A Guide to the Project Management Body of Knowledge,
Third Edition
（PMBOK
®
Guide）
项目管理知识体系指南
（第 3 版）
（PMBOK
®
指南）
项目管理知识体系指南
（第 3 版）
（PMBOK
®
指南）
美国国家标准
ANSI/
PMI 99-001-2004
Copyright © 2004 by the Project Management Institute, Inc.
This publication is a translation of the English Language publication, A Guide to the Project
Management Body of Knowledge, Third Edition
PMBOK
®
Guide
which is copyrighted material
of and owned by the Project Management Institute, Inc.
Translated and Published by the Publishing House of Electronics Industry.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in
any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or
otherwise without the prior written permission of the Project Management Institute, Inc.
л ISBN 193069980-8
ᴁлᰄȩ乎ⳃㅶ⧛ⶺ䆛Ԩ㋐ᣜ 3 ⠝ȪPMBOK
®
ᣜ㣆᭜⠝ⱙЂ᭜ㅕԨᄬ㗐䆦⠝ͼ
⬆⬊ᄥᎺϯߏ⠝⼓ߏ⠝Ȣ㒤乎ⳃㅶ⧛ӯ⬊ᄥᎺϯߏ⠝⼓ⱙ乙ܝл䴷䆍ৄͼϢᕬҺӐԪᮎᓤ
ࠋᡙ㺂ᴁлⱙӐԪ䚽ߛȢ
⠝ᴘ䌍ᯨঢ়ৡⱐ䆅ৌ ᄬΊ01-2004-6710
л⠝㓫ⳃCIPᭅ
乎ⳃㅶ⧛ⶺ䆛Ԩ㋐ᣜ 3 ⠝PMBOK
®
ᣜͿ㕣乎ⳃㅶ⧛ӯ㨬
᳞ᵅͼ⥠࢜䆦;—࣬ҁΊ⬊ᄥᎺϯߏ⠝⼓ͼ2005.1
лৢ᭜ΊA Guide to the Project Management Body of Knowledge, Third Edition PMBOK
®
Guide
ISBN 7-121-00656-1
I;乎… II;㕣… … ⥠… III;乎ⳃㅶ⧛ IV;F224.5
Ђ⠝ᴁл佛 CIP ᭅḍᄬ2004 126413 ৌ
䋸Ӑ㓫䕦Ί䍊 㦖
ࠌΊ
ߏ⠝দ㸡Ί⬊ᄥᎺϯߏ⠝⼓
࣬ҁᏗ⍌⎕Ϝᇔ䏄 173 ֶㆆ 䚃㓫 100036
㒤 䫕Ίഅᮅлᑬ
