1
国际化和本地化（i18n 和 l10n）：本地化项目管理技术教
程
1 国际化(i18n)基础
1.1 1 什么是国际化
国际化（Internationalization），通常缩写为 i18n，是设计和开发软件、产品
或服务的过程，使其能够适应不同的语言、文化和地区，而无需进行代码修改。
这个概念的核心在于创建一个可以轻松地进行本地化调整的基础架构，确保产
品在世界各地都能提供一致且高质量的用户体验。
1.1.1 原理
国际化设计主要关注于以下几点：
� 编码标准：使用 Unicode 编码（如 UTF-8）来支持全球范围内的字
符集。
� 日期、时间、数字格式：设计时考虑到不同地区对日期、时间、
数字的格式偏好。
� 语言和文本方向：支持多种语言，包括从右向左书写的语言（如
阿拉伯语）。
� 货币和度量单位：适应不同国家的货币和度量单位系统。
� 本地化资源：创建可替换的资源文件，如翻译后的字符串、图像
和音频文件。
1.1.2 示例
假设我们正在开发一个支持多语言的 Web 应用，下面是一个使用 Python
和 Flask 框架实现国际化功能的简单示例：
from flask import Flask, render_template, request
from flask_babel import Babel, gettext
app = Flask(__name__)
babel = Babel(app)
app.config['BABEL_DEFAULT_LOCALE'] = 'en'
app.config['LANGUAGES'] = {
'en': 'English',
'es': 'Español',
'zh': '中文'
}
剩余23页未读，继续阅读
资源评论
