Ubuntu中文参考手册资源-CSDN文库

需积分: 10 21 浏览量 2012-01-12 21:07:59 上传评论收藏 1.06MB PDF 举报

资源推荐

资源详情

资源评论

第 1 章 - 序言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 官方文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 文档约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 脚本样例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 基本设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Ubuntu 发行版（ distributions ）基本概念 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

第 2 章 - Ubuntu 基础 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Ubuntu 文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Ubuntu 软件包管理系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3 Ubuntu 系统升级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4 Ubuntu 系统引导进程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.5 多样性支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6 国际化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.7 Ubuntu 和系统内核 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

第 3 章 - Ubuntu 系统安装提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1 常规 Linux 安装提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Bash 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.3 鼠标设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.4 NFS 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.5 Samba 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.6 打印机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.7 桌面 PC 的 CRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.8 其它主机安装提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

第 4 章 - Ubuntu 指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.1 开始了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.2 Midnight Commander (MC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.3 类 Unix 工作环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.4 类 Unix 文本处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.5 类 Unix 文件系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.6 X 窗口系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.7 进一步学习 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

第 5 章 - 发行版升级到 Breezy 、 Dapper 或 Edgy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.1 升级到 Hoary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.2 准备升级工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.3 升级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

第 6 章 - Ubuntu 软件包管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.1 介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.2 Ubuntu 软件包管理基础 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.3 Ubuntu 生存命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.4 Ubuntu 必杀技 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6.5 其他 Ubuntu 的特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

第 7 章 - Ubuntu 下的 Linux 内核 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.1 内核编译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.2 模块化的 2.4 内核 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7.3 通过 proc 文件系统调整内核 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7.4 2.6 版内核和 udev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

第 8 章 - Ubuntu 小技巧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8.1 启动系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8.2 活动记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8.3 拷贝及创建子目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8.4 差异备份与数据同步 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8.5 系统冻结恢复 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

8.6 记住这些可爱的小命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

8.7 需要注意的典型错误 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

第 9 章 - Ubuntu 系统微调 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

9.1 系统初始化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

9.2 访问限制（ Restricting access ） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

9.3 刻录机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

9.4 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

9.5 SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

9.6 邮件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

9.7 本地化（ localization ） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

9.8 多语言化（ Multilingualization, m17n ） . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

第 10 章 - 网络设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

10.1 IP 网络设置基础 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

10.2 底层网络设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

10.3 命名主机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

10.4 域名服务 (DNS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

10.5 使用 DHCP 来配置网络接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

10.6 Debian 的高级网络设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

10.7 处理内核对接口命名的不一致性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

10.8 启动 (triggering) 网络设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

10.9 多阶段 (Multi-stage) 映射 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

10.10 网络服务设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

10.11 网络故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

10.12 建立路由网关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

第 11 章 - 编辑器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

11.1 流行的编辑器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

11.2 应急的编辑器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

11.3 Emacs 和 Vim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

第 12 章 - 系统版本控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

12.1 并行版本系统 (CVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

12.2 Subversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

第 13 章 - 编程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

13.1 从哪儿开始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

13.2 Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

13.3 Awk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

13.4 Perl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

13.5 Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

13.6 Make . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

13.7 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

13.8 Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

13.9 准备文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

13.10 打包 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

第 14 章 - GnuPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

14.1 安装 GnuPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

14.2 使用 GnuPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

14.3 管理 GnuPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

14.4 在应用程序中使用 GnuPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

第 15 章 - Ubuntu 技术支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

15.1 参考资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

15.2 查词意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

15.3 查找流行的 Debian 软件包 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

15.4 Debian bug 跟踪系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

15.5 邮件列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

15.6 Internet Relay Chat (IRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

15.7 搜索引擎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

15.8 网站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

附录 A - 附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

A.1 作者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

A.2 保证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

A.3 反馈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

A.4 文档格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

A.5 Debian 迷宫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

A.6 Debian 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

来源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

第 1 章 - 序言

本书《 Ubuntu 参考手册》的目的是对整个 Ubuntu 系统作一个全面的介绍，提供一本

“ 安装之後的 ” 用户使用手册。本手册的读者应该愿意阅读 shell 脚本（ scripts

）。我也

假定读者在阅读之前已经具备了类 Unix 系统的基本操作技能。

我决定不在本书中解释所有的细节，因为你可以在 manual

页、

info 页或 HOWTO 文档

中获得这些信息。我希望能给读者提供实用的信息，而非全面的解释。因此我会在正文中给

出实际的命令序列，或是在 examples/ 给出脚本示例作为参考。在按照这些示例下达命令

之前，你必须要先理解其内容的含义。实际的命令序列可能会依你的系统的具体情况而有细

微的差别。

书中的很多信息实际上是对在参考资料 , 第 15.1 节中列出的众多权威参考文献的引用

和提示。

本书最初是作为一本 “ 快速参考手册

”

