【金融词汇中英文对照】
在金融领域,了解并掌握专业术语是至关重要的。以下是一些常见金融词汇的中英文对照:
1. ABS (Asset Backed Securities) - 资产担保证券:指以特定资产产生的现金流作为还款来源的证券化产品。
2. Accelerated depreciation - 加速折旧:一种会计方法,使资产在早期阶段更快地减少其账面价值。
3. Acceptor - 承兑人:在商业票据上表示接受支付责任的人。
4. Accommodation paper - 融通票据:为了帮助他人融资而签发的无真实交易背景的票据。
5. Accounts payable - 应付帐款:企业尚未支付的债务或供应商账单。
6. Accounts receivable - 应收帐款:企业应向客户收取的款项。
7. Accrual basis - 应计制:一种会计原则,强调收入在赚取时记录,支出在发生时记录,不论是否已收到现金。
8. Accrued interest - 应计利息:未支付但已累积的利息。
9. Accredited Investors - 合资格投资者:符合特定资格标准(如财富、投资经验)的个人或机构,可参与私募证券发行。
10. Accredit value - 自然增长值:某些金融工具中,名义本金随时间增加的价值。
11. ACE - American Commodities Exchange - 美国商品交易所:一个进行商品交易的市场。
12. Acid Test Ratio - 酸性测验比率/速动比率:衡量企业短期偿债能力的指标,不包括存货。
13. Across the board - 全面一致;全盘的:用于描述对所有事物或所有人采取相同行动的情况。
这些只是众多金融词汇的一部分,每个术语都与金融市场的不同方面紧密相关,如会计、投资、风险管理、市场交易等。了解这些词汇有助于理解复杂的金融概念和交易策略。
例如,精算师(Actuary)是运用数学和统计学分析风险的专业人士,通常在保险业工作。ADR(American Depository Receipt)是外国公司在美发行的证券,便于美国投资者交易。阿尔法(Alpha)是衡量投资组合超越市场平均回报的能力。而套利(Arbitrage)则是一种利用价格差异在不同市场之间获取无风险利润的交易策略。
此外,关联公司(Affiliated company)指的是有共同控制关系的企业,而美式期权(American style option)赋予持有者在期权到期日前任何时间行使权利。后市(After-market)是指新股发行后在二级市场上的交易情况,而年度报告(Annual report)则展示了公司的财务状况和业务进展。
熟悉这些金融词汇能帮助投资者、分析师、金融机构人员以及任何参与金融市场的人更好地理解和沟通金融概念,从而做出更明智的决策。在金融世界,知识就是力量,而这些术语是开启这个世界的钥匙。