【清华大学计算机专业英语】是专为学习者设计的一门课程,旨在帮助学生掌握计算机领域的专业英语词汇、表达方式和篇章结构。这门课程是科技英语的一个分支,它与基础英语相辅相成,共同构成了科技领域的语言体系。通过学习,学生能够独立阅读和翻译与计算机科学相关的科技文章。
在计算机英语中,特别强调的是科技术语的准确理解和应用。科技术语是特定概念与语言符号之间的对应关系,它们通常具有特定的专业含义,如"mathematical expression"(数学表达式),"microcomputer"(微机),"domain name"(域名),"physical address"(物理地址)等。这些术语在描述计算机硬件、软件、网络、数据处理等方面起着关键作用。
课程内容包括但不限于以下几个方面:
1. 计算机硬件:涉及到如"CPU"(中央处理器)、"memory"(存储器)以及"bus"(总线)等概念。CPU是计算机的核心,负责执行指令和控制其他部件;内存分为主存和辅存,用于存储程序和数据;总线则负责在计算机内部传输数据、地址和控制信号。
2. 科技英语文体:科技文章通常注重客观性和准确性,多使用被动句,且含有大量专业术语和长句,如"design cycle"(设计周期),"configuration"(配置)等,这要求读者具备一定的背景知识和语言理解能力。
3. 计算机系统组件:包括"special-purpose computer"(专用计算机)和"general-purpose computer"(通用计算机),以及它们各自的控制器、语言和寄存器等。例如,"special-purpose language"用于特定任务,而"general-purpose language"则适用于更广泛的编程需求。
4. 指令和程序:程序由声明和指令组成,如"instruction code"(指令代码)和"instruction set"(指令集)。理解这些指令对于编写和执行计算机程序至关重要。
5. 存储系统:涵盖"memory bank"(存储器插槽)、"memory cell"(存储单元)和"memory chip"(存储芯片),以及不同级别的存储设备,如"main memory"(主存)和"secondary memory"(辅存)。
6. 计算机分类:根据性能和用途,计算机可以分为"supercomputer"(巨型机)、"mainframe"(大型机)、"minicomputer"(小型机)、"workstation"(工作站)、"microcomputer"(微机)等,以及近年来流行的"PDA"(个人数字助手)。
7. 数据表示和传输:例如,"byte"(字节)、"kilobyte"(千字节)、"megabyte"(兆字节)、"gigabyte"(吉字节)是数据量的基本单位;"transfer"(传送)、"transform"(变换)、"translate"(翻译)、"transmit"(发送)等动词描述了数据处理的不同过程。
通过深入学习清华大学计算机专业英语,学生将能够熟练运用科技英语进行交流和研究,提升在国际科技环境中参与讨论和合作的能力。此外,理解并掌握这些专业术语和概念也是进一步学习高级计算机科学课程的基础。