ISO 17386-2010 交通信息和控制系统 低速运行操纵辅助装置（MALSO）性能要求和试验程序（中文版）

"ISO 17386-2010 交通信息和控制系统 低速运行操纵辅助装置（MALSO）性能要求和试验程序" ISO 17386-2010 标准规定了低速运行操纵辅助装置（MALSO）的性能要求和试验程序。本标准适用于轻型车辆，例如乘用车、皮卡、轻型货车和港口多用途车。MALSO 系统是一种带有非接触式传感器的检测设备，可在低速操纵时为驾驶员提供帮助。该系统可以检测到障碍物，并提供相关信息，以帮助驾驶员避免碰撞。 本标准定义了MALSO 系统的最低功能要求，包括检测障碍物、提供相关信息和警告、系统激活、人机接口及信息策略、动态目标检测性能、监测范围覆盖、自检能力及故障指示等方面的要求。 MALSO 系统使用物体检测设备（传感器）进行测距，以便向驾驶员提供基于到障碍物的距离的信息。传感技术没有得到解决；但是，技术会影响本国际标准中规定的性能测试程序。 本标准还规定了试验目标、一般环境条件、试验程序和试验方法等方面的要求。试验目标是具有特定材料、几何形状和表面的物体，用于测试监测范围。试验程序包括检测障碍物、检测距离、检测角度、检测速度等方面的测试。 MALSO 系统的性能要求包括系统激活、人机接口及信息策略、动态目标检测性能、监测范围覆盖、自检能力及故障指示等方面。系统激活是指将系统操作从静止模式转换为活动模式的操作。在该操作中，系统监视监视范围，评估检测到的物体，并生成适当的反馈以帮助驾驶员。 人机接口及信息策略是指驾驶员可以通过视觉、声音或触摸等方式来获取障碍物的信息。视觉信息可以通过颜色、重复率、符号或文本进行编码。声音信息和警告用于向驾驶员提供有关相关障碍物的信息。 动态目标检测性能是指系统能够检测到障碍物的速度和方向等信息。监测范围覆盖是指系统能够检测到障碍物的范围和角度等信息。自检能力及故障指示是指系统能够自我检查和诊断故障，并提供相关的指示。 本标准规定了MALSO 系统的性能要求和试验程序，为低速运行操纵辅助装置的发展和应用提供了指导和保障。