来写的，但是现在增加了很多内容。尽管如此，保持

文字简短紧凑（ keep it short and simple, KISS ）是我的指导思想。

如果你是在寻找紧急情况下系统维护方面的帮助，请直接阅读 Ubuntu 生存命令 , 第 6.3

节。

1.1 官方文档

本书的最新官方版本可在 http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuManual/ 访问到。

1.2 文档约定

文中许多信息通过简短的 bash 命令给出，以下是其排版格式约定：

# command in root account root 用户命令

$ command in user account 普通用户命令

... description of action 命令动作描述

这些 shell 命令的例子使用 PS2=" "

。

更多信息参见 Bash – GNU 标准交互式 shell, 第

13.2.1 节。

参考：

· bash(1) 表示 Unix 风格 manual 页。

· info libc 表示 GNU TEXINFO 信息。

The C Programming Language

表示参考书目。

· http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ 表示 URL 。

· /usr/share/doc/Debian/reference/ 表示系统的文件。

文中用到了下列缩写：

· LDP : Linux Documentation Project ( http://www.tldp.org/ )

DDP : Debian Documentation Project ( http://www.debian.org/doc/ )

本文中的其它缩写会在使用前定义。

文中只提供了 LDP 文档的 URL

，然而，

LDP 文档已经被 Ubuntu

打包。

当这些包被安装

後，

LDP 文档会在 /usr/share/doc/HOWTO/ 里。

参阅参考资料 , 第 15.1 节。

1.3 脚本样例

本文档的脚本样例需要通过网页访问下载。

1.4 基本设置

如果你的系统是最小安装，但你希望充分使用本文档，请执行下面的命令来安装其它软件

包，这些软件包含有一些有用的文档。

# apt-get install info man-db doc-base dhelp apt apt-utils auto-apt \

dpkg less mc ssh nano-tiny elvis-tiny vim sash \

kernel-package \

manpages manpages-dev doc-debian doc-linux-text \

debian-policy developers-reference maint-guide \

apt-howto harden-doc install-doc \

libpam-doc glibc-doc samba-doc exim-doc cvsbook \

gnupg-doc

# apt-get install debian-reference # for Sarge, do this too :)

对于 Woody

版，把

exim-doc-html 增加到上面的列表中。对于 Sarge 版，请使用 exim 4-

doc-html 和 exim4-doc-info 来代替 exim-doc 包。

1.5 Ubuntu 发行版（ distributions ）基本概念

Ubuntu 软件仓库包含上千个软件包，它们按照我们提供的基础等级和是否符合自由软件哲

学，被分成四种组件，即 “ main

”

（主要）、

“ restricted

”

（受限）、

“ universe

”

（公共）和

“ multiverse

”

（多元化）。

Ubuntu

软件仓库被分成四组，

“ main

” 、

“ restricted

” 、

“ universe ” 和 “ multiverse

”

，按

照我们所能提供的基础能力以及它们是否符合自由软件哲学来划分。

标准 Ubuntu 安装都采用 main 和 restricted 的软件。你可以通过 Synaptic 软件管理器和

Aptitude 软件包管理器安装其他的软件。通过编辑 /etc/apt/sources.list 文件，就可以

得到它们。如果要编辑 sources.list ，请使用 “ man sources.list ” 来获得更多信息。

Ubuntu 发行版有代码名称，具体描述在 Ubuntu 发布版代号 , 第 2.1.7 节

中。

Warty 在

2004 年 10 月发布，在 Warty 发布後，三个发行版对应为 Hoary 、 Breezy 和 Dapper 。

订阅低流量的邮件列表 [email protected]

，

可以得到关于 ubuntu 的重要声明

信息。参阅 Debian 文件 , 第 2.1 节。

如果你想使用比发行版自带软件包更新的软件包版本，你可以按照发行版升级到 Hoary

、

Breezy 或 Dapper, 第 5 章的描述，升级到一个新的发行版；或者你只升级选择的软件

剩余210页未读，继续阅读

评论收藏

内容反馈

SuperJe

粉丝: 0
资源: 6

Ubuntu中文参考手册

Ubuntu 参考手册

linux Ubuntu 中文参考手册

ubuntu中文参考手册

Ubuntu中文参考手册（全）

Ubuntu中文参考手册.pdf

Ubuntu+参考手册+中文版PDF.zip

Ubuntu参考手册

ubuntu中文语言参考书册

Ubuntu 参考手册 中文版PDF.7z

Ubuntu 参考手册 中文版PDF

《Ubuntu 参考手册》（简体中文）

Ubuntu使用手册(中文)

Ubuntu中文教程

Ubuntu参考手册.rar

Ubuntu中文命令

javaweb软件开发相关电子手册chm完整集合

ubuntu中文手册 电子书

UltraISO.zip

WPS for Linux（ubuntu）字体缺失解决办法

Cartographer建图与定位（Livox Mid-360）

apt-get 安装资源包，包括ubuntu-keyring, libapt-pkg, apt

最新资源

Ubuntu 参考手册中文版PDF.7z

Ubuntu 参考手册中文版PDF

ubuntu中文手册电子书