在外贸英语中,服装行业的面料专业术语至关重要,因为它们涉及到产品的描述、质量标准以及与客户的沟通。以下是一些常见的纺织面料及其对应的英文术语:
1. 靛蓝青年布(Indigo chambray):一种混合了棉和靛蓝染色的轻薄布料,通常呈现出蓝色和白色的条纹效果。
2. 人棉布植绒(Rayon cloth flocking):将短纤维粘贴在人棉布上,使其具有柔软的绒毛质感。
3. PVC植绒(PVC flocking):在材料表面覆盖PVC纤维,增加防潮和耐磨性能。
4. 针织布植绒(Knitting cloth flocking):针织面料上添加绒毛,提升保暖性和触感。
5. 珠粒绒(Claimond veins):一种具有特殊珠状纹理的绒布。
6. 倒毛(Down pile making):使纤维倒向一侧,形成毛茸茸的表面。
7. 平绒(velveteen (velvet-plain)):一种平滑、有光泽的绒面布料。
8. 仿麂皮(Micro suede):模仿天然麂皮的合成材料,柔软且耐用。
9. 牛仔皮植绒(Jeans flocking):在牛仔布上添加绒毛,创造出独特的外观。
10. 尼丝纺(Nylon taffeta (Nylon shioze)):光滑的尼龙织物,常用于制作行李箱和服装。
11. 尼龙塔夫泡泡纱(Nylon seersucker taffeta):具有泡泡纱结构的尼龙面料,适合夏季穿着。
12. 素面植绒(plain flocking):没有图案的绒毛布料。
13. 印花植绒(flocking(flower)):在布料上添加印花图案的绒毛。
14. 雕印植绒(Embossing flocking):通过压花工艺在布料上添加浮雕效果的绒毛。
15. 皮革沟底植绒(Leather imitation flocking):模仿皮革纹理的绒布。
16. 牛仔植绒雕印(Embossing jeans flocking):在牛仔布上进行压花和绒毛处理。
17. 兔羊绒大衣呢(Angora cachmere overcoating):含有兔毛和羊绒的高档大衣面料。
18. 双面呢(double-faced woolen goods):两面都有绒毛的羊毛面料。
19. 羊毛立绒呢(cut velvet):割绒工艺制成的羊毛绒面布料。
20. 顺毛呢(over coating):毛绒方向一致的羊毛呢料。
21. 粗花呢(costume tweed):质地粗糙、花纹丰富的羊毛混纺布料。
22. 弹力呢(lycra woolen goods):含有氨纶(Lyrcra)的羊毛面料,具有弹性。
23. 塔丝绒(Nylon taslon):轻薄且强度高的尼龙面料。
24. 塔丝绒格子(N/Taslon ripstop):尼龙与塔丝隆混纺的格子布料。
25. 桃皮绒(polyester peach skin):模仿桃子皮质感的聚酯纤维面料。
26. 涤塔夫(polyester taffeta):平滑、光泽的聚酯面料。
27. 春亚纺(polyester pongee):轻薄、柔软的聚酯纤维面料。
28. 超细麦克布(Micro fiber):超细纤维制成的布料,吸湿性好,适合做清洁工具或服装。
29. 锦棉稠(平纹)(Nylon-cotton fabric (plain)):尼龙与棉混纺的平纹布料。
30. 重平锦棉稠(Nylon-cotton-cotton fabric(doubleweft)):双纬线的尼龙棉混纺布料。
31. 人字锦棉纺(Nylon-cotton fabric 斜纹):尼龙与棉混纺的斜纹布料。
32. 素色天鹅绒(solid velvet):单一颜色的天鹅绒面料。
33. 抽条磨毛天鹅绒(Rib fleece velvet):带有抽条效果并经过磨毛处理的天鹅绒。
34. 雪花天鹅绒(melange velvet):混有不同颜色纤维的天鹅绒,呈现雪花般的视觉效果。
35. 轧花天鹅绒(ginning velvet):经过特殊轧花处理的天鹅绒,表面有凹凸纹理。
36. 粒粒绒布(pellet fleece velvet):表面有颗粒状绒毛的绒布。
37. 麻棉混纺布(linen/cotton blended fabric):麻和棉的混纺布料。
38. 麻棉交织布(linen/cotton mixed fabric):麻和棉交错编织的布料。
39. 素色毛巾布(solid terry):单色的毛巾布,通常用于毛巾或浴袍。
40. 蚂蚁布(fleece in one side):一面有绒毛的布料,类似蚂蚁布的质感。
41. 素色卫衣布(solid fleece):纯色的绒毛布料,适合做卫衣。
42. 鱼网布(fleece):可能是指鱼网状纹理的布料或一面有绒毛的布料。
43. 彩条汗布(color-stripes single jersey):带有彩色条纹的单面针织布。
44. T/R弹力布(T/R bengaline):含有人造丝(T)和聚酯纤维(R)的弹力布料。
45. T/C色织格子布(T/C solid check fabric):棉和涤纶混纺的色织格子布料。
46. 弹力仿麂皮(Micro suede with spandex):添加氨纶(Spandex)的仿麂皮面料,有弹性。
47. T/R仿麂皮(T/R Micro suede):人造丝和聚酯纤维混纺的仿麂皮。
48. 仿麂皮瑶粒绒复合布(100% polyester microsuede bounding with polar fleece):聚酯纤维的仿麂皮与极地绒复合的布料。
49. 仿麂皮针织布复合(100% polyester bounding with knitting micro suede fabric):聚酯纤维的仿麂皮与针织布的复合材料。
50. 仿麂皮羊羔绒复合布(100% polyester microsuede bounding with lamb fur):聚酯纤维的仿麂皮与羊羔绒的复合面料。
51. 蜡光缎(cire satine):具有蜡质光泽的缎面布料。
52. 全消光尼丝纺(Full dull nylon taffeta):无光泽的尼龙塔夫塔。
53. 半消光尼丝纺(semi-dull nylon taffeta):半哑光的尼龙塔夫塔。
54. 亮光尼龙(Trilobal nylon):具有三叶草形状截面的尼龙纤维,反射出亮丽的光泽。
55. 全消光塔丝隆(Full dull nylon taslan):无光泽的尼龙塔丝隆面料。
56. 全消光牛津布(full dull nylon oxford):无光泽的尼龙牛津布。
57. 尼龙格(Nylon rip-stop):具有加强结构,防止撕裂的尼龙面料。
58. 塔丝隆格(Taslan rip-stop):尼龙塔丝隆面料的格子版,同样具有防止撕裂的特性。
59. 哑富迪(Full dull Micro polyester pongee):全哑光的微孔聚酯 pongee 面料。
60. 全消光春亚纺(Full dull polyester pongee):无光泽的春亚纺面料。
61. 春亚纺格子(polyester pongee rip-stop):春亚纺的格子结构,具有防止撕裂的特性。
62. 全消光涤纶桃皮绒(Full dull polyester peach):无光泽的涤纶桃皮绒布料。
63. 宽斜纹桃皮绒(Big twill polyester peach):大斜纹纹理的涤纶桃皮绒。
64. 涤锦复合桃皮绒(poly/nylon peach):涤纶和尼龙混纺的桃皮绒面料。
65. 涤纶格子(polyester taffeta rip-stop):具有格子图案和防止撕裂特性的涤纶塔夫塔。
66. 涤纶蜂巢塔丝隆(polyester honey taslan):涤纶织成的蜂