没有合适的资源?快使用搜索试试~ 我知道了~
大学英语四级翻译新题型精选60道.doc
1.该资源内容由用户上传,如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
版权申诉
0 下载量 166 浏览量
2022-05-01
13:23:33
上传
评论
收藏 155KB DOC 举报
温馨提示
试读
25页
大学英语四级翻译新题型精选60道.doc
资源推荐
资源详情
资源评论
丝绸之路是历史上连接中国和地中海的一条重要 贸易路线。
因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分,所以在 年它 被德国的一位地理学
家 命 名 为“丝绸 之 路 ” 。 这 条 古 道 从 长 安 开 始 , 经 过 河 西 走 廊
到达敦煌后分成三条:南部路线, 中部路线和北部路线。这三条路
遍布新疆维吾尔自治区 ! "#$"%&% '%(" ,然后扩展到
巴基斯坦( ,印度, 甚至罗马。
)((*$'+ %
,- . /*%((*'+(
"++ 0 "( -( '
,$ ' ' ""+ )( *
," ( "1 ,$ -$ 0 ,
*( % % " - 2( %
%, % 34 %)%((+
2 ! " #$"% &% '%( " $
(0(( 5 2 '
67个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。 门通常漆成
红色,并有大的铜门环。通常情况下,全家人住在大院。 北端的正房由长辈居
住年轻8代生活在两侧的房子朝南的房子里通常是家庭客厅或书房。
&( ($% %(%$* (((0%(( (0%((-
$ * )"(%(%$+ 2
"*++ "(#(%$,-0'$2( *'+%
)" 2( ' %(( "
$% "" (2 (%(( (%
%((%(%$0'$( "'(%$
9秦始皇陵墓.%(%'0:'+; % "坐落在 陕西
省西安市临潼区以东 < 公里的骊山北部,是中国历史上第一个 皇帝的最终休眠
之地。它于公元前 6= 年开始建造工程持续了 9 年。 它占地面积 <6< 平
方公里,是中国历史上最大的陵墓。).%(%'0:'+;
% "* 00>( .% ?2
'((0> "(*1 $ 2 *(
? ( "+*0?('+ ($0 5(
* (%* (09$(*'' * " 6=/@
0 <6< (A% '( 1( "( '%(%'
1(($
=景德镇,中国瓷都*'*'+(,是世界瓷器艺术花园的 耀眼明
珠。它位于长江南部,是江南一个有活力的城镇。它制造瓷 器+* 的
历史已经有 多年,已经形成了丰富的瓷器文化。 稀有的瓷器文物,一流
的瓷器工艺,瓷乐器的优雅表演,以及优美 的田园风光组成了景德镇特别的旅
游文化,而且让景德镇成为中国 唯一一个以瓷器旅游文化为特色的旅游城市。
B "C - (*'*'+(0* (,
+ -1(" 0*'*(5(* (%
0D "C2(+-0%)- (%0D "C
25(+* ' "($02$( , -*
(, *$(C (**%% 0*'*(
*'* 4*( (%+, *'* *0(' (+ , % A% *'*
*%('( "*0% +0'4 * 0 *'* '%(* (%' (
,%0%%(* $'%++*%%(*%%0
B "C *'B "C $ (%(*$
0% "*'**%%
<说到筷子*+(*(的起源,中国是世界上第一个使用筷子的 国家,用筷
子吃饭已经有至少 9 年的历史了。筷子看起来很简单, 只有两根小细棒,
但它有很多功能,比如挑选,移动,夹,搅拌或 者挖。此外,它便于使用,价
格便宜。而且筷子也是世界上独有的 餐具,-。使用複子的人,无论
是中国人还是外国人,都无 不钦佩筷子的发明者。
&(" 0*+(*( (?(*% $ -
%(*+(*( (($0(9$(2
'(-*+(*(+(*(('(A%('+- $-
(' (*(,%( +(((( 0' $0% * ((%*
(+* "'2 " ++ "' " "" "E'2 , (
* 2 0%( *+ +*/((*+(*((
% A%,- -& $ %( "*+(*(, '
(0" (-%-%*+ ' 2
0*+(*(
6 全球经济衰退导致中国的新毕业生的就业市场显著下降。 6F 年毕
业的学生将加入到 6 年毕业仍在找工作的 9 万学生 之中。毕业生过剩
"%也可以归因于大学入学率的提高和教育机构 的增加。虽然大学的学生人
数增加了,但是他们的质量并没有明显 地提高。在大多数情况下,毕业生无法
在 6 年找到合适的就业机 会是因为他们没有行业所需的技能。
)6",*(( (% (" ?* + !,
'0 1( -"%(% ("% " 6F-
! % ' (% (-"% 6
( ( " !, ++% ( ) "% "% * ( ,
