YII框架国际化的知识点可以从YII框架支持的国际化原理和实现技巧两个方面进行详细分析。国际化是指web应用能够支持多种语言和文化，使得不同地区的用户都能使用该应用。在YII框架中，国际化主要通过以下几个方面实现：
1. 区域设置（Locale Settings）：
在YII框架中，区域设置是国际化的基础，它决定了应用如何处理日期、时间、货币以及数字的格式。在应用中，通过CLocale类存放区域数据。CLocale类提供了区域设置的基本信息，包括货币符号、日期格式和数字格式等。这些信息可以帮助框架识别用户所在的国家和区域，并据此应用相应的本地化设置，从而实现更好的用户体验。用户可以通过CLocale::getInstance($localeID)或者CApplication::getLocale($localeID)方法来获取CLocale实例，进而调用实例方法来进行翻译和格式化。
2. 文本和文件资源的翻译：
在YII框架中，国际化还涉及到文本和文件资源的翻译。为了实现文本的国际化，YII框架提供了多种消息源类，包括CDbMessageSource、CGettextMessageSource和CPhpMessageSource等。这些类负责管理不同语言的消息翻译文件，它们存储在框架的/i18n/data目录中，按照不同的语言（如英语、中文等）进行了分类存储。这些文件通常以.php为后缀，包含了对应语言的键值对数组。
3. 日期／时间、货币符号和数字格式的国际化：
日期和时间的显示格式以及货币和数字的表示方式因地区而异。YII通过CDateFormatter、CNumberFormatter等类来支持这些格式的国际化，使得应用能根据用户所在地区展示正确的日期和时间，以及适当的货币和数字格式。例如，在不同的国家和地区，货币符号的位置（前面或后面）和日期格式（年月日还是日月年）等都存在差异，国际化支持就是处理这些差异的关键。
YII框架还提供了一些更具体的实现技巧：
- 使用@符号来标记可翻译的字符串。
- 将翻译文件按照语言进行分类管理。
- 提供了多种消息源管理类，支持从数据库或Gettext等不同的地方加载翻译信息。
- 支持复数格式，即根据不同的数量输出不同形式的翻译文本。
- 翻译时要注意特殊字符的处理，如引号、标点符号等。
针对YII框架国际化过程中的信息文本和文件资源的翻译，开发者需要注意以下几点：
- 保持源语言（通常是英语）的准确性和一致性，以确保翻译质量。
- 避免源文本中出现不必要的样式或格式代码，因为这些可能会干扰翻译过程。
- 翻译过程中要考虑到文化差异和语境，确保翻译的准确性和恰当性。
- 应用翻译时，要确保能够适应不同语言的文本长度变化，避免界面布局问题。
通过上述分析，我们可以看到YII框架的国际化实现方法涉及到区域设置、文本翻译、日期／时间、货币和数字格式等多个方面。开发者在进行YII框架的国际化开发时，需要掌握这些知识点，并且利用框架提供的各类工具和组件，实现符合国际标准的本地化应用。虽然国际化看似一个复杂的过程，但通过YII框架提供的支持，可以系统化地解决这些问题，最终创建出适合全球用户的应用。
