计算机辅助翻译技术的现状与发展趋势论析 (2010年)

现代翻译中,翻译记忆、翻译服务器、审校工具等计算机辅助翻译技术能够提高译员的工作效率,促进翻译项目 参与人员间协同工作。但是,计算机辅助翻译技术仍有较大的改进空间。作为人工翻译的辅助工具,计算机辅助翻译软件 还需从翻译记忆的制作与检索、术语提取、译文错误查找等方面,提高自动化、智能化水平,帮助译员完成机械、重复的工 作。