详解基于webpack&gettext的前端多语言方案

前端多语言方案是指为网页或应用程序开发支持多种语言的功能，以满足不同地区用户的语言习惯。本文详解了如何基于webpack和gettext实现前端多语言功能。 gettext是一套由GNU提供的国际化的函数库，它支持多种编程语言的国际化与本地化处理。gettext的相关函数库广泛应用于各编程语言中，例如jed是一个JavaScript中的gettext库，通过它可以在前端代码中实现国际化和本地化。 多语言支持流程包括以下步骤： 1. pot文件生成：pot（Portable Object Template）文件作为模板文件，由xgettext程序根据源代码生成，它是后续po（Portable Object）文件的基础。xgettext扫描源代码文件，提取其中的gettext部分，生成pot文件。 2. po文件生成：msginit程序根据pot文件生成指定语言的po文件，这些文件用于填写实际翻译内容。通常需要提供语言代码，如zh_CN.po表示简体中文。 3. po文件更新：若对应语言版本的po文件已存在，则可以使用msgmerge工具将pot文件中新加入的msgid合并到已有的po文件中，以更新翻译内容。 4. 语言文件加载：使用brew安装gettext后，通过brewlink命令加载语言文件，保证本地化文件可以被正确读取。 接下来是webpack配置和loader安装。为了在webpack构建过程中处理pot和po文件，需要安装langs-loader，该loader允许将po2json转换后的语言文件加载成json格式。在webpack配置文件（webpack.config.js）中，需要在module.rules中添加相应的loader规则，以识别和处理pot文件，使用langs-loader将po文件内容转换为json格式并打包。 在代码中使用gettext系列函数包装需要翻译的字符串，例如使用gettext、ngettext和sprintf等。在模块加载时，通过langs/index.pot文件引入，之后使用包装好的函数获取翻译后的字符串。Jed提供了sprintf的支持，可以通过sprintf函数对字符串进行格式化处理。 多语言打包方式因开发端不同而有所区别。在多语言的前端构建中，最终目的是能够根据用户的语言偏好加载对应的静态文件。对于后端系统，可以通过isLoadAll方式加载所有语言版本的文件，再通过i18n的包装函数从数据源中获取对应国家的多语言数据文件。而生成静态文件后，还需让浏览器能够加载和运行不同语言版本的js文件。一种方式是通过后端程序读取语言版本，输出正确的js路径到html中。另一种方式是通过前端js代码动态加载正确的语言版本js代码，这要求在文件打包时将各语言版本的js文件路径输出到页面中。 整个流程中，需要使用到的工具和步骤包括：xgettext提取代码中国际化的字符串，生成pot文件；msginit基于pot文件生成po文件；msgmerge更新已存在的po文件；brew安装gettext环境；langs-loader处理po文件，使用webpack构建；在代码中使用gettext系列函数包装待翻译文本；最后使用适当的打包方式发布多语言版本的前端代码。这样，就可以实现一个多语言支持的前端项目。