外文翻译--中国的FDI国内投资与经济增长：一个时间序列分析-精品收集.pdf

这篇外文论文翻译探讨了外国直接投资（FDI）、国内投资与中国经济增长之间的关系，进行了时间序列分析。文章由Sumei Tang、E. A. Selvanathan和S. Selvanathan共同撰写，并发表在2008年10月的《世界经济》杂志上。 在经济全球化背景下，FDI对经济增长的影响一直是研究的焦点，但观点分歧明显。支持FDI的一方认为，FDI通过技术扩散和人力资本发展促进经济增长。当跨国公司在东道国与本土企业形成垂直的公司间联系，或在特定地区形成相互关联的产业集群时，这种效应尤为显著。跨国企业通过正式和非正式的联系以及员工间的社交网络，将技术和管理知识传播给本地企业，从而创造经济租金，推动旧技术与传统管理模式的更新。此外，FDI有助于缓解东道国的资本短缺问题，特别是在高风险领域或新行业发展初期，可补充国内投资。 FDI还可能增加东道国出口需求，吸引对外出口产业的投资。当FDI流入资源行业时，可能会刺激相关产业的国内投资。已有实证研究，如Sun（1998）和Shan（2002），支持了这些观点。Sun（1998）利用传统的回归模型和面板数据，发现中国FDI与国内投资之间存在高度且显著的正相关关系。Shan（2002）则运用向量自回归（VAR）模型，分析了FDI、工业产出增长和其他变量在中国之间的相互关系，得出结论：当FDI占工业产出的比例上升时，FDI对中国经济发展有显著的积极影响。 然而，尽管FDI带来了诸多益处，但其对经济增长的作用并非没有争议。一些研究指出，FDI可能会导致资本的无效配置，尤其是当FDI流入低效或无竞争力的部门时。此外，FDI可能导致技术依赖，阻碍本地企业的创新能力和自主发展。因此，如何有效管理和引导FDI，使其与国内投资协同作用，以实现可持续的经济增长，是政策制定者面临的重要挑战。 这篇论文旨在通过时间序列分析，深入理解FDI如何与国内投资相互作用，以及它们如何共同影响中国的经济增长。这一研究不仅对学术界有理论价值，也为政策制定者提供了实证依据，帮助他们制定更有效的外资政策，以促进经济的长期稳定发展。