面料英语专业术语是纺织行业中非常重要的知识领域,它涉及到各种布料的特性和技术细节,对于国际贸易、设计、生产和质量控制都有着至关重要的作用。以下是一些关键术语的详细解释:
1. **技术细节(Technical Details)**: 这部分通常包括布料的基本规格和性能指标,例如厘米单位的尺寸、原材料成分、外表克重、纱线数、刻纹力、拉伸度、缩水率以及色牢度等。
2. **原材料成分(Material Composition)**: 50%棉和50%聚酯表示布料是由这两种纤维混合制成的。棉提供柔软和透气性,而聚酯则增加耐用性和抗皱性。
3. **外表克重(Surface Mass gr/m2)**: 165克每平方米表示布料的重量,这影响了布料的厚度和质感。
4. **纱线数(Number of Yarns)**: 每条基纬线的纱线数为50/1,这里的数字可能指的是纱线的细度或捻度,更高的数字通常意味着更细的纱线和更细腻的质地。
5. **刻纹力(Cutting Force)**: 20*5纬线的刻纹力为800/400,这代表了布料在裁剪时的耐受力,以及纬纱承受剪切压力的能力。
6. **刻纹拉弹力度(Cutting Stretching in %)**: 12.0/13.0%的刻纹拉弹力度表明布料在切割时的弹性,这对于保持布料形状和防止裁剪后变形非常重要。
7. **缩水率(Shrinking in Length or Width)**: 2.0/3.0%的缩水率是指布料在洗涤后的收缩程度,生产者需要根据这一数据来调整裁剪尺寸。
8. **色牢度(Color Fastness)**: 包括对浅色、洗色、汗-酸碱、干洗和摩擦的抵抗力,数值越大,颜色保持得越好。例如,5-6级的浅色色牢度意味着颜色在光照下保持较好的稳定性。
9. **保养(Maintenance)**: 提供了布料的洗涤、熨烫、干洗温度和等级,以及干燥条件,确保正确护理以维持布料品质。
10. **布料类型(Fabric Types)**: 包括平纹(TAFFETA)、斜纹(TWILL)、缎面(SATIN/CHARMEUSE)、绡(LUSTRINE)、提花(JACQUARD)、烂花(BURNT-OUT)、格子(CHECK)、条子(STRIPE)、双层(DOUBLE-LAYER)、双色(TWO-TONE)等,这些描述了不同的织物结构和外观。
11. **特殊工艺(Special Techniques)**: 如绣花织物(embroidered fabric)、抽绣(punch work)、无纺织物(bonded fibre fabric)、网眼织物(mesh fabric)、贴花刺绣(applique embroidery)、提花丝织物(figured silk)、绒线刺绣(crewel work)等,这些工艺增加了布料的艺术性和价值。
12. **组织结构(Weave Structures)**: 如双列凸纹组织(Double cote)、双棱哗叽(Double denbigh plain tricot)、双梳栉经平组织(Double elastic webbing)、双层织物(Double fabric)、重经组织(Double pique)、复式凹凸组织(Double plush)、加强缎纹组织(Double weave)、经纬双层组织(Double weft weave)、纬二重组织(Double-large weave)、双层组织(Doup weave)、沙罗组织(Double loop)等,这些结构决定了布料的手感、强度和外观。
了解这些面料英语专业术语对于理解和交流布料的质量、用途和处理方式至关重要,无论是制造商、设计师还是消费者,都需要具备一定的面料知识才能在行业中游刃有余。