在UNIX/Linux平台上使用JDK 1.2时，Swing组件的中文显示可能会遇到问题，因为这些操作系统可能不默认支持TrueType字体，这是Java Swing用来渲染文本的主要字体类型。本文将深入探讨如何解决这个问题，使中文在Swing中正确显示。
你需要获取中文TrueType字体。在Windows系统中，这些字体通常已经预装，比如宋体、黑体、仿宋等。如果你没有这些字体，可以从商业字体供应商处购买，或者从其他Windows系统中复制到UNIX/Linux平台。确保字体文件是TrueType格式，例如SIMSUN.TTF（宋体）。
接下来，为了让Java使用指定的中文字体，你需要修改JVM的字体配置文件`font.properties`。在Windows环境下，字体名的格式是“字体名称，字符集”，而在UNIX下，字体名的格式是“adobefonts目录名—字体样式—字体名称—字符集”。例如，Windows下的“宋体”可能是“SIMSUN”，而在UNIX下可能是“adobe-simsun-medium-r-normal--%d+%b+iso8859-1”。
UNIX系统中，字体信息通常存储在字体目录下的`fonts.dir`文件中，它列出了字体文件包含的所有字体类型。你可以使用`rtmkfdir`工具来生成或更新这个文件，这个工具可以在Jörg Pömmerlitz的网站上找到，或者从特定的UNIX软件仓库下载。
在配置字体时，你需要找到`font.properties`文件，并根据你的系统环境进行修改。如果存在针对中文环境的配置文件，如`font.properties.zS_CN`，可以优先使用它，然后覆盖原有的`font.properties`。在文件中，找到与TrueType字体相对应的条目，用你刚获取的TrueType字体名替换原有非TrueType字体的名称。
例如，在HP UX系统上，你可能会看到类似这样的配置：
```
serif.bold.0 = %d++ serif.bold.1 = -mo8859-1-%-...
serif.italic.0 = %d++ serif.italic.1 = -adobe-fontspecific...
```
这里，你可以将`%d`替换为你的TrueType字体名，如`SIMSUN`，确保字体格式正确，以便Java能够识别并使用它们。
完成上述步骤后，重新启动Java应用，Swing组件应该能正确地显示中文字符了。但请注意，不同UNIX/Linux发行版对字体的支持可能有所不同，因此可能需要根据具体系统进行调整。同时，随着JDK版本的升级，这些问题可能在后续版本中得到了解决，因此建议升级到最新版本的JDK，以获取更好的跨平台字体支持。
要在UNIX/Linux平台的JDK 1.2中实现Swing的中文显示，关键在于获取正确的TrueType字体，并正确配置Java的字体设置。通过这些步骤，你应该能够克服中文显示的问题，为用户提供更友好的界面体验。