,% ( %', 0 *" ' (
%* (% (&%" %',0*"(% (
( *(( , $(" ?* '+2'
A%$5 '(*(("%(-% ,? (%,
'+$' 6,*%($ 2((A%
,$ %($
对于世界上很多国家来说,中国正迅速成为他们最重要的双边 ,贸
易伙伴。然而,中国和世界其他国家之间贸易不平衡的 问题已经引发了关注。
尤其是美国对中国的贸易赤字是最大的,达 到了 9< 亿美元,这个数字是十
年前的三倍还多。贸易纠纷(+%也越来越多,主要是关于倾销
%'+ "、知识产权和人民 币的估价。
G' $ *% (% - (+$ ,*' "
'('+ ,+ -2 , 2
, * * (2"', *(,-
(0-)# +*%("(?*
-- H9<, ' '(-
-(*")2(, "- " %',0
(+%(,%"" (' $0%'+ " *%++$
2% 0$%
中国人民依法享受超过 < 天的假期,其中包括 = 天的周 末和 天的节
假 日 。 中 国 一 年 中 有 个 法 定 假 日 , 包 括 元 旦 3-D1($ 春 节
(+ "G(2清明节(; "' "G(2五一劳动节.$$,
端 午 节 " /G(2 中 秋 节 .I&%%' $ 和 国 庆 节
3 $。员工有 < 至 < 天的带薪年假。学生和老师有大约三个月的
寒暑假。在中国,暑假8般约在 月 日开始, 月 9 日左右结束,寒假是根
据春节的日期,通常是在 月或 6 月。
(++"$ !$2<$(J *% "=$(0
- ( $(00(2( ((2 "$(
$ , *% " 3- D1( $ + " G(2 ; "' "
G(2 .$ $ " / G(2 .I&%%' $
3 $:'+$(2<<$(0+ %2
% ( *(2(%'' - 2* (0,%
' ( ) (%'' 2* " $ ((
% B%$ ( ( % &%"%( 9( , -
2* %(%$0( B %$G,%$** "
0+ "G(2
F中国扇子的历史可以追溯到 9 多年前的商朝 "$ ($。第
一种扇子叫作“扇汗”( 是拴在马车上用来 挡住强烈的阳光,给乘客
遮雨的。“扇汗”有点像现在的雨伞。后来 “扇汗”变成了由薄但是结实的丝绸或
者鸟的羽毛做成的长柄扇,称 为中山扇(K "( 0 它主要用于皇帝的
仪仗 %"%装 饰。
) ($ 0 ( 0 * , 2 9 $(
" , % "$ ($)?($+00 - (
-((I- *"(%%( "
(% ( (+(( "(0' 0)
-(,$1(%',>( ,*' "I
0 '0 %"(,(<0(*
K "( 0 -*-(' $%(,$'+1( %
"%(*
中国是茶的故乡。据说早在五六千年前,中国就有了茶树I(%,而
且有关茶树的人类文明可以追溯到两千年前。来自中国的 茶和丝绸、瓷器
+* 7样,在 年前为世界所知,而且一 直是中国重要的出口产
品。目前世界上 = 多个国家种植茶,其中亚 洲国家的产量占世界总产量的
FL。其他国家的茶树都直接或间接 地起源于中国。
(' 0 5 (,2 ( I
(%,(($( ?2 ( %( $( " , %'
*%2 0+ (* ,*-%( $()0'
, "-( +* ," , -
-2' %( $(" (( *-$(
, '+ ( + & +( ' 0$
*% ( -"--&( *% (+%* "FL
0-1(%+%&( *% (2
" *$ *$
信用卡**是银行所创造出来的最便捷同时也是最危险 的信用工
具。通过信用卡,人们可以先用银行付账的方式购买那些 负担不起的物品,同
时,银行也将对此征收比8般贷款要高的利率 (。遗憾的是,信
用卡现巳成为资本主义体制*+(($('的重要组成部分,而该体制就
得依赖消费* (%'+ 的持 续增长。
*( 0'(* 2 2*(2*
,$ , " ($(' ,% (' ' 0 '(
"4%( )$ - ++ ,%$ "( $ , -(
*% 1J, -' $*,$, ( *"%
'%* " ( ( ' ( # 0% $
**(2,*' (4( +0*+(($('
-* $(%22( * %"- * (%'+
6都江堰中兴镇发生山体滑坡 (77这是 6 年四川地 震时受灾
最严重的地方。山体滑坡覆盖了大约两平方公里,摧毁了 至少 所房子。到
目前为止,已有 6 多名居民被疏散。山体滑 坡几个小时后,巡逻队员到达现
场时,一切都已经是一片汪洋。目 击者描述石头和残骸(,(从山上滚下
来,不到三分钟就把八座 房屋吞没了。
) (**% - 0K " "(%! "$ 7
0 +*( ,$ ,$ 6 *% A% )
剩余24页未读,继续阅读
资源评论
普通网友
- 粉丝: 12w+
- 资源: 9335
上传资源 快速赚钱
- 我的内容管理 展开
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功