日语软件外包常用未修改.doc

ソフトウェアの単語

目録

1. ソフトウェアの語彙......................................................................................................................................................2

2. コンピュータの語彙....................................................................................................................................................14

3. 漢字の一覧....................................................................................................................................................................30

4．仕様書用語集..............................................................................................................................................................42

5. ソフトウェアの単語....................................................................................................................................................45

6. 日本軟件外包設計書常用文型....................................................................................................................................46

ソフトウェアの単語

2

アイテム

item

項目 こうく 项目条款

3

アイデア

idea

着想 ちゃくそう 想法，注意

4

アイデンティファイヤ

ー

identifier ID 　

标识符

5

アウト

out

外

　

外

6

output

アクセス

記憶参照

存取

10

アサイン

assign

割り当てる

　

赋值

11

アスタリスク

Asterisk

＊

　 *

12

アセンブラ

assemble

機械語

　

汇编程序

13

アダプタ

adapter

受け（口）

　

配置器

14

up

　

アドオン（する）

追加（する） ついか 添加

18

アドレス

address

住所 じゅうしょ 地址

19

アナログ

analogue

連続量

　

模拟量

20

アニメ（－ション）

animation

動画 どうが 动画片

21

アプリケーション

application

応用（ソフト）

　

应用（软件）

22

alarm

　

アンダーライン

下線

下划线

26

アレト

array

配列 はいれつ 排列，数列

27

アンド

and

論理積

　

逻辑和

28

アンパサンド

ampersand

＆

　

＆

29

イコール

equal

＝

　 =

30

initialize

33

イレース

eraser

消す けす 擦去

34

イン

in

中、内

　

内

35

インサート（する）

insert

挿入（する）

　

插入

36

インストール（する）

install

設置（する） せっち 安装

ソフトウェアの単語

37

インターナショナル

international

国際の

　

国际

41

インチ

inch

英寸

　

英寸

42

インテジャー

integer

整数

　

整数

43

インデックス

index

索引

　

索引

44

インフォメーション

information

情報 じょうほう 情报

45

インプット

input

入力（する）

　

输入

49

エアコン

Air

conditioning

　 　

空调

50

エクスキュート

execute

実行（する） じつこう 执行

51

エクスターナル

external

外部の がいぶの 外部

52

エクスパンド

expand

解凍 かいとう 解冻

53

explorer

　

エディット

編集する

编辑

57

エラー

error

過誤

　

错误

58

エラーメッセージ

massage

過誤内容

　

错误信息

59

エリア

area

領域

　

区域

60

エレメント

element

要素 ようそ 要素

61

entry

　

オーギュメント

変数 へんすう 参数

65

オーダー

order

命令､順序

　

命令，顺序

66

オートメチック

automatic

自動的

　

自动的

67

オーバー

over

超える

　

溢出

68

オーバータイム

over-time

時間切れ

　

超过时间

69

open

ソフトウェアの単語

79

カーソル

cursor 　 　

光标

83

カタログ

catalogue

型録

　

目录，样本

84

カット

cut 　 　

剪贴

85

カテゴリー

category 　 　

范畴

86

カメラ

camera

複写機

　

照相机

87

カラー

color/colour

色

　

彩色

91

カレント

current

現在の

　

当前的

クラス

等級 とうきゅう 等级

107

クラスファイ

classify

分類 ぶんるい 分类

108

クリア

clear

ゼロにする

　

清除

109

クリエート

create

創造する そうぞうする 创建

110

クリック

click 　 　

点击

111

close

ソフトウェアの単語

121

ケース

case

場合 ばあい 场合

125

コード

code 　 　

编码

126

コール

call

呼ぶ

　

呼叫

127

コスト

cost

経費

　

成本

128

コネクション

connection

関係 かんけい 联系

129

コネクト

connect

結合（する） けつごう 接联

133

コメント

comment

注意書き

　

注释

る

152

サイクル

cycle

周期

　

循环

153

size