量调节者的角色，确保接收方准备好接收信息时，发送方才发送数据。这些功能的实现需要不同的协议支持，如V.32、V.32bis、V.42bis和MNP5等，这些术语指代的就是相应的通信协议。
如果计算机没有内置调制解调器，建议购买外部调制解调器，因为它们安装和操作更简便。当外部调制解调器出现故障时，只需简单地关闭再打开即可，而内置调制解调器则需要重启整个计算机，耗时且不便。
此外，文档还提供了一个小提示：在大多数地区，如果你的电话服务有呼叫等待功能，可以通过在拨号连接互联网（或其他在线服务）前加"*70"来暂时禁用它。这样可以避免在上网过程中，来电意外中断你的连接。
表格部分展示了不同类型的文件在不同数据传输速率下的相对差异。调制解调器的速度通常以每秒位数（bps）为单位来衡量，速度更快的调制解调器能够更高效地传输大文件或大量数据。
总结来说，这份资料详细介绍了调制解调器的工作原理、发展变化以及在计算机通信中的重要性，同时也提到了与之相关的通信协议和技术细节，对于准备计算机考试的人来说，这部分内容是理解和掌握网络通信基础的关键。
