这份计算机专科的专业英语试卷主要测试学生的专业词汇和短语翻译能力,适合计算机应用与维护、计算机信息管理等专业的学生。试卷包含四个部分:单词填空、短语翻译、中文词组翻译以及补全对话。
一、单词填空部分:
1. 抗病毒 - anti-virus
2. 参数 - parameter
3. 目录 - directory
4. 浏览器 - browser
5. 不兼容 - incompatible
6. 寄存器 - register
7. 解释程序 - interpreter
8. 合成 - synthesis
9. 动画 - animation
10. 签名 - signature
这部分旨在考察学生对计算机领域基本词汇的掌握,如安全相关的“anti-virus”(抗病毒)、程序操作中的“parameter”(参数)和“register”(寄存器),以及软件应用中的“browser”(浏览器)和“incompatible”(不兼容)。
二、短语翻译部分:
1. Numeric overflow or data was lost - 数值溢出或数据丢失
2. The Clipboard line is too long to paste - 剪贴板行太长无法粘贴
3. Network connection was refused by the server. - 网络连接被服务器拒绝
4. Wrong number of parameters. - 参数数量错误
5. instruction register - 指令寄存器
6. integrated electronic office - 集成电子办公室
7. three-dimensional model - 三维模型
8. Too many files are open - 打开的文件太多
9. Receive and send data error - 接收和发送数据错误
10. online processing - 在线处理
这些短语涵盖了常见的计算机错误提示、系统组件和网络通信问题,有助于提高学生在解决实际问题时的英文阅读理解能力。
三、中文词组翻译部分:
1. 扩展 DOS 分区 - Expanded DOS partition
2. 命令处理程序 - Command processor
3. 可执行程序 - Executable program
4. 办公自动化 - Office automation
5. 图形用户界面 - Graphical User Interface (GUI)
6. 国际互联网电话 - Internet phone
7. 光盘驱动器 - CD-ROM drive
8. 存储单元 - Memory unit
9. 域名服务器 - Domain Name Server (DNS)
10. 活动分区 - Active partition
这部分要求学生将计算机领域的专业术语翻译成英文,涉及操作系统、程序执行、网络通信和硬件设备等多个方面。
四、补全对话部分:
对话中,A试图帮B联系陈先生,但陈先生不在。B同意转接给李先生。对话中体现了商务沟通的礼貌用语和处理未接通电话的应对方式。
五、作文部分:
虽然题目没有给出,但可以推测作文可能涉及描述一个技术问题的解决过程、介绍一项新的计算机技术或者讨论计算机在日常生活中的应用等主题,旨在测试学生的英语书面表达能力和专业知识整合能力。
这份试卷旨在提升学生的计算机专业英语水平,使他们能更好地阅读和理解英文技术文档,以便在全球化的IT行业中进行有效的沟通和学习。