目录
Dräger Polytron 5700 / 57X0 3
目录
1 安全须知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 一般安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 警示图标的定义. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 产品概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1.1 防爆变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1.2 带增安型布线箱 （增安接线盒）的防爆变送器 . . . . . .6
2.2 适用范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.3 指定操作区和操作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.4 设计. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1 一般安装信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.1 安装限制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 无增安接线盒的电气安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2.1 电源和信号布线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2.2 继电器选件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2.3 远程传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3 有增安接线盒情况下的电气安装 . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3.1 现场布线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3.2 现场布线： 电源型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3.3 现场布线： 电源与继电器，或电源、继电器与远程传
感器型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.3.4 将主仪器连接到增安-接线盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.3.5 仪器布线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.3.6 仪器布线： 电源型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.3.7 仪器布线： 电源与继电器，或电源、继电器与远程传
感器型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.4 将变送器连接到 Dräger 控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.4.1 控制器端的电气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.5 将设备连接到个人电脑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.6 PolySoft 5000 个人电脑软件 （选配） . . . . . . . . . . . .15
4 操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.1 常规操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.1.1 模拟信号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.1.2 显示器与 LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.2 进入 / 退出菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.2.1 Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.2.2 更改参数值 / 状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.2.3 退出菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3 菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.3.1 -0- adj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3.2 SPN adj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3.3 4-20 测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3.4 Relay test ( 继电器测试 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3.5 A1 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3.6 A2 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3.7 A1 rising / falling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3.8 A2 rising / falling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3.9 A1 latching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3.10 A2 latching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3.11 A1 acknowledgeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3.12 A2 acknowledgeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3.13 组合闭锁和报警确认说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.14 A1 energized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.15 A2 energized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.16 LEL type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.17 Gas set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.18 Gas unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.19 FSD set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.20 Cal set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.21 Pass set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.22 LCD on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.23 PIR lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3.24 PIR PIN set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3.25 Diag scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 标定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.1 零点标定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.2 量程校准。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 23
5.2 排除故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.1 更换传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 26
5.3 更换主电气设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 默认设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1 可以通过菜单进行更改的设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 固定设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3 Dräger PIR 7X00 – 气体库 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3.1 Polytron 5700 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3.2 Polytron 5700 340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7 传感器原理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8 设备的废弃处理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.1 认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.2 标记. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.3 信号传输至中央控制 装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.4 电源电压. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.5 紧固扭矩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.6 现场布线 端子紧固扭矩和导线尺寸 . . . . . . . . . . . . . . 31
9.7 物理规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.8 环境参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.9 环境影响. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10 订货单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1 检测器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1.1 变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.2 订购远程型时需单独订购的传感器 . . . . . . . . . . . . . . 33
10.2.1 Polytron 5700 334 remote e. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.2.2 Polytron 5700 340 remote e. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.2.3 Polytron 5720 remote e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.3 更换传感器 （除远程 e 之外的所有类型） . . . . . . . . 33
10.4 附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 34
10.5 备件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11 一致性声明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
