论文研究 - 詹纳英文版“妖魔怪兽”的翻译探​​析。

以其极高的审美价值而自豪的《西游记》以其曲折曲折，生动活泼的人物形象而著称，不仅给读者留下了深刻的印象，而且为其文学地位奠定了坚实的基础。 。 本文在翻译美学的基础上，对詹纳英文版的《西游记》中恶魔和怪物名字的翻译进行了研究。 在本文中，作者首先将恶魔和怪兽简要地分为七个部分，以显示其名称的特殊性和复杂性，这使翻译人员很难完美地翻译这些名称。 然后，选择一些典型的例子来讨论翻译策略及其美学价值。 最后得出的结论是，翻译人员应尽力在中国传统经典作品中传达文化内涵和魅力，从而实现真正的文化交流。