ᓕᴁΊ880×1230 1/16 ᓵΊ24 ᄬᭅΊ470 ᄬ
Ί2005 ᑉ 1 ᳝ 1 ࠌ
ᅯӌΊ80.00 ܘ
䌂х⬊ᄥᎺϯߏ⠝⼓ⱙлͼབྷ᳞㔏ᤴ䯃乭ͼ䇌০䌂хлᑬ䇘ᤷȢ㢺лᑬଃ㔏ͼ䇌ϣᴁ⼓দ
㸡䚽㘩㋐Ȣ㘩㋐⬊䆲Ί01068279077Ȣ䋽䞤ᡪ䆞䇌দ䚃Ӌ㟈 zlts@phei.com.cnͼⲬ⠝֊ᴘГ
䇌দ䚃Ӌ㟈 dbqq@phei.com.cnȢ
ᯣ
ԱЏ㕣乎ⳃㅶ⧛ӯPMIⱙޛᣜᗼߏ⠝⠾ͼᴁлᰄ䗯䖜ϕϿ
㞿দⱙҺଛЏා⸕ⱙޛᓕদ䖜㗡㓫ݮⱙȢℹ䖜ᡟᖬ᜔㗚㘯ϕ䍌ͼৡ
ᯋд㦌ᕬϕѰᇎℹлݚᆎᛴ݉䍸ⱙҏⱙ㾗⚎ȢPMI ᅳᮒℹ䖜ᯋͼ⹃゠ћⳍ
ᑩ㾙߮ͼҺ֔䖓៥ϕ㟉ᛤ㾖ⱙ䖜Ђᦥ傭݁ℸᗼȢӯϢӯݮ䖮Ḍⱙ᭜Ӌͼ
дϢ⣁゠⌠䆪ȡ䆙ԅ䆖ᯣӐԪֶᙄⱙޛ⹃ᗼȡᅡᭉᗼӐԪℹᄻӯⱙޛᗼ
ᣜᗼߏ⠝⠾Ђ᳞݈߹ᮂⱙℸ⹃ᗼȢ
PMI ᇎӐԪ᮵䆏ᰄ⡎⅟ⱙȡⳉⱙ䯉ⱙϿҏӹᆈͼҺট䋷Ѽҫᗼ
䋽ⱙᤴ༆ͼ㗚ᰄವՔ⫽ᴁߏ⠝⠾ⳍֶᴁлݚᆎ㗡ᓪ䍌ⱙⳉⱙȡ䯉ⱙ䌩
ٔ䛒Ϣ䋴䋸ӐͼৡᯋдϢ⹃ֲᴁлЂⱙֶᙄᇛᅡ៥䇐㗚ӐԪ⡎⅟ⳃⱙ䳕∗Ȣ
PMI дϢЏವՔ⫽ℹޛᣜⱙӐԪϿҏȡ⫴Ѽଛ䫕ଃଛⱙѼખ᳢ࡶد
ᢚֲȢ
ߏ⠝দ㸡ℹлⱙ䖜ЂͼPMI Ϣӯ㒮ӐԪҏಷԨᦥհϨϯⱙҫ
᳢ࡶͼPMI дϢӯᇎӐԪҏಷԨሺ㸡䋸ӐОࡶȢӐԪՔ⫽ℹлⱙҏᑩղ
㞿Ꮖⱙ⣁゠߹ᮂЏᏆ᠕⫽ͼᇐ∗᳞㛒ࡰⱙϨϯҏເᴺ⹃ᅯӐԪ᮷ᅯ⦄๘Ђⱙঢ়
⧛ᯋ䯉Ȣᴁл᠕ⱙֶᙄҫޛд䆍ৄңࠀ໙㦌ᕬͼՔ⫽㗚ৄҺ䆷Һ㦌
ᕬᴁлࣚⱙ㾗⚎ֶᙄȢ
PMI ᮵ᴘдϢӯⲦⴸᔏ䗀ҫҏ䙊ᅝᴁлⱙݚᆎͼPMI дϢӯವᅞܽغ
ᒌವᇎѼખȡ䆓䅶ᅞ㺚䖰㸡䅹䆖ȡ⌠䆪ᅶᶺȢӐԪ᳞݈㽖∗ҫҏ䙊ᅝⱙ
غᒌᅞܽⳍֶ݈ᙄⱙ䆖ᯣᯣ䛒Ϣᑩᔧѣ PMIͼ䙸িᰄ䆖ᯣ㗚ᯣ㗚
ⱙ䋸ӐȢ
䇉ᯣ
ᡟᡕᴄᗼԱખ㗐䆦៥ҫ䇂㿕Ϣᰄϕ乎ㅕⱙᎺԱȢ㗐䆦䖜Ђӯ⺅ࠅ
䆍⡎⅟ⱙᴄ䇂ͼ䖮Ѱᴄ䇂⑥䇂㿕Ђ᳞䞢О㗚⾢㸽䖓ᮎᓤȢವℹͼ
䖮Ѱᴄ䇂Џᅡᭉޛ⹃അᡟⶺ䆛ȡᗲᛈὗᗊ㗐䆦៥ϕ⾢䇂㿕ⱙᎺԱᏻᴺћϕ
ᅯⱙ䲓ᑻȢ
ϟ䗅ᛤ㾖ৡḌ䗗⫽ѣȩ乎ⳃㅶ⧛ⶺ䆛Ԩ㋐ᣜ 3 ⠝Ȫ
PMBOK
®
ᣜⱙ㗐䆦ᎺԱȢሒㅶབྷℹͼ᳞ϕϿѠᅳ䳕㽖ᔏ䇘ͼ㕣㣆䇂ⱙ乎ⳃㅶ⧛䇂
㿕ᖚ乐ղ✼ DIN 㸡ϯޛ㽖∗ⱙᖌ䆢∜䇂㿕䖰㸡㗐䆦Ȣ
䆦᭜ⱙ䚽ߛᴄ䇂・ঢ় DIN 69900 et seqq ⱙᴄ䇂ޛͼ✋㗡ͼՔᰄ DIN
ⱙޛᴄ䇂дϢৄ㛒ϣ㣆᭜ᴄ䇂ֲᣖᅡܽϕ㟉Ȣವℹͼ䆦᭜ݚᆎ䖭ᰄӯؤ⾐ѣ
᭜ݚᆎȢ
ৡ⧛ͼ㓾ݮ䆢дӯদ⫴㉐ԑᚚފȢ᳞Ѱᰄޛ㓾ݮ䆢ͼ᳞Ѱᰄ䗯䖜ܽ⧘ଛ
ϯᛄՠদሪ㗡ᴺⱙͼ᳞Ѱᰄি㛒߰䗵ߏᴺⱙ㓾ݮ䆢ȢЏћ䙔ܢᎻৈЏ䲓ͼ៦Ӂ
ވᅯ䞜⫽㣆䇂㓾ݮ䆢Ȣ䖮⾢ᡭЂⱙᮎ⊪дᰄ䰚ޛ࣫᠕㛒বⱙᮎ⊪Ȣ
Џћ֔ѣ䆦᭜ⱙ䯚䇐ͼ៦Ӂ䙔ᓕћᖌ䇂Ђⱙ䰉ᗼ・ৌͼ䆦᭜Ђ≶᳞⡎ࠀ
䇉ᯣ᠕᳞ḝՠⱙ䇂㿕ᗼࠀȢ
ᴁЂ᭜ㅕԨᄬ⠝Џ䆦㗚ϣ㕣乎ⳃㅶ⧛ӯPMI݆ৡᅶḍৣⱙ᳕㒝ᅯ
〔Ȣāāߏ⠝㗚⊽
