从文化沟通看不可译性向可译性转化 (2009年)

从定义可译性和不可译性入手，通过汉英对比，分析可译性的理论基础以及不可译性的原因和表现，指出不可译性是相对于某个历史阶段的相对不可译，并从英汉互译中语用意义、成语和习语等方面深入探讨文化沟通所带来的可译性。最后得出结论，由文化传播和交流所产生的文化融合使英汉互译中的不可译性向可译性转化成为可